Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Chrysolepis – Fagaceae тұқымдасына жататын гүлді өсімдіктер туысы, өсімдіктердің бір туысы.
Genus of flowering plants in the family Fagaceae
a genus of plant
Chrysolepis – АҚШ-тың батысына ғана ендемиялық болатын Fagaceae тұқымдасына жататын шағын өсімдіктер туысы. Оның екі түрі chinquapin деп аталады. Бұл туыс Вашингтон штатының батысынан Оңтүстік Калифорниядағы Трансверс жоталарына дейін оңтүстікке қарай, ал шығысқа қарай Невадаға дейін таралған.
Chrysolepis is a small genus of plants in the family Fagaceae, endemic to the western United States. Its two species have the common name chinquapin. The genus occurs from western Washington south to the Transverse Ranges in Southern California, and east into Nevada.
Сипаттама
Хризолепис - қарапайым, тісі жоқ жапырақтарының астыңғы жағында алтын қабықшалардың тығыз қабаты, үстіңгі жағында жұқа қабаты бар мәңгі жасыл ағаштар мен бұталар; жапырақтары құлап түсер алдында 3–4 жыл сақталады. Жемісі – 1–3 тәтті, жеуге жарамды жаңғақтары бар тығыз тікенді қаусыратын бөлік, оны жергілікті халықтар жейді. Бұл жеміс сонымен қатар чипмунктер мен батпақ тышқандарына да тамақ ретінде қызмет етеді. Хризолепис субтропикалық Оңтүстік-Шығыс Азиядағы кастанопсис туысына (бұрын оған кіретін) жақын, бірақ жаңғақтары үшбұрышты болып келіп, бөліктерге бөлінген қаусыратын бөлікке толық жабылады және екі жынысты гүлшоғырына ие. Хризолепис тағы бір туысқан каштан (Castanea) туысынан жаңғақтарының пісуіне 14–16 ай уақыт кететіндігімен (каштан үшін 3–5 ай), мәңгі жасыл жапырақтарымен және сабақтарындағы соңғы бүршігімен ерекшеленеді.
Chrysolepis are evergreen trees and shrubs with simple, entire (untoothed) leaves with a dense layer of golden scales on the underside and a thinner layer on the upper side; the leaves persist for 3–4 years before falling. The fruit is a densely spiny cupule containing 1–3 sweet, edible nuts, eaten by the indigenous peoples. The fruit also provides food for chipmunks and squirrels. Chrysolepis is related to the subtropical southeast Asian genus Castanopsis (in which it was formerly included), but differs in the nuts being triangular and fully enclosed in a sectioned cupule, and in having bisexual catkins. Chrysolepis also differs from another allied genus Castanea (chestnuts), in nuts that take 14–16 months to mature (3–5 months in Castanea), evergreen leaves and the shoots having a terminal bud.
Түрлер
Chrysolepis chrysophylla және Chrysolepis sempervirens екі түрі бар, олар Castanopsis және Castanea туыстарының көптеген түрлері сияқты чинквапин деп аталады, сонымен қатар "chinkapin" деп те жазылады. Сурет Атауы Жалпы аты Сипаттама ТаралуыХризолепис хризофиллаалтын чинквапин немесе алып чинквапинБиіктігіне дейін жететін ағаш, кейде биіктігіне дейін жететін бұта. Chrysolepis chrysophylla C. sempervirens-ке қарағанда төменгі биіктікте өседі, теңіз деңгейінен бастап , сирек кездеседі. Жапырақтары ұзын, өткір (ұшы тіктеу) болады. Қабығы қалың және кедір-бұдырлы. Бұл Вашингтон штатының Сиэтлге жақын жағалау аймақтарында, оңтүстікке қарай Калифорния жағалауындағы Сан-Луис-Обиспо аймағына дейін кездеседі. Сонымен қатар, Сакраменто аңғарының шығысында Солтүстік Сьерра-Невадада шағын оқшауланған популяциясы бар. Chrysolepis sempervirensбұталы чинквапинТек биіктігіне дейін жететін бұта. Chrysolepis sempervirens көбінесе биік тауларда, биіктікте өседі. Жапырақтары кішкентай, ұзын, ұшы дөңгелек немесе тұйық болады. Қабығы жұқа және тегіс. Ол Оңтүстік-Батыс Орегон мен Калифорнияның ішкі аймақтарында, Кламат тауларында, Сьерра-Неваданың толық жотасында, сондай-ақ Оңтүстік Калифорнияның Сан-Габриэль, Сан-Бернардино және Сан-Хасинто тауларында кездеседі.
There are two species of Chrysolepis — Chrysolepis chrysophylla and Chrysolepis sempervirens — which like many species in the related genera of Castanopsis and Castanea are called chinquapin, also spelled "chinkapin". Image Name Common name Description DistributionChrysolepis chrysophyllagolden chinquapin or giant chinquapinA tree reaching tall, or sometimes a shrub tall. Chrysolepis chrysophylla grows at lower elevations than C. sempervirens, from sea level to , rarely The leaves are long, with an acute (sharp pointed) apex. The bark is thick and rough. It occurs in coastal areas of the Pacific Coast Ranges from Washington near Seattle south to the San Luis Obispo area California Coast Ranges. There is also a small disjunct population distribution in the northern Sierra Nevada east of the Sacramento ValleyChrysolepis sempervirensbush chinquapinA shrub only tall. Chrysolepis sempervirens grows mostly at high elevation, altitude. The leaves are smaller, long, with an obtuse (blunt pointed or rounded) apex. The bark is thin and smooth. It occurs in interior southwest Oregon and California, in the Klamath Mountains, the full Sierra Nevada range, and the San Gabriel, San Bernardino, and San Jacinto Mountains of the Southern California Transverse Ranges.