Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық баспагер және өнер коллекционері
American publisher and art collector
Амон Джайлс Картер аға (туған Джайлс Амон Картер; 11 желтоқсан 1879 – 23 маусым 1955) – «Форт-Уорт Стар-Телеграм» басылымын құрған және жариялаған адам, сондай-ақ Техас штатының Форт-Уорт қаласын ұлттық деңгейде танымал еткен белсенді азамат. Оның өсиеті бойынша қалдырылған мұра Форт-Уорт қаласындағы Амон Картер мұражайын құруға жұмсалды, ол 1961 жылғы қаңтарда оның қызы Рут Картер Стивенсон тарапынан іске қосылды.
Amon Giles Carter Sr. (born Giles Amon Carter; December 11, 1879 – June 23, 1955) was the creator and publisher of the Fort Worth Star Telegram, and a nationally known civic booster for Fort Worth, Texas. A legacy in his will was used to create Fort Worth's Amon Carter Museum, which was founded by his daughter, Ruth Carter Stevenson, in January 1961.
Өмірбаян
Картер Техас штатының Крафтон қаласында дүниеге келген. 1892 жылы анасы қайтыс болғаннан кейін, ол қалған туыстарынан ажырап, Боуи қаласына, Техасқа көшіп кетіп, түрлі шаруа жұмыстары арқылы күнкөрісін қамтамасыз етті. Осындай жұмыстарда ол сауда өнерін үйреніп, жас кезінде саяхатшы сатушы болды. Боуи тұрғындары оның Ұлы депрессия кезінде теміржол станциясындағы жолаушыларға "тауықтан" жасалған деп сатылған бутербродтарды сатқан алғашқы "тауық және нан сатушылардың" бірі болғанын еске алады. Сол бутербродтардың шын мәнінде жігіттер аулаған қоян етінен жасалғаны айтылады. Бүгінгі күнге дейін Боуи қаласы әр жылғы қазан айында Тауық пен нан фестивалін өткізіп келеді.
Carter was born in Crafton, Texas. After his mother died in 1892, he moved away from his remaining family, to Bowie, Texas, where he supported himself with a variety of odd jobs. At those jobs, he learned salesmanship, and became a travelling salesman as a young man. Bowie residents have recalled that he was one of the original "chicken & bread boys" who sold sandwiches represented as "chicken" to passengers at the rail station during the depression. The sandwiches, it was thought, were really made of rabbits that the boys had hunted. To this day Bowie has an annual Chicken & Bread Festival each October.
Баспагер
1905 жылғы мамыр айында Картер Форт-Уорт қаласында жарнамалық орын сатушы болып жұмысқа тұрды. Бірнеше айдан кейін ол қаладағы жаңа газетті қаржыландыруға және басқаруға көмектесуге келісті. «Форт-Уорт Стар» газетінің алғашқы саны 1906 жылғы 1 ақпанда жарық көрді, Картер жарнама менеджері болып тағайындалды. Газет ақша жоғалтып, банкротқа ұшырау қаупі туғанда Картерде батыл идея пайда болды: қосымша қаражат жинап, газетінің басты бәсекелесі – «Форт-Уорт телеграмын» сатып алу. 1908 жылғы қарашада «Жұлдыз» газеті «Телеграмды» 100 000 долларға сатып алды, ал екі газет 1909 жылғы 1 қаңтарда «Форт-Уорт Стар-Телеграм» болып біріктірілді. 1961 жылы National Geographic журналы Картердің «қаланың қазіргі бейнесін қалыптастыруда ең көп еңбек еткен адам» екенін жазды. Ол Southern Air Transport (қазір American Airlines) компаниясын штаб-пәтерін Далластан жақын орналасқан Форт-Уортқа көшіруге ықпал етті. Картердің жеке араласуының нәтижесінде бірнеше мұнай компаниясы штаб-пәтерін Форт-Уортқа көшірді немесе сақтап қалды. Сонымен қатар Картер Форт-Уортқа 4-ші әскери-әуе базасының (қазір Lockheed Martin Aeronautics бас кеңсесі) салынуына және Bell Aircraft (қазір Bell Helicopter Textron) компаниясының көшірілуіне де ықпал етті. Картердің Форт-Уорттың көршісі – әлдеқайда үлкен және бай Далласқа деген жеккөрушілігі Техас штатында аңызға айналды. Картер туралы ең танымал әңгімелердің бірі – ол Далласқа сапарлағанда ақша жұмсамау үшін өзімен бірге