«Тәсіл» – Орсон Скотт Кардтың 1979 жылғы ғылыми-фантастикалық романы. Корольдіктен қуылған Ланик планетадағы жаңа қабілеттерді ашады. Кітаптың қайта жазылған нұсқасы – «Жаңғыру».
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1979 жылғы Орсон Скотт Кардтың романы
1979 novel by Orson Scott Card
"Сатылық деп аталатын планета" (1979) – американдық жазушы Орсон Скотт Кардтың ғылыми-фантастикалық романы. Ол Ланник есімді радикалды жаңартушы туралы, ол өз патшалығынан қуылған және планетаның әртүрлі аймақтарына саяхаттап, онда тұратын халықтың күштерін ашады. Алғаш рет St Martin's Press және Dell Publishing Co. баспаларында жарық көрген. Кітапты кеңінен қайта жөндеуден және шамамен 50 бетке ұзартудан кейін, ол "Сатылық" (1988) деген атпен қайта басылды, бірақ тек St. Martin's Press баспасында. "Сатылық деп аталатын планета" шілде айында жарық көрді және Кардтың жарық көрген екінші ғылыми-фантастикалық романы болды; алғашқы әңгімелер жинағы "Капитолий" қаңтарда, "Ыстық ұйқы" сәуірде жарық көрді.
A Planet Called Treason (1979) is a science fiction novel by American writer Orson Scott Card. it is about a radical regenerative named Lanik who is banished from his kingdom and travels to different regions of the planet, discovering the powers of the people living there. It was originally published by St Martin's Press and Dell Publishing Co. After being heavily revised, and growing roughly 50 pages longer, the book was republished under the title Treason (1988), but only by St. Martin's Press. A Planet Called Treason, published in July, was Card's second published novel length science fiction story; the short story collection Capitol had been published in January; Hot Sleep was published in April.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Романның негізгі идеясы – интеллектуалдық элита билігін орнатуға тырысқан топтың, металға мүлдем кедей саналатын Сатқын планетасына жер аударылуы. Роман осы планетада тұтқын күйінде қалған демократияға қарсы ойлаушылардың ұрпақтарының тағдырына ортақтас. Ғасырлар бойы осы ұрпақтар жұлдыздық кеме жасау үшін бәсекелес елдермен соғысып, одақтасып, үстемдікке жетісуге тырысты. Сатқын планетасында металл тапшылығы болғандықтан, елдер «Елшілер» деп аталатын телепортация құрылғыларын қолдана отырып, айырбас саудасы арқылы оны алуға мәжбүр. Кітаптың басты кейіпкері – Мюллер әулетінің мұрагері Ланик Мюллер. Мюллерлер евгениканың бірнеше буыны арқылы дененің жазылу жылдамдығын арттырып, дене мүшелерін табиғи түрде қайта жаңарту қабілетіне ие болды. Мюллер мемлекетінің қараңғы жағы – темір және басқа металдарды алу үшін олар «радикалды жаңартушылар» («rads») деген атаумен белгілі адамдардан ағзалар мен дене мүшелерін саудалайды. Радикалды жаңартушылар – денсаулық пен жарақат арасындағы айырманы сезбейтін, сондықтан қосымша мүшелер мен қарама-қарсы жынысты органдар өсіретін адамдар. Бұл көптеген Мюллерлер үшін жасөспірім шақтағы қалыпты кезең болғанымен, радикалды жаңартушылардың денелері ешқашан осы фазадан өте алмайды. Ланик радикалды жаңартушы екені анықталғаннан кейін, оның әкесі оны «қоршауға» жібермеу үшін, яғни дене мүшелерін алу үшін радикалды жаңартушыларды ұстайтын орынға тапсырмау үшін, патшалықтан қуғынға шығаруға мәжбүр болады. Сондай-ақ, қуғын Ланик Мюллер жұртшылығының назарынан шығуына және оның кіші інісі Динтеге зиян келтірудің алдын алуға да септігін тигізеді. Ланик бәсекелес Нкумай мемлекетіне елші және тыңшы ретінде жіберіледі. Радикалды жаңартушының денесіне байланысты Ланикке әйел сияқты көкіректер өседі. Осы алдамшылықты пайдаланып, ол Нкумайдың өз аймағындағы әскери үстемдікке мүмкіндік берген мол металдарға қандай тауарлармен сауда жасағанын анықтау үшін аналық билікке ие Құс мемлекетінің елшісі болып көрінеді. Бұл миссия Ланик үшін тек оқиғаның бастамасы ғана, ол ең қуатты мемлекеттердің құпияларын ашады және сонымен қатар өз халқын құтқару және өз планетасының тағдырын анықтау үшін қосымша қабілеттерге ие болады.
