Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық би және ән Вернон мен Айрин Касл үшін жазылған. Касл Уокі – Вернон мен Айрин Касл бастап, танымал еткен би. Бұл атау олардың ерекше би қадамдарының стилінен туындады, ал 1913 жылғы гастрольдік сахналық қойылымдары осы бимен басталды.
American dance and song written for Vernon and Irene Castle
Castle Walk is a dance originated and made famous by Vernon and Irene Castle. The moniker was coined from the Castle's signature dance step styling, and their touring stage show of 1913 lead with this as their signature.
Би
Бұл биде ер адам (басшы) үнемі алға жылжиды, ал әйел адам (егерші) артқа жылжиды. Әйелді бөлмеде дұрыс бағыттау үшін ер адамның қолы оның қолтығының астынан оралып, әйелдің сол қолы ер адамның оң қолына тиеді. Суретте көрсетілгендей, әйелдің оң қолы мен ер адамның сол қолы жоғары көтеріліп, қолдары біріккен күйде болады. Ер адам сол аяғымен алға, ал әйел оң аяғымен артқа қадам басады, әр қадамын музыканың бір соққысына сәйкес жасап, сырғанап жүреді. Бұл бөлменің соңына дейін жалғасады, онда үлкен шеңбер басталады, ол біртіндеп кішірейе түседі, содан кейін музыканың үш соққысына сәйкес толық айналып, соңында иіліммен аяқталады. Бұл тікелей алға және артқа қадам басу қадамы, ол жаққа қарай жылжу үшін қолданылмайды. Жұп жабық позада тұрады, сондықтан әйел ер адам алға қадам басқанда артқа, ал ер адам артқа қадам басқанда алға қадам басады. Алға жылжитын аяқ төртінші позицияға қойылады, тізе түзу, аяқ саусағы төмен қарап, аяқтың алғы бөлігі ең бірінші жерге тиеді. Бұл қадам бастапқыда "трот" биіне тән мақтанышпен жүру сияқты көрінеді, бірақ иықтар түзу ұсталады және дене бекем болады; әр қадамды белгілейтін өткір бұрылыс тіреу аяғының айналуы арқылы жасалады. Бастапқыда "трот" биінде болған иық және жамбас қозғалыстары қазір бұл биде қолданылмайды.
In this dance, the man (the leader) continually goes forward and the lady (the follower) backward. In order that the lady may be properly guided about the room, the man's arm encircles her right under her arm, while her left hand rests on the man's right arm. The position of the lady's right arm and the man's left arm is high, with their hands clasped, as portrayed in the illustration. The man starts forward with his left foot and the lady backward with her right, walking with gliding steps, keeping on the toes to one count of the music with each step. This is continued to the end of the room, where a large circle is begun, which is gradually made smaller and smaller, until it is ended by whirling completely around three times to corresponding counts of the music, ending with a dip. This is a walking step of direct advance and retreat, not used to move to the side. The couple are in closed position, the woman, therefore, stepping backward as the man steps forward, and vice versa. The advancing foot is planted in fourth position, the knee straight, the toe down so that the ball of the foot strikes the floor first. The walk presents an appearance of strutting, although the shoulders are held level, and the body firm; a sharp twist that punctuates each step is effected by means of pivoting on the supporting foot. The shoulder and hip movements that originally characterized the "trot" are no longer practiced in the dance.