«Құт көтеріңіз» эпизоды: Корделияның соңғы сәті мен Линзидің қастығы

Кіріспе

"Сізге қош келдіңіз" – "Ангел" телешоуының бесінші маусымының он екінші эпизоды. Дэвид Фьюри жазған және режиссерлік еткен бұл сериалдың 100-ші эпизоды, алғаш рет 2004 жылдың 4 ақпанында WB телеарнасында көрсетілді. "Сізге қош келдіңіз" эпизодында бұрынғы тұрақты актер құрамының мүшесі Харизма Карпентер қонақ ретінде оралады, Корделия Чейз кейіпкері керемет түрде комадан оянады. Оның міндеті – қараңғылық күштерімен күресте әсерлі болмай қалған Энгелді дұрыс жолға қайтару. Осы арада, Энгелдің ескі жауы Линдси Макдональд қайта пайда болып, кек алу жоспарлайды. Бұл эпизодта Корделияның өлімі және экрандағы соңғы пайда болуы бейнеленген. Эпизод шоудың алдыңғы тақырыптарын күшейту және сериалдың жүз эпизодындағы кейіпкерлердің эволюциясын зерттеу үшін жазылды. Алғашқы жоспарда Сара Мишель Геллар Баффи Саммерс рөлінде оралуы керек еді, бірақ оның әпкесінің қазасы мен жұмыс міндеттемелеріне байланысты қатыса алмағандықтан, Корделия кейіпкерін аяқтауға баса назар аударылды. Эпизод сыншылар тарапынан жақсы қабылданды, олар Харизма Карпентердің Корделия рөліндегі соңғы өнерін және кейіпкерге жасалған толық аяқталуын жоғары бағалады.

Сюжет

Корделия Еваның пәтерінің есігіне суреттелген және Линдсейдің кеудесіне татуировкаланған символдарды көргеннен кейін комадан оянады. Эйнджел мен Уэсли Корделияны ауруханадан алғаннан кейін, ол оны комадан оятқан көріністе Эйнджелдің қауіпте екенін айтады. Ол көрінісінен табылған символдарды кітаптан табады, ал Уэсли оларды қорғау және жасыру үшін қолданылатын руналар деп таниды, олар бақылаудан қорғайды. Корделия Жасминнің ықпалында болғанда Лайланың өлімі үшін Уэслиден кешірім сұрайды. Спайк Линдсейге (Дойлдың кейіпкері) ашуланып, қанішердің өзінің екі қолын кесіп тастағанын айтады. Линдсей өзінің де бір қолының кесілгенін мойындайды. Спайк Корделияны Эйнджел оны тоқтатып, күрескенше шағады. Спайк оның көзінің айтуынша, ол оның жаман екенін білу үшін сынап көрген. Эйнджел көзді сұрайды, ал Спайк ол Дойл болғанын айтады. Эйнджел Евамен сөйлесіп, оның Спайкты Дойлдың кейіпкерімен бірге манипуляциялап жатқанын айтады. Ева Линдсейдің Аға серіктестер қалдырған, Эйнджелді жоюға арналған қауіпсіздік механизмын іске қосып жатқанын мойындайды. Спайк "Дойлдың" қолы кесілгенін айтқанда, Эйнджел "Дойлдың" Линдсей екенін түсінеді. Эйнджел Линдсеймен шайқасады, ол руналардың күшімен нығайтылған. Эйнджел мен Линдсей шайқасып жатқанда, Корделия қауіпсіздік механизмын өшіреді. Уэсли мен Фред Линдсейдің татуировкаларын жоқ ететін және оны Аға серіктестерге көрінетіндей ететін сиқырды орындайды. Линдсей порталға жұтылады. Эйнджел мен Корделия қоштасып, сүйіседі. Эйнджелге Корделияның қайтыс болғаны туралы телефон келеді. Ол көздерінен жас ағызып, Корделияның комадан ешқашан оянбағанын түсінеді.