The premise of this novel is the banishment to the seemingly metal poor planet Treason of a group of people who attempted to create rule by an intellectual elite. The novel centers on the descendants of these anti democratic thinkers who remain imprisoned on the planet. Through the ages, these descendants have formed nations which warred and allied with one another to gain advantages over their rivals in the race to build a starship. Due to the metal deficiency on Treason, nations are forced to obtain it through a system of barter using teleportation devices known as Ambassadors. The protagonist of the book is Lanik Mueller, heir apparent to the Mueller family kingdom. The Muellers, through generations of eugenics, have the ability to heal at an accelerated speed and regrow body parts naturally. The dark side to the Mueller nation is that, in order to obtain iron and other metals, they trade organs and body parts, which are harvested from radical regeneratives ("rads"). Radical regeneratives are people whose bodies can't distinguish between health and injury, and so grow extra appendages as well as organs of the opposite sex; although this is a normal phase for most Muellers at the age of puberty, the bodies of radical regeneratives never outgrow it. After it is discovered that Lanik is a radical regenerative, Lanik's father must essentially banish him from the kingdom, so as to avoid sending him to the "pens", a place where radical regeneratives are kept in order to harvest their body parts; exile also functions to get Lanik out of the eye of the Mueller public, as well as to prevent harm from coming to Lanik's supposed younger brother Dinte. The banishment comes in the form of sending Lanik as an emissary and spy to the Nkumai, a rival nation. Due to his radical regenerative body, Lanik has grown breasts, which makes him appear to be a woman. Using this subterfuge, he poses as an ambassador from the matriarchal nation of Bird in order to discover what the Nkumai are trading in exchange for their abundant metals, which have allowed them to dominate their region militarily. This mission is only the beginning of the adventure for Lanik, who discovers the secrets of the most powerful nations and at the same time gains additional abilities to save his people and determine the fate of his planet.
Планеталық аймақтар
Ланник кітап бойы Санасыздық планетасының көптеген аймақтарына саяхаттайды және әр түрлі аймақтарда тұратын адамдардың әртүрлі күші немесе қабілеті бар екенін біледі. Ол алғаш рет Нкумайға жол тартқанда Ку Куэй жерінен өтеді, олар өздерінен шығатын көпіршікте уақыт ағынын басқара алатынын біледі. Шварц еліне келгенде ол сол жердегі адамдардың өз еркімен тас пен тау жыныстарын қалыпқа келтіре алатынын, сондай-ақ күннен энергия алатынын біледі. Ланник осы екі дағдыны да үйреніп, оларды Андерсоннан келген "ілдеушілерді" өлтіру үшін пайдаланады. Ланник оларды "ілдеушілер" деп атайды, олар өздерін кез келген нәрсеге айналдырып, айналасындағылардың санасын өз ықпалына ала алады. Осы қабілеттерінің арқасында олар Санасыздық планетасының көптеген аймақтарына кіріп кетті. Ку Куэй мен Шварцтан алған ақпаратты пайдаланып, Ланник ақырында Андерсонның барлығын өлтіріп, барлық Елшілерді жояды. "Ешбір Тұқым темірге қол жеткізе алмайтындықтан, соғыстар аяқталып, бейбітшілік орнайды" деген қорытындыға келеді Ланник. Санасыздық планетасының аймақтары қуылған тұрғындарының әрқайсысының есімімен аталады.
Lanik travels to many of the regions of the planet Treason throughout the book, and discovers that those residing in different regions have different powers or capabilities. He first passes through the land of the Ku Kuei while on his way to Nkumai, learning that they can control the flow of time in a bubble extending out from themselves. When he comes to the land of Schwartz, he discovers that the people there are able to form rock to their will, as well as take energy from the sun. Lanik learns both of these skills and uses them to kill the "illuders" from Anderson. The illuders, as Lanik calls them, have the ability to appear to be anything they wish, clouding the minds of those around them to their will. This is what allowed them to infiltrate many regions of Treason. With the information that Lanik learned from the Ku Kei, and the Schwartz, he ultimately kills all of Anderson, and destroy all of the Ambassadors. With no way for any Family to get iron, Lanik concludes, the wars would end and there would be peace. The regions of Treason are named after each of the banished inhabitants.