түскі асты алып жүретін. Ол сондай-ақ: «Форт-Уэрт – Батыстың басталуы, ал Даллас – Шығыстың аяқталуы» деген сөздерін айтқан. Оның бұйрығымен «Star Telegram» телеарнасы, WBAP TV, Даллас туралы немесе тіпті Даллас-Форт-Уорт телеарна нарығының біріктірілген бөлігі екендігі туралы айтудан аулақ болды, тіпті екі қала бір нарық екені анық болған кезде де. Картердің мұрагерлері осы саясатты Картер қайтыс болғаннан кейін бірнеше жыл өткен соң NBC компаниясы оларды бас тартуға мәжбүрлегенге дейін сақтады, сонымен қатар хабар таратушысын екі қаланы тең қамту үшін Седар-Хиллге көшірді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Картер Форт-Уорт атынан жарнамалық сапарларды тоқтатты. 1951 жылғы қаңтарда Картер Техас және Тынық мұхиты темір жолынан No. 610 локомотивін сыйға алды және оны Оңтүстік-Батыс көрмесі мен Майлы мал көрмесі атынан Вилл Роджерс ескерткіш кешенінің жанында тұрақты көрмеге қойды. 1953 жылы ол бірнеше рет жүрек талмасына ұшырады, ал екі жылдан кейін болған соңғысы өлімге алып келді. 1955 жылғы 23 маусымда Картер Форт-Уорт, Техас штатында қайтыс болды. Ол Форт-Уорт қаласындағы Гринвуд мемориалдық зиратына жерленді.
In May 1905, Carter accepted a job as an advertising space salesman in Fort Worth. A few months later, he agreed to help finance and run a new newspaper in town. The Fort Worth Star printed its first newspaper on February 1, 1906, with Carter as the advertising manager. The Star lost money, and was in danger of going bankrupt when Carter had an audacious idea: raise additional money and purchase his newspaper's main competition, the Fort Worth Telegram. In November 1908, the Star purchased the Telegram for $100,000, and the two newspapers combined on January 1, 1909, into the Fort Worth Star Telegram. In 1961, National Geographic said that Carter had done "more than any other one person to build the city into its present image". He persuaded Southern Air Transport (now American Airlines) to move its headquarters from Dallas to nearby Fort Worth. Several oil companies moved or kept their headquarters in Fort Worth after personal interventions by Carter. In addition Carter was influential in obtaining for Fort Worth the construction of Air Force Plant 4 (now the headquarters of Lockheed Martin Aeronautics) and the relocation of Bell Aircraft (now Bell Helicopter Textron). Carter's disdain for Dallas, Fort Worth's much larger and much richer neighbor, was legendary in Texas. One of the best known stories about Carter is that he would take a sack lunch whenever he traveled to Dallas so he wouldn't have to spend any money there. He was also quoted as saying "Fort Worth is where the West begins and Dallas is where the East peters out." On his orders, the Star Telegram television station, WBAP TV, avoided mentions of Dallas or of even being part of a merged Dallas–Fort Worth television market on his orders even when it was clear the two cities would be a single market. Carter's heirs maintained this line until NBC pressured them to relent several years after Carter's death, along with a move of its transmitter to Cedar Hill to cover both cities equally. After World War II, Carter stopped barnstorming on behalf of Fort Worth. In January 1951, Carter received a donation from the Texas and Pacific Railway—steam locomotive No. 610—and he put it on static display near the Will Rogers Memorial Coliseum on behalf of the Southwestern Exposition and Fat Stock Show. In 1953, he suffered the first of several heart attacks; the final one, two years later, was fatal. On June 23, 1955, Carter died in Fort Worth, Texas. He was buried in Greenwood Memorial Cemetery in Fort Worth.
