Кіріспе

Корнуолл аудармашысы және антикварі (1555–1620)

Ричард Кареу (17 шілде 1555 – 6 қараша 1620) – Корнуолл аудармашысы және антикварі. Ол ең көп танымал "Корнуолл шолуы" (1602) графтық тарихымен.

Өмір

Керу атақты дворяндық отбасынан шыққан, Томас Керудың үлкен ұлы: ол 17 шілдеде 1555 жылы Корнуоллдың Ист-Антони қаласында дүниеге келген. Ол Оксфордтың Крайст Чиркінде білім алған, онда сэр Филип Сидни мен Уильям Камденнің замандасы болды, содан кейін Орта храмда оқыды. Ол Тассоның "Иерусалим құтқарылды" (1594) атты шығармасының алғашқы бес әнін аударған, бұл Эдвард Фэрфакстың аудармасынан да дұрыс болған. Сондай-ақ, ол Хуан де ла Хуартенің "Examen de Ingenios" атты еңбегін аударып, Камилло Камиллидің итальян тіліндегі нұсқасына негізделген. (Бұл кітап физиология мен психологияны байланыстыратын алғашқы жүйелі әрекет, бірақ Галеннің медицинасына негізделген.) Керу Елизаветалық антиквариаттар қоғамының мүшесі болды, ол "Корнуолл шолуы" (1602) еңбегімен танымал болды, бұл баспаға шыққан екінші ағылшын өлке тарихы. Кейінгі басылымдар 1723, 1769 және 1811 жылдары жарық көрді, ал Дэвис Гилберт өзінің "Корнуолл", 4-том, 381-92 бб. қараңыз. Сондай-ақ, ол "Ағылшын тілінің артықшылықтары туралы" (1605) хат жариялады. Керу Корнуоллдың жоғары шерифі (1583 және 1586) және 1584 жылы Салташтан парламент депутаты болды. Ол Тририцелік сэр Джон Арунделлдің үлкен қызы Джулиана Арунделлге үйленді; олардың ұлы Ричард Керу 1641 жылы барондық атаққа ие болды (Керу барондықтарын қараңыз). Сенімсіз дереккөз: ол 6 қарашада 1620 жылы қайтыс болды және 7 қарашада Антоний шіркеуіне жерленді.