Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Риколық кубалық ақын Пири Томас (туған жылы - Хуан Педро Томас; 30 қыркүйек 1928 – 17 қазан 2011) – Пуэрто-Риколық кубалық жазушы және ақын, оның "Бұл қатал көшелерде" атты естелік кітабы бестселлерге айналды.
Puerto Rican Cuban poet
Piri Thomas (born Juan Pedro Tomas; September 30, 1928 – October 17, 2011) was a Puerto Rican Cuban writer and poet whose memoir Down These Mean Streets became a best seller.
Алғашқы жылдар
Томас Пуэрто-Риколық ана мен Кубалық әкеден дүниеге келді. Ол Нью-Йорк қаласының Испан Гарлемі ауданында өсті, онда қылмыс пен зорлық-зомбылық көп болды. Томастың сөзінше, балалар ерте жасынан бастап топқа мүше болуға тиіс деп есептелді, және Томас та одан тыс қалған жоқ. Томас өзінің афро-латино мұрасының нәтижесінде нәсілдік кемсітушілікке де тап болды. Томас Ұлы депрессия кезінде туған, оның отбасы қиындықтарды бастан өткерді, әсіресе әкесі. Әкесі отбасын асырау қажеттігін сезінді, сондықтан ол жұмыстан жұмысқа ауысып отырды. Томастың әкесі оның терісінің қараңғы болуына байланысты басқа балаларына қарағанда басқаша қарады. Ал анасы Томас пен оның бауырларын тең қарады. Ол үйде оларға үлкен көңіл жайлылық сыйлады. Бірнеше рет Томас төбелес тудырып, отбасына үлкен қайғы келтірді.
Thomas was born to a Puerto Rican mother and Cuban father. His childhood neighborhood in the Spanish Harlem section of New York City was riddled with crime and violence. According to Thomas, children were expected to be gang members at a young age, and Thomas was no exception. Thomas was also exposed to racial discrimination because of his Afro Latino heritage. Thomas was born during the great depression, his family experienced its hardships, especially his father. His father felt that he needed to provide for his family and would bounce from job to job. Thomas's father seemed to not treat him the same as his siblings due to his darker skin tone. His mother on the other hand treated Thomas and his siblings equally. At home she would bring them much comfort. On a few occasions Thomas would get into fights and this would cause his family much grief.
Осы қарапайым көшелерде
1967 жылы Томас Рабиновиц қорынан өзінің ең көп сатылған автобиографиясын – «Осы қатал көшелерде» атты кітабын жазу және жариялау үшін қаржы алды. Кітапта Нью-Йорк бариосында туып өскен пуэрторикалық/кубалықтың өмір күресі суреттеледі. Автобиография Томас өзінің кім екенін анықтау жолын баяндайды. Ол оқырмандарды өміріне терең бойлап, афро-латиностың өкілі болумен байланысты кедергілерді қалай еңсергенімен таныстырады. Кітап 1940 жылдары расизм мен нәсілдік көзқарастарды сынады. Томас мемуар бойында отбасындағы расизмді айқындайды және өзінің африкалық тегін мойындайды. Бұған қоса, кітап демократия және нәсілдік басымдық туралы маңызды ойларды жеткізеді. 52 жылдан бері басылып келе жатқан бұл кітап кейбір жерлерде тыйым салынды, бірақ белгілі бір уақыт пен орынға байланысты міндетті оқу тізіміне де енді. Оның өзге де туындылары: «Құтқарушы, Құтқарушы, менің қолымды ұста», «Жеті ұзақ жыл» және «Эль Бариодан әңгімелер». бірінші доспен.
In 1967, Thomas received funds from the Rabinowitz Foundation to write and publish his best selling autobiography Down These Mean Streets. The book describes his struggle for survival as a Puerto Rican/Cuban born and raised in the barrios of New York. The autobiography explains Thomas's journey of figuring out his identity. It takes readers on a deep dive into his life and how he navigates the struggles he encounters from being Afro Latino. The book challenged racism and racial thinking in the 1940s. Thomas would address the racism in his family and would claim his black heritage throughout the memoir. In addition, the book points out key narratives on democracy and racial supremacy. The book, which has been in print for 52 years, was banned in some places but also required reading, depending on the time and place. His other works include Savior, Savior Hold My Hand; Seven Long Times; and Stories from El Barrio. with el primo
Кейінгі жылдар
Томас Нью-Йорк қозғалысының ықпалды алғыкөрсеткіші болды, оның құрамында Педро Пиетри, Мигель Алгарин және Гьянина Браски сияқты ақындар болды. Олар ағылшын және испан тілдерін араластыра отырып, Нью-Йорктегі өмір туралы жазды. Томас "Құрмет мәселесі" атты кітап пен "Қоғаммен әңгіме" атты оқу-ағарту фильмі жөнінде жұмыс істеді. Томас АҚШ, Орталық Америка және Еуропаны аралап, колледждер мен университеттерде лекциялар оқыды және семинарлар өткізді. 1968 жылы Гордон Паркс "Пири Томас әлемі" деген деректі фильмді түсірді. 2003 жылы Джонатан Майер Робинсон Кип Ханраханның музыкалық қосымшасы бар "Әр бала ақын болып туады: Пири Томастың өмірі мен еңбегі" атты фильм жасады. 2011 жылдың 17 қазанында Томас пневмониядан Калифорния штатының Эль-Серито қаласында дүние салды. Одан кейін әйелі Сюзи Дод Томас, алты баласы және үш келіншегі қалды.
Thomas was an influential precursor to the Nuyorican Movement which included poets Pedro Pietri, Miguel Algarín, and Giannina Braschi, who wrote of life in New York City using a mix of English and Spanish. Thomas worked on a book titled A Matter of Dignity and on an educational film entitled Dialogue with Society. Thomas traveled around the U. S., Central America and Europe, giving lectures and conducting workshops in colleges and universities. In 1968, Gordon Parks filmed a documentary titled The World of Piri Thomas. In 2003, Jonathan Meyer Robinson made a film Every Child is Born a Poet: The Life and Work of Piri Thomas, which featured a soundtrack by Kip Hanrahan. On October 17, 2011, Thomas died from pneumonia at his home in El Cerrito, California. He was survived by his wife Suzie Dod Thomas, six children, and three stepchildren.