Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз шығыстанушысы және археологы (1846–1923)
French orientalist and archaeologist (1846–1923)
Шарль Симон Клермон Ганно (19 ақпан 1846 – 15 ақпан 1923) – белгілі француз шығыстанушысы және археологы.
Charles Simon Clermont Ganneau (19 February 1846 – 15 February 1923) was a noted French Orientalist and archaeologist.
Өмірбаян
Клермонт Ганно Парижде, мүсінші және мистик Саймон Ганноның ұлы болып дүниеге келді. Саймон Ганно 1851 жылы, Клермонт Ганно бес жаста болғанда қайтыс болды, содан кейін Теофиль Готье оны өзіне оқушы ретінде алды. Institut national des langues et civilisations orientales институтында білім алғаннан кейін, ол Иерусалимдегі, кейін Константинопольдегі консулдыққа драгоман ретінде дипломатиялық қызметке кірді. Ол Меша тас тасына (моавтық тасқа) қатысқандығы арқылы өзінің атақ-даңқының негізін қалады, ол белгілі ең ежелгі семит жазуына ие. 1871 жылы Клермонт Ганно Гезер қаласын (Ешуа 16:11) Әбу Шушамен, бұрын Tell el Jezer деп аталған қаламен байланыстырды. Сол жылы ол Иерусалимдегі ғибадатхана ескерту жазуын тапты. 1874 жылы ол Палестинаға археологиялық экспедиция жүргізу үшін британ үкіметімен жұмысқа орналасты. Оның жазбаларында Киелі кітаптағы Шебнаның тас қазылған қабірі де болды. Ол Иерусалимнің оңтүстігіндегі Уади Ясулда көптеген қабірлерді зерттеді / тапты, олардың Иерусалимнің қосымша зираты ретінде қызмет еткенін мәлімдеді. Географиялық және тілдік дәлелдерге сүйене отырып, ол осы аңғардың Зәкәрия 14:5-те айтылған Азал екенін болжады. Ол Еммаус Никополисте алғашқы археологиялық қазбаларды жүргізді. Кейіннен оған өз үкіметі Сирия және Қызыл теңізге ұқсас миссиялар тапсырды. 1875 жылы ол Құрмет легионының рыцарі атанды. 1880-1882 жылдары Яффада вице-консул қызметін атқарғаннан кейін, ол Парижге шығыс тілдері бойынша хатшы-аудармашы ретінде оралды және 1886 жылы бірінші сынып консулы болып тағайындалды. Кейін ол Шығыс тілдері мектебінің директоры және Колледж де Франс профессоры қызметтерін қабылдады. 1889 жылы ол 1880 жылдан бері корреспонденті болған Académie des Inscriptions et Belles Lettres академиясының мүшесі болып сайланды. 1896 жылы ол бас консул болып тағайындалды, ал 1906 жылы толық өкілетті министр болды.
Clermont Ganneau was born in Paris, the son of Simon Ganneau, a sculptor and mystic who died in 1851 when Clermont Ganneau was five, after which Théophile Gautier took him under his wing. After an education at the Institut national des langues et civilisations orientales, he entered the diplomatic service as dragoman to the consulate at Jerusalem, and afterwards at Constantinople. He laid the foundation of his reputation by his involvement with the Mesha Stele (Moabite Stone), which bears the oldest Semitic inscription known. In 1871, Clermont Ganneau identified the biblical city of Gezer (Joshua 16:11) with that of Abu Shusha, formerly known as Tell el Jezer. In the same year he discovered the Temple Warning inscription in Jerusalem. In 1874 he was employed by the British government to take charge of an archaeological expedition to Palestine. Among his discoveries there was the rock cut tomb of the Biblical Shebna. He explored/discovered many tombs in Wady Yasul, a valley immediately south of Jerusalem, which he claimed served as an auxiliary cemetery for Jerusalem at some ancient Based on geographic and linguistic evidence he theorized that this valley was Azal mentioned in Zechariah 14:5 in the Bible. He was the first to make archeological soundings at Emmaus Nicopolis. He was subsequently entrusted by his own government with similar missions to Syria and the Red Sea. He was made chevalier of the Legion of Honour in 1875. After serving as vice consul at Jaffa from 1880 to 1882, he returned to Paris as secrétaire interpréte for oriental languages, and in 1886 was appointed consul of the first class. He subsequently accepted the post of director of the École des Langues Orientales and professor at the Collège de France. In 1889 he was elected a member of the Académie des Inscriptions et Belles Lettres, of which he had been a correspondent since 1880. In 1896 he was promoted to be consul general, and was minister plenipotentiary in 1906.
Археологиялық жалғандарға қарсы крест жорықтары
1873 жылы Иерусалимдегі көне заттар сатушысы Мозе Вильгельм Шапира моавтық артефакттар жиынтығын (Шапира жинағы деп белгілі) сатуға ұсынғаннан кейін, Клермон Ганно бұл жинақтың жалған екенін айтты. 1883 жылы Шапира британдық мұражайға «Шапира жолақтары» деп аталатын, Өлі теңіз маңынан табылған деген ежелгі паршмент фрагменттерін сатуға ұсынды, мұражай олардың екеуін көрмеге қойды. Клермон Ганно көрмеге қатысып, Англияда олардың нақтылығына күдік білдірген алғашқы адам болды. 1903 жылы ол «Сайтаферне тиарасы» деп аталатын нәрсені зерттеуге белсенді қатысты. Бұл тиара Лувр мұражайы 200 000 франкқа сатып алып, нағыз антиквариат ретінде көрмеге шығарды. Алаяқтықтың авторлары туралы көп пікір туды, кейбіреулер оның Оңтүстік Ресейден келгенін айтты. Дегенмен, тиараның шұлғырынан басқа барлық бөлігінің заманауи өндіріс екеніне келісім болды.
In 1873, after the Jerusalem antiquities dealer Moses Wilhelm Shapira offered a set of Moabite artifacts (known as the Shapira Collection) for sale, Clermont Ganneau attacked the collection as a forgery. In 1883, Shapira offered the so called "Shapira Strips," fragments of ancient parchment allegedly found near the Dead Sea, for sale to the British Museum, which exhibited two of the strips. Clermont Ganneau attended the exhibition, and was the first person in England to attack their authenticity. In 1903 he took a prominent part in the investigation of the so called Tiara of Saitaferne. This tiara had been purchased by the Louvre for 200,000 francs, and exhibited as a genuine antique. Much discussion arose as to the perpetrators of the fraud, some believing that it came from southern Russia. It was agreed, however, that the whole object, except perhaps the band round the tiara, was of modern manufacture.