Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пәкістанның Ханза аймағындағы Ханза билеушілерінің атағы – Мир. Бұл атақ Солтүстік аймақтардағы Ханза аңғарында билік еткен әмірлерге берілген.
Royal title in Pakistan
Mir of Hunza was the title of rulers of Hunza in the Hunza Valley in the Northern Areas, Pakistan.
Этимология
Мыр бұрын Бурушаски тілінде Тум (сондай-ақ Тхам немесе Тхом) атағымен белгілі болған, кейіннен араб атағының парсы тіліндегі түрі Мир деп өзгертілген.
The Mir used to have the Burushaski title of Thum (also Tham or Thom), later changed to Mir, a Persian form of the Arabic title Emir.
Жою
1974 жылы бұл мемлекет Пәкістан Федералдық Үкіметі бағынысты Гилгит-Балтистанның бір бөлігі болды. Хунзаның соңғы мирі – Мұхаммед Жамал хан.
In 1974 the state became a part of Gilgit Baltistan, Pakistan under the Pakistani Federal Government. The last Mir of Hunza was Mir Muhammad Jamal Khan.
Қазіргі жағдай
Кейінгі жылдары Мир атағы бұрынғы Хунза мирларына деген құрмет белгісі ретінде қолданылды. Сөйтіп, Мир Мұхаммед Жамал Ханның үлкен ұлы, Мир Ғазанфар Әли Хан (1945 жылдың 31 желтоқсанында туған) өзінің ресми құжаттарында Мир атағын пайдаланады. Бұрынғы билеушілерге берілетін басқа да артықшылықтардың ішінде, федералдық үкімет қазіргі Мир Ғазанфар Әли Ханға жеке қаражат немесе ай сайынғы жәрдемақы төлейді. Оларға сондай-ақ "Хунза" деп жазылған бұрынғы көлік нөмірлерін сақтап қалуға рұқсат берілген. Хунза мемлекеті таратылғаннан кейін, Солтүстік аймақтар, қазір Гилгит-Балтистан аймағы деп белгілі, федералдық үкіметтің қарауына өтті. Мир Ғазанфар Әли Хан өзінің туған қаласы Кәримабадтан бірнеше рет сайлауға түсіп, Гилгит-Балтистан Ассамблеясының депутаты болды. Оның соңғы маңызды лауазымы – Палата жетекшісі және президент Мушаррафтың басшылығымен Гилгит-Балтистанның тұңғыш бас министрі болды. 2009 жылғы жалпы сайлауда Мир Ғазанфардың ұлы, Шахриар хан (1977 жылдың 5 маусымында туған) әкесінің орнына сайлауға қатысты, бірақ аймақ бойынша көпшілік дауыстың қолдауын ала алмады; алайда ол туған қаласы Кәримабадта көпшілік дауыспен жеңіске жетті.
In the years to follow, the title of Mir was used as symbol of respect for the former Mirs of Hunza. Consequently, Mir Mohammad Jamal Khan's eldest son, Mir Ghazanfar Ali Khan (born 31 December 1945), uses the title of Mir on his official documents. Amongst other benefits to the former rulers, the federal Government also pays a privy purse or a monthly stipend to the current Mir Ghazanfar Ali Khan. The family is also allowed to retain the former vehicle number plates bearing 'Hunza'. After the abolition of Hunza State, the Northern Areas, now known as Gilgit Baltistan region, fell under the jurisdiction of the federal government. Mir Ghazanfar Ali Khan contested the elections several times from his hometown of Karimabad and served as a member of the Gilgit Baltistan Assembly. His last position of prominence was as Leader of the House and the first Chief Minister of Gilgit Baltistan under the rule of President Musharraf. In the general election of 2009, Mir Ghazanfar's son Prince Shehryar Khan (born 5 June 1977) contested the election in place of his father but did not succeed in securing the majority votes from the region; however, he won by a majority in his hometown of Karimabad.