Уильям Томас Лок Траверс: Заңгер, саяхатшы және саясаткер өмірі
William Travers (New Zealand politician)
Уильям Томас Лок Траверс: жаңазеландиялық заңгер, саяхатшы, саяси қайраткер және табиғатты зерттеуші (1819-1903). Өмірбаяны, білім жолы, әскери қызметі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия заңгері, саясаткер, зерттеуші, табиғатты зерттеуші және фотограф (1819–1903)
New Zealand lawyer, politician, explorer, naturalist and photographer (1819–1903)
Уильям Томас Лок Траверс (1819 жылдың қаңтары – 1903 жылдың 23 сәуірі) – Жаңа Зеландия заңгері, саясаткер, зерттеуші және табиғатты зерттеуші.
William Thomas Locke Travers (January 1819 – 23 April 1903) was a New Zealand lawyer, politician, explorer, and naturalist.
Ерте өмір
Траверс 1819 жылғы 9 немесе 19 қаңтарда Ирландияның Лимерик графтығындағы Ньюкасл-Уэст маңында дүниеге келген. Оның әкесі Францияға зейнетке шығуға шешім қабылдағандықтан, Траверс сол жерде өсті. Ол Бретаньдағы Сент-Мало қаласында білім алды. 1835 жылы ол британдық әскерге қосылып, Испанияның Бірінші Карл соғысында шайқасқан британдық қосымша легионының құрамында болды. Әскери қызметтен кейін Траверс заңгер болды. 1849 жылы ол отбасымен бірге Жаңа Зеландияның Нельсон қаласына көшіп, заңгерлікпен айналыса берді. Кейін ол Крайстчерч пен Веллингтонда да тұрды. 1866 жылы Крайстчерчте Энглфилд Лоджасын сатып алып, 1872 жылы Эдвард Стивенске сатты.
Travers was born near Newcastle West, County Limerick, Ireland, either on 9 or 19 January 1819. His father chose to retire to France, and Travers was consequently brought up there. He was educated in Saint Malo, a town in Brittany. In 1835, he joined the British military, and was part of the British Auxiliary Legion that fought in Spain's First Carlist War. After his military service ended, Travers became a lawyer. In 1849, he and his family moved to Nelson, New Zealand, where he continued to practice law. Later, he also lived in Christchurch and Wellington. He purchased Englefield Lodge in Christchurch in 1866 and sold the property in 1872 to Edward Stevens.
Саяси мансап
Траверстің саяси мансабы ұлттық және провинциялық саясатты қамтыды. Ол Жаңа Зеландияның 1-ші Парламентінің мүшесі болды, алдымен Нельсон қаласын, содан кейін Ваймеа сайлау округін өкілдік етті және Томас Форсайт құрған қысқа мерзімді Форсайт министрлігінде қызмет етті. 1-ші Парламентте Нельсон қаласы екі депутаттық орынға ие округ болды. 1853 жылғы 25 шілдедегі үміткерлерді тіркеу күні Траверс пен Джеймс Маккей ғана ұсынылды. Олар қарсылығызсыз сайланған деп жарияланды. Парламенттің алғашқы сессиясы 1854 жылғы 24 мамырда басталды. Траверс пен Ваймеа округінен депутат Уильям Котли 1854 жылғы 26 мамырда отставкаға кетті. Траверс кейіннен Котли босатқан орынға үміткерлік етіп, 1854 жылғы 21 маусымдағы Ваймеа сайлауында жеңіске жетті. Ол 1855 жылғы жалпы сайлауда қайта сайланды, бірақ 1859 жылғы 26 шілдеде оның өкілеттігі жойылды. Траверс 4-ші Парламентте Крайстчерч қаласының өкілі ретінде қайтадан қатысты, 1867 жылғы қосымша сайлауда жеңіске жеткеннен кейін. Ол мерзімі аяқталуына дейін 1870 жылғы 29 шілдеде отставкаға кетті. Ол 6-шы Парламентте Веллингтон қаласының өкілі болды, 1877 жылғы қосымша сайлауда жеңіске жеткендіктен. Ол 1878 жылғы 25 қаңтарда отставкаға кетті. Ол сонымен қатар Нельсон және Кентербери провинцияларының кеңестерінде жұмыс істеді және екеуінің де басшылығына үміткер болды, бірақ сәттілікке жетпеді. Ол 1853 жылғы тамызда Нельсон қаласы округінде Нельсон провинциялық кеңесіне сегіз үміткердің бірі болды, онда бес орын сайланды. Ол алтыншы орынды иеленді және сайланбады. Ол 1877 жылдан 1881 жылға дейін Парламентте Веллингтонды өкілдік етті, бірақ 1893 жылы қайта үміткерлік еткенде сайланбады. Веллингтонда ол қалалық адвокат болды және 1878 жылы батыс жағалау темір жолын қолдады. Кейін ол Веллингтоннан Манаватуға дейін темір жол құрылысын жүргізген Веллингтон және Манавату темір жол компаниясының корпоративтік адвокаты болды. Оның ең маңызды саяси еңбегі – білім беру саласындағы жауапкершілікті облыстық емес, орталық үкіметке жүктеу жөніндегі күресі болды.
