Қатерлі ісік шоғырлануы – белгілі бір аймақтағы адамдар арасында қысқа мерзімде қатерлі ісік жағдайларының жоғарылауы. Себептері, зерттеулер мен мысалдар туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қатерлі ісік кластері – белгілі бір географиялық аймақтағы адамдар тобында шектеулі уақыт ішінде қатерлі ісікке шалдыққандардың санының жоғарылауымен сипатталатын аурулардың кластері. Жұмыс ортасымен байланысты қатерлі ісік кластерлерінің тарихи мысалдары медициналық әдебиеттерде жақсы құжатталған. Назар аударуға лайық мысалдар: 18 ғасырдағы Лондондағы түтін тазалаушылардың арасындағы мұрын қуысының қатерлі ісігі; 20 ғасырдағы сағат дискілерін бояушы әйелдердің арасындағы остеосаркома; фермерлердегі тері қатерлі ісігі; анилин қосылыстарына ұшыраған бояушылардың арасындағы несеп қуығының қатерлі ісігі; бензолға ұшыраған химиялық жұмыскерлердегі лейкемия және лимфома. Қатерлі ісік кластеріне күдік туғанда, көбінесе жалпы халықтың мүшелері өздерінің туыстарының, достарының, көршілерінің немесе әріптестерінің бірдей немесе ұқсас қатерлі ісікпен ауырғанын хабарлайды. Мемлекеттік немесе жергілікті денсаулық сақтау органдары шағым түскен жағдайда қатерлі ісік кластерінің болу мүмкіндігін тексеріп қарастырады. Мұндай шағымдарды зерттеуді негіздеу үшін денсаулық сақтау органдары алдын ала сараптама жүргізеді. Зерттеу үшін қатерлі ісік түрлері, науқастардың саны, науқастардың географиялық орналасқан жері және науқастың медициналық тарихы туралы деректер жиналып, тексеріледі. Осыдан кейін, медициналық мамандардан құралған комиссия деректерді зерделеп, зерттеудің қажеттігін (әдетте ұзақ және қымбат) анықтайды. АҚШ-та мемлекеттік және жергілікті денсаулық сақтау органдары жыл сайын күдікті қатерлі ісік кластерлері туралы 1000-нан астам сұранысқа жауап береді. Күдікті қатерлі ісік кластерінің себебі тек қана кездейсоқтық болуы мүмкін; алайда, зерттеуге тек жалпы халыққа қарағанда статистикалық тұрғыдан айтарлықтай жоғары ауру көрсеткішіне ие кластерлер ғана алынады. Сұраныстардың көп саны ескерілгенде, олардың көпшілігі кездейсоқтықтан туындауы мүмкін. Деректерді интерпретациялаудағы белгілі бір қиындық – қатерлі ісік жағдайларының кездейсоқ жиынтығы кластер ретінде қате түсіндірілуі мүмкін. Егер жағдай бір типті қатерлі ісіктен, сирек кездесетін түрінен немесе әдетте белгілі бір жас тобында кездеспейтін түрінен тұрса, кластердің кездейсоқтық болу ықтималдығы төмендейді. Күдікті қатерлі ісік кластерлерінің 5%-15% статистикалық тұрғыдан маңызды болып табылады. Мысалы, Кэмп-Лежун базасындағы судың ластану оқиғасында ауыз судан бірнеше химиялық заттар табылды. CDC зерттеуі бойынша, базада орналасқан теңізшілердің қатерлі ісіктен қаза болу деңгейі басқа жердегілерге қарағанда 10%-ға жоғары болды.
A cancer cluster is a disease cluster in which a high number of cancer cases occurs in a group of people in a particular geographic area over a limited period of time. Historical examples of work related cancer clusters are well documented in the medical literature. Notable examples include: scrotal cancer among chimney sweeps in 18th century London; osteosarcoma among female watch dial painters in the 20th century; skin cancer in farmers; bladder cancer in dye workers exposed to aniline compounds; and leukemia and lymphoma in chemical workers exposed to benzene. Cancer cluster suspicions usually arise when members of the general public report that their family members, friends, neighbors, or coworkers have been diagnosed with the same or related cancers. State or local health departments will investigate the possibility of a cancer cluster when a claim is filed. In order to justify investigating such claims, health departments conduct a preliminary review. Data will be collected and verified regarding: the types of cancer reported, numbers of cases, geographic area of the cases, and the patients clinical history. At this point, a committee of medical professionals will examine the data and determine whether or not an investigation (often lengthy and expensive) is justified. In the U. S., state and local health departments respond to more than 1,000 inquiries about suspected cancer clusters each year. It is possible that a suspected cancer cluster may be due to chance alone; however, only clusters that have a disease rate that is statistically significantly greater than the disease rate of the general population are investigated. Given the number of inquiries it is likely that many of these are due to chance alone. It is a well known problem in interpreting data that random cases of cancer can appear to form clumps that are misinterpreted as a cluster. A cluster is less likely to be coincidental if the case consists of one type of cancer, a rare type of cancer, or a type of cancer that is not usually found in a certain age group. Between 5% and 15% of suspected cancer clusters are statistically significant. The Camp Lejeune water contamination incident in which multiple chemicals were found in drinking water. The CDC found that marines stationed at the base had a 10% higher rate of cancer deaths than those stationed elsewhere.