Өндіріс

Стивен С. ДеКнайт жазған. «Екінші қол львиндердегі» рөлі үшін екі жарым айлық қылышпен жаттығудан өткен Кристиан Кейн сценарийшілерге жаңа дағдыларын эпизодқа енгізуге болатынын сұрады. Кейн қылышпен күресу сахнасы үшін өзінің каскадтық трюктерін, соның ішінде сыммен жұмыстың бәрін өзі орындады. Ол сондай-ақ Линдсидің туннельдегі лазерлер арқылы өту сахнасы үшін де өз каскадтарын жасады, бұл лазерлер CGI емес, нақты лазерлер еді. Фьюри Спайк пен Линдсидің пәтеріндегі сахнада камера бұрыштарын тығыздап, алғашқы тизердегі сол-ақ декорация қолданылғанын жасырды. «Барлығы біршама шектеулі, себебі егер мен бұрылсам, олар өлі монахтарды тапқан жер осы», - деп түсіндірді Фьюри. Ол кейіпкерлердің қазіргі жағдайы мен олардың басындағы жағдайдың айырмашылығын бағалауды да қосты. Уидон бұл эпизод Корделия арқылы «бастапқыда болған» сұрақтарды қоюға мүмкіндік береді: «Энджел, сен қазір қайдасың? Бастағанда қайда едің және қазір қайдасың, соған қалай қарайсың?» Шоудың «бастапқы мәселелеріне» оралуы Дойлдің бірінші маусымдағы жарнамасының флэшбэгімен көрінеді; Сара Апстоун Лос-Анджелестің әуе суреттері Корделия Энджелге «Сен кім екеніңді ұмыттың» дегенде қайта пайда болатынын атап өтті, бұл шоудың қаламен байланысын қайта жаңартады. Желінің сұранысы бойынша жеке эпизод ретінде жазылған бұл эпизод, сонымен қатар маусым соңына қарай ашыла бастайтын маусымның маңызды сюжеттік желісін қалыптастырады, дейді Уэддон. Баффи Саммерстің кейіпкері бастапқыда 100-ші эпизодта пайда болуы тиіс еді, ол Энджел мен Спайк арасындағы бәсекелестікке және Баффиге деген сезімдеріне назар аударатын еді, бірақ Сара Мишель Геллар қолжетімді болмады. Жазушы-режиссер Дэвид Фьюри «біз Сараны ала алмадық» сондықтан эпизод Корделия Чейс үшін жазылды деп түсіндірді. Ол былай қосты: «Бұл керемет болды, өйткені Каризма тамаша өнер көрсетті». Бастапқы сценарийде Фьюри Весли мен Энджелдің ауруханаға бара жатқандағы әңгімесін жазды, ол Корделияның мүмкін болатын жағдайы ретінде көкөніс болуын көрсетті. Бұл сахна түсірілмеді, өйткені «оның 9 айлық комадан кейін қайта оянып, айналасында жүргенін көру жеткілікті болды. Біз оны тым ерте ашып көрсеткіміз келмеді», - дейді Фьюри. Жаратушы Джосс Уэддон келісіп: «Жеті жыл ішінде біз кейіпкердің өмірін аяқтадық және жасаған нәрсемізге тек бос қайталаулар жасағымыз келмеді». Уидон осы маусым соңғысы болуы мүмкін деп сезгендіктен, Карпентер «біз Корделияны комада қалдырғымыз келмеді, бұл айтылмаған үлкен оқиға болар еді» дейді. Карпентер 100-ші эпизод оның кейіпкерінің өлімі үшін маңызды уақыт болды дейді, Дэвид Фьюри келіседі: «Бұл Каризмамен әдемі қоштасу». Актер Кристиан Кейн өзін «Дойл» деп атау қиын болғанын айтады, өйткені ол белгілі бір деңгейде марқұм Гленн Квиннның орнына кіргендей сезінді. «Гленмен жақын болғандықтан, бұл жағдай бізді қатты мазалады», - дейді Кейн. «Мен жанкүйерлердің бұған қалай қарайтынын білмедім». Дэвид Фьюри: «Менің ойымша, [жанкүйерлер] оны құрметтегенімізді бағалады. Дойл осы әлемде ұмытылған емес». TV Guide Харизма Карпентердің «күлкілі комедиялық шеберлігін» мақтады; BBC Карпентердің оралуы сценарийді «кереметтен ғажайыпқа» дейін көтерді, бірақ шоудың тар бюджеті Линдсидің қауіпсіздік жүйесін іске қосуын «орындалмаған уәде» ретінде қалдырды. Корделия сериядан «қажетті, сүйікті және ізделісті» күйде шықты; оның соңғы сөздері «Рақмет», - дейді Жанин Р. Харрисон, өйткені «ол өзінің құнын біледі».

