Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Индийский композитор, автор песен, музыкальный продюсер и музыкант
Indian film music composer, singer songwriter, music producer, and musician
Омкар Прасад Найяр (16 января 1926 – 28 января 2007) был индийским композитором, автором песен, музыкальным продюсером и музыкантом. Он считается одним из самых ритмичных и мелодичных композиторов хинди-киноиндустрии. В 1958 году он получил премию Filmfare за лучшую музыку к фильму «Ная Даур». Найяр много работал с певицами Гитой Датт, Ашей Бхосле и Мохаммедом Рафи, но не с ведущей певицей Болливуда Латой Мангешкар. О. П. Найяр заметил Кишора Кумара задолго до того, как он стал популярным певцом. Фильмы, такие как «Баап Ре Баап» (1955), стали одним из хитов Кишора Кумара в характерном стиле «О. П.», а также фильм «Раагини» (1958), но их сотрудничество не было продолжительным.
Omkar Prasad Nayyar (16 January 1926 – 28 January 2007) was an Indian film music composer, singer songwriter, music producer, and musician. He is considered to be one of the most rhythmic and melodious music directors of the Hindi film industry. He won the 1958 Filmfare Award for Best Music Director for Naya Daur. Nayyar worked extensively with singers Geeta Dutt, Asha Bhosle, Mohammed Rafi, though not with leading Bollywood female singer Lata Mangeshkar. O. P. Nayyar had recognised Kishore Kumar long before he became a popular singer. The film like Baap Re Baap (1955) is one of Kishore Kumar hits in the characteristic "O. P." style as well as the film Raagini (1958), but the relationship did not endure.
Ранние годы и карьера
Наяар родился в Лахоре, Британская Индия (ныне Пакистан). Затем он получил музыкальное образование. Он сочинил музыкальное сопровождение к фильму «Канез» (1949), а «Асман» (продюсер Далсух М. Панчоли) 1952 года стал его первым фильмом в качестве композитора. После этого Наяар написал музыку к фильмам «Чхам Чхама Чхам» (1952) и «Бааз» (1953). Продюсер, режиссер и актер Гуру Датт пригласил его сочинить и дирижировать музыкой к фильмам «Ар-Пар» (1954), «Мистер и миссис ’55» (1955) и «C.I.D.» (1956). На раннем этапе его работы исполнялись преимущественно Шамшад Бегум, Гитой Датт и Мохаммедом Рафи, а Аша Бхосле впервые появилась в фильме «C.I.D.». Наяар так и не работал с Латой Мангешкар, хотя её песня «Saari Saari Raat Teri Yaad Satayein» из фильма 1958 года «Аджи Бас Шукрия» была использована в болливудском фильме 1973 года «Таксист», для которого он был композитором. Любимая рага Найяра – Пилу в классической музыке Хиндустана, её эквивалент в карнатикской музыке – Капи (рага), которая в конечном итоге стала источником для большинства его композиций, однако ему удавалось очаровывать слушателей, не раскрывая своих секретов. В 1957 году компания Filmalaya представила Насира Хуссейна, который искал композитора для создания романтических мелодий для начинающих актеров Шамми Капура и Амиты. Музыка Найяра звучала в фильмах Хуссейна «Тумса Нахин Дека» (1957) и «Пир Вохи Дил Ляя Хун» (1964). В течение этого десятилетия государственное Всеиндийское радио запретило большинство песен Найяра, посчитав их слишком «модными». По словам эксперта по музыке и кино Раджеша Субраманьяна, «Aap Ke Haseen Rukh» (из фильма «Baharen Phir Bhi Aayengi») планировалась с полным оркестровым сопровождением, но многие музыканты опоздали на запись. После разногласий с Мохаммедом Рафи, Наяар начал сотрудничать с певцом Махендрой Капуром. Капур исполнил песню Найяра «Badal Jaaye Agar Maali, Chaman Hotaa Nahi Khaali» в фильме «Бахарен Phir Bhi Aayengi». На основе произведения на бенгальском языке Рабиндраната Тагора Найяр сочинил «Chal Akelaa, Chal Akelaa» (исполненную Мукешем в фильме «Самбандх» 1969 года). Найяр совместно работал над песнями с Шамшад Бегум (включая «Kajra Mohabbatwala»), а после смерти Мадхубалы в 1969 году Виджаянтимала, Садхана, Мала Синха, Падмини, Аша Парех и Шармила Тагор пели под фонограмму нескольких песен Найяра и Бхосле. В 1974 году Наяар и Бхосле расстались, после чего он работал с Дилрадж Каур, Кришной Калле, Вани Джаярам и Кавитой Кришанмурти.
Nayyar was born in Lahore, British India (present Pakistan). He then underwent music training. He composed the background score for Kaneez (1949), and 1952's Aasmaan (produced by Dalsukh M. Pancholi), was his first film as music director. Nayyar then composed music for Chham Chhama Chham (1952) and Baaz (1953). Film producer, director and actor Guru Dutt enlisted him to compose and conduct music for Aar Paar (1954), Mr. & Mrs. '55 (1955) and C. I. D. (1956). Nayyar's early work was primarily performed by Shamshad Begum, Geeta Dutt and Mohammed Rafi, with Asha Bhosle introduced in C. I. D. Nayyar never worked with Lata Mangeshkar, though her song Saari Saari Raat Teri Yaad Satayein from the 1958 film Aji Bas Shukriyawas used in the 1973 Hindi film Taxi Driver, for which he was the music director. Nayyar's favorite Raga is Pilu in Hindustani classical music, its equivalent in Carnatic music being Kapi (raga) which eventually remained source for majority of his compositions, but he has been able to mesmerize everyone with no clues. In 1957 Filmalaya introduced Nasir Hussain, who wanted a composer to provide romantic scores for newcomers Shammi Kapoor and Ameeta. Nayyar's scores were featured in the Hussain films Tumsa Nahin Dekha (1957) and Phir Wohi Dil Laya Hoon (1964). During the decade, state controlled All India Radio banned most of Nayyar's songs because the broadcaster considered them too "trendy". According to music and film expert Rajesh Subramanian, "Aap Ke Haseen Rukh" (from Baharen Phir Bhi Aayengi) was planned with full orchestration but many of the musicians were late for the recording. After a disagreement with Mohammed Rafi, Nayyar began working with singer Mahendra Kapoor. Kapoor performed Nayyar's song "Badal Jaaye Agar Maali, Chaman Hotaa Nahi Khaali" in Bahaaren Phir Bhi Aayengi. Based on a Bengali language work by Rabindranath Tagore, Nayyar composed "Chal Akelaa, Chal Akelaa" (sung by Mukesh in 1969 film Sambandh). Nayyar co produced songs with Shamshad Begum (including "Kajra Mohabbatwala"), and after Madhubala's 1969 death Vyjayanthimala, Sadhana, Mala Sinha, Padmini, Asha Parekh and Sharmila Tagore lip synced several Nayyar Bhosle songs. Nayyar and Bhosle parted ways in 1974, and he then worked with Dilraj Kaur, Krishna Kalle, Vani Jayaram and Kavita Krishanmurthy.