Мұра
Форт-Уорт қаласындағы Техас Христиан Университеті футбол стадионына Картердің колледжге қосқан үлесін еске алу үшін Амон Г. Картер стадионы деген ат берді. Техас штатының Лаббок қаласындағы Техас Техникалық Университетінің бас кіреберісі Амон Г. Картер алаңы деп аталды. Алаңда университеттың мөрі бейнеленген мүсін, жеті саптамалы фонтан мен «Күнге қарай шабыс» деген атпен ат мүсіні орналасқан. Форт-Уорттың бұрынғы коммерциялық әуежайы (оның қалдықтары 183 тас жолының солтүстігінде, Даллас/Форт-Уорт халықаралық әуежайына кіре берісте және American Airlines компаниясының бас кеңсесі орналасқан жерде) Амон Г. Картер әуежайы деп аталды. Кейіннен әуежай 1974 жылы DFW әуежайына көшкенге дейін «Ұлы Оңтүстік-Батыс» халықаралық әуежайы деп өзгертілді. Әуежай бұзылғаннан кейін 1979 жылы оның бас ұшу-қону жолағы қалалық көшеге айналдырылып, Амон Картер бульвары деп аталды. Кездейсоқ жағдайға орай, KXAS TV және Telemundo арнасы KXTX TV 2013 жылы осы көше бойындағы жаңа студияларға көшіп, ал студиядағы конференц-зал Картердің есімімен аталып, салынды. Картер BloodCare – елдегі ең ірі қан орталықтарының бірі, Картердің 1959 жылы коммерциялық емес ұйымды құруға көмектесу үшін грант ақшасы бергеніне орай осылай аталды. Биг-Бенд ұлттық паркіндегі Амон Картер шыңы Картердің паркті құруға қосқан үлесінің құрметіне аталды. Техас A&M құқық мектебінің бас залдары Амон Картердің есімімен аталды. Бұл сыйлық Амон Г. Картер қорынан алынған. Форт-Уорт Мичэм халықаралық әуежайындағы Оңтүстік әуе көлігі терминалы, қазір Atlantic Aviation, 1933 жылы Амон Картерге арналды. Форт-Уорт білім беру ауданының Амон Картер Риверсайд орта мектебі Картерді құрметтейді. YMCA Camp Carter (Форт-Уорт қаласындағы YMCA). Техас штатының Боуи қаласындағы Амон Г. Картер көлі де Картер мырзаның есімімен аталды. Локомотив №610 кейін Уилл Роджерс Колизейінде көрсетілмей, Картердің ұлы Амон Г. Картердің қаржылық көмегімен Американың бостандық пойзын тарту үшін жаңадан қалпына келтірілді. 610-шы локомотив 1986 жылдан бері Палестинадағы Техас мемлекеттік теміржолында сақталып тұр.
Texas Christian University in Fort Worth named its football stadium Amon G. Carter Stadium to recognize Carter's contributions to the college. The main entrance of the Texas Tech University campus in Lubbock, Texas, is named Amon G. Carter Plaza. The plaza includes a sculpture of the university's seal, set against a backdrop of a seven jet fountain and an equestrian statue, entitled Riding into the Sunset. Fort Worth's former commercial airport (whose remains may be seen just north of 183 before you enter Dallas/Fort Worth International Airport and the current location of the American Airlines corporate headquarters), bore his name as Amon G. Carter Airfield. The airport was later changed to Greater Southwest International Airport before operations moved to DFW in 1974. Following the airport's demolition, in 1979, its main runway was converted to a city street and named Amon Carter Boulevard. By coincidence, KXAS TV and Telemundo station KXTX TV moved to new studio facilities along that street in 2013, and a conference room in the facility was named for Carter. Carter BloodCare, one of the largest blood banks in the country, is named after Carter after he provided grant money to help charter the nonprofit in 1959. Amon Carter Peak in Big Bend National Park is named in honor of Carter's contributions to the establishment of the park. The main auditorium at Texas A&M School of Law is named after Amon Carter. It was a gift of the Amon G. Carter Foundation. The Southern Air Transport terminal at Fort Worth Meacham International Airport, now Atlantic Aviation, was dedicated to Amon Carter in 1933. The Fort Worth ISD's Amon Carter Riverside High School honors Carter. YMCA Camp Carter (YMCA of Metropolitan Fort Worth) located in Fort Worth. Amon G. Carter Lake in Bowie, Texas is also named after Mr. Carter. Locomotive No. 610 was later removed from display at the Will Rogers Coliseum and restored for use in pulling the American Freedom Train with financial assistance from Carter's son, Amon G. Carter, Jr Since 1986, No. 610 has remained on display at the Texas State Railroad in Palestine.