The fight scene between Lindsey and Angel in the underground chamber, which took three days to film, was written by Steven S. DeKnight. Christian Kane, who went through 2 1/2 months of sword training for his role in Secondhand Lions, approached the writers to see if they could work his new skills into the episode; Kane ended up performing his own stunts for the sword fight sequence, including wire work. He also did his own stunts for the scene when Lindsey moves through the lasers in the tunnel, which were not CGI, but actual lasers. Fury used tight camera angles during Spike's apartment scene with Lindsey to disguise the fact that the same set was used earlier for the opening teaser. "Everything is a bit contained; the reason is if I turn around, this is where they found the dead nuns," Fury explains. as well as assess where the characters are now compared to how they began. Whedon explains this episode presents an ideal opportunity to through Cordelia, who was "there at the beginning" ask of Angel, "Where are you now? Where were you when you started and where are you now and how do you feel about that?" The return to the show's "original concerns" is echoed by the flashback to Doyle's first season advertisement; Sara Upstone points out aerial images of Los Angeles reappear at the same time Cordelia tells Angel "You forgot who you are," bringing back the show's link to the city. This episode, written as a stand alone as per the network's request, also sets up a critical plot thread for the season arc that "will begin to reveal itself toward the end of the season," Whedon says. The character of Buffy Summers was originally intended to appear in the 100th episode, focusing on the rivalry between Angel and Spike and their feelings for Buffy, but Sarah Michelle Gellar was unavailable. Writer/director David Fury explains that since "we couldn't get Sarah," the episode was instead written for Cordelia Chase. He adds, "This turned out to be a Godsend because Charisma was fantastic." In the original script, Fury wrote a conversation between Wesley and Angel while driving to the hospital that set up Cordelia as a possible vegetable. The scene was never shot because "the shock of seeing her up and around after a 9 month coma was enough. We just didn't want to tip it too soon," says Fury. Creator Joss Whedon agreed, saying, "In seven years, we'd sort of run through our course of [the] character and didn't want to start just doing hollow riffs on what we'd done." Since Whedon suspected this season would be the last, Carpenter says, "we didn't want to just leave Cordelia in a coma this would be a very big story left untold." Carpenter says the 100th episode was a momentous time to have her character die, David Fury agrees: "It's a beautiful farewell to Charisma for the series"

Actor Christian Kane says he had a difficult time calling himself 'Doyle' because he felt on some level he was masquerading as deceased Glenn Quinn. "It was a very awkward situation for me and David because we were close to Glenn," says Kane. "I didn't know how the fans were going to react to it." David Fury adds, "I think [the fans] appreciated it from the standpoint that we were honoring him. That Doyle's not a forgotten piece of this world." TV Guide praised Charisma Carpenter's "blithe comic delivery"; the BBC noted that Carpenter's return elevated the script from "merely great to something close to awesome," but griped because the show's tight budget left Lindsey's activation of the fail safe an "unfulfilled promise." Cordelia exits the series "needed, loved, and wanted"; her final words are "You're welcome," Janine R. Harrison argues, because "she knows her worth."