Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швед ханшайымы (1938 жылы туған)
Swedish princess (born 1938)
Дезирея ханшайым, Сильвершиолд баронессасы (Désirée Elisabeth Sibylla; 2 маусым 1938 жылы туған) – швед королік отбасының мүшесі. Ол Вестерботтен герцогы Густав Адольф пен Саксен-Кобург және Гота ханшайымы Сибилланың үшінші баласы және Карл XVI Густавтың ағап әпкесі.
Princess Désirée, Baroness Silfverschiöld (Désirée Elisabeth Sibylla; born 2 June 1938) is a member of the Swedish royal family. She is the third child of Prince Gustaf Adolf, Duke of Västerbotten, and Princess Sibylla of Saxe Coburg and Gotha, and an elder sister of King Carl XVI Gustaf.
Ерте өмір
Дезире 1938 жылдың 2 маусымында Швеция мұрагері Густав Адольфтың және оның әйелі, Коннахт ханшайымы Маргареттің ұлы, Саксен-Кобург және Гота ханшайымы Сибилланың (Саксен-Кобург және Гота герцогы Чарльз Эдуард пен оның әйелі, Шлезвиг-Гольштейн ханшайымы Виктория Аделаиданың қызы) үшінші қызы және баласы ретінде дүниеге келді. Дезире 1938 жылдың 30 маусымында Швецияның Стокгольм қаласындағы Солна шіркеуінде крещение рәсімінен өтті. Оған ата-бабасы Дезидерия патшайымының құрметіне Дезире және анасы Сибилла ханшайымының құрметіне Сибилла есімдері берілді. Ол Стокгольмнің сыртындағы Хага сарайында үш әпкесімен бірге өсті; олар бірге Хага ханшайымдары деп белгілі болды. 1960 жылдың қараша айында Дезире өзінің үлкен әпкесі, принцесса Биргиттамен бірге, әкесі король Густав VI Адольфтың тапсыруымен Америка-Скандинавия қорының 50 жылдығын тойлау үшін АҚШ-қа сапар жасады. Олардың құрметіне Чикагодағы Ренессанс Блэкстоун қонақ үйінде мэр Ричард Дейли екі ханшайым үшін бір би кешін ұйымдастырды.
Désirée was born on 2 June 1938 as the third daughter and child of Prince Gustaf Adolf, Duke of Västerbotten (son of Crown Prince Gustaf Adolf of Sweden and his late wife, Princess Margaret of Connaught) and his wife, Princess Sibylla of Saxe Coburg and Gotha (daughter of Prince Charles Edward, Duke of Saxe Coburg and Gotha and his wife, Princess Victoria Adelaide of Schleswig Holstein). Desiree was christened on 30 June 1938 at Solna Church in the Solna Municipality of Stockholm, Sweden. She was given the names: Desiree after her ancestor Queen Desideria and Sibylla after her mother, Princess Sibylla. She grew up at the family home, Haga Palace outside Stockholm, with her three sisters; together they were known as the Haga Princesses. In November 1960, Désirée accompanied her elder sister Princess Birgitta for a visit to the United States on behalf of their grandfather King Gustaf VI Adolf for the 50th anniversary of The American Scandinavian Foundation. In their honour a ball was organised for the two princesses at the Renaissance Blackstone Hotel in Chicago by Mayor Richard Daley.
Неке және балалар
Дезиренің барон Нильс Август Отто Карл Никлас Сильфвершиолдқа (1934–2017) құдаласуы 18 желтоқсан 1963 жылы жарияланды, ал жұбайлар 1964 жылғы 5 маусымда Стокгольмдегі Сторкиркан шіркеуінде үйленді. Патша емес некеге тұрғандықтан, ол «Корольдік билік» атағы мен Швеция ханшайымы мәртебесін жоғалтты, бірақ король оған «Принцесса Дезире, Баронесса Сильфвершиолд» деген құрметті атақ берді. Сол кездегі шведтік конституцияға сәйкес, ол әйел болғандықтан және оның ұрпақтары таққа мұрагер бола алмады. Бұл ереже кейін абсолютті тұңғыштыққа өзгертілгенде, мұрагерлік құқығы оның ағасы Карл XVI Густавтың ұрпақтарымен шектелді. Принцесса Дезире, Баронесса Сильфвершиолдтың некесінен үш бала дүниеге келді: Карл (1965 ж.т.), Кристина Луиза (1966 ж.т.) және Элен (1968 ж.т.). 1976 жылы Элен король Карл XVI Густав пен королева Сильвияның, сондай-ақ принц Бертил мен принцесса Лилианның үйлену тойларында гүл қызы болды. Үйленгеннен кейін Сильфвершиолд Коберг сарайында және Халландтағы Гёсевадхольм сарайында тұрады. Сильфвершиолд – кронпринцесса Викторияның крест анасы. Оның немересі Иан Викторияның үйлену тойында паж болды.
Désirée's engagement to Baron Nils August Otto Carl Niclas Silfverschiöld, (1934 2017) was announced on 18 December 1963, and the couple married on 5 June 1964 in Storkyrkan in Stockholm. As a result of her non royal marriage, she lost her style of Royal Highness and her position as a princess of Sweden, but was given the courtesy Princess Désirée, Baroness Silfverschiöld by the King. Under the Swedish constitution of that time, she, as a woman, and her descendants were not eligible to inherit the throne, and when this was later changed to absolute primogeniture the right of succession was limited to the descendants of her brother, King Carl XVI Gustaf. Princess Désirée, Baroness Silfverschiöld's marriage has produced three children: Carl (b. 1965), Christina Louise (b. 1966), and Hélène (b. 1968). In 1976, Hélène was a bridesmaid at the weddings of King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia, and of Prince Bertil and Princess Lilian. Since getting married, Silfverschiöld lives in the family's home at Koberg Castle and at Gåsevadholm Castle in Halland. Silfverschiöld is Crown Princess Victoria's godmother. Her grandson Ian was a pageboy at Victoria's wedding.
Кейінгі өмірі
Дезире ханшайым, Сильфверсшиолд баронесса, кейде Нобель сыйлығының тойлануларына және Стокгольмдегі патшалық отбасының қоғамдық шараларына жартылай ресми статуста қатысып, кейде патшалық отбасына тиесілі тиаралар мен әшекейлер киеді. Ол сондай-ақ 2000 жылы Жапония императоры Акихито мемлекеттік сапармен келген кезде Швецияны ресми түрде қарсы алды. 2017 жылы күйеуінен айырылды.
Princess Désirée, Baroness Silfverschiöld, has occasionally attended Nobel Prize festivities and public royal family events in Stockholm in a semi official capacity, sometimes wearing tiaras and jewelry belonging to the royal family. She also represented Sweden in first receiving Emperor Akihito of Japan when he arrived for a state visit in 2000. She was widowed in 2017.