Travers' political career covered both national and provincial politics. He was a member of the 1st New Zealand Parliament, representing first the Town of Nelson and then Waimea electorates, and served in the brief Forsaith Ministry formed by Thomas Forsaith. In the 1st Parliament, the Town of Nelson was a two member electorate. On nomination day on 25 July 1853, Travers and James Mackay were the only candidates put forward. They were thus declared elected unopposed. Parliament's first term started on 24 May 1854. Travers and William Cautley, MP for Waimea, both resigned on 26 May 1854. Travers subsequently contested the electorate that Cautley had vacated, being elected in the 21 June 1854 Waimea by election. He was re elected in the 1855 general election, but was disqualified on 26 July 1859. Travers returned in the 4th Parliament as representative for the City of Christchurch, after winning the 1867 by election. He resigned on 29 July 1870 before the end of the term. He was a member of the 6th Parliament as representative for the City of Wellington, having won the 1877 by election. He resigned on 25 January 1878. He also served in the councils of Nelson Province and Canterbury Province, and unsuccessfully stood for the superintendency of both. He stood as one of seven candidates for the Nelson Provincial Council in August 1853 in the Town of Nelson electorate, where five seats were elected. He came sixth and was thus not elected. He represented Wellington in parliament from 1877 to 1881, but was not elected when he stood again in 1893. In Wellington he was City Solicitor, and was an advocate for the west coast railway in 1878. He subsequently became company solicitor to the Wellington and Manawatu Railway Company which built the line north from Wellington to the Manawatu. His most significant political contribution was his campaign to make central government (rather than provincial government) responsible for education.
Автор
Траверс ғылыми журналдарға жиі мақала жариялаған, сонымен қатар "Те Раупараханың толқулы кезеңі" кітабының авторы болды.
Travers was a frequent contributor to scientific journals and was also the author of Stirring Times of Te Rauparaha.
Барлаушы, табиғатшы, суретші
Сонымен қатар, Траверс жақын аралап зерттеуші және табиғатты зерттеуге құштар адам болған, ол көбінесе Жаңа Зеландияның жақсы танылмаған аймандарына экспедициялар ұйымдастырған. Вайау өзенінің бастауын табу оның еңбегі болды, сондай-ақ Ада өзеніне осы атты ол берген. Ол тау шөптері мен гүлдерінен көптеген үлгілер жинап, оларды Кьюдегі Корольдік ботаникалық бақтарына жіберді. Траверс Веллингтон ботаникалық бағын құруға қатысты заңнаманы әзірлеуге де жауапты болды және 22 жыл бойы ботаникалық бақтың басқарма мүшесі қызметін атқарды.
At the same time, Travers was also an avid explorer and naturalist, often mounting expeditions into the less well known parts of New Zealand. He was responsible for tracing the source of the Waiau River, and gave the Ada River its name. He also collected many samples of mountain grasses and flowers, sending them to the Royal Botanic Gardens, Kew. Travers was also responsible for drafting the legislation that created the Wellington Botanic Garden, and was a Botanic Garden board member for 22 years.
Өлім және еске алу
Траверс 1903 жылғы 27 сәуірде Лоуэр-Хатт теміржол станциясында апатқа ұшырап қайтыс болды, ол қозғалып жатқан пойызбен түсіп қалуға тырысқан кезде осы оқиға болды. Оның қосылу рәсімі Лоуэр-Хаттта өтті, ол Веллингтондағы Болтон-стрит зиратында жерленді. Оның бірінші әйелі Джейн 1888 жылы 67 жасында қайтыс болды, ал ол 1891 жылы Теодора Лесли Барклейге қайта үйленді; ол 1905 жылы полковник Эдвард Вудқа қайта үйленді. Осылайша, ол екінші некесінен жесір (Теодора) және бірінші некесінен Генри Траверс деген ұлын қалдырды. Оның ұрпақтары Марлбороға қоныстанды. Траверс тауы, Траверс жотасындағы Траверс саздығы, Траверс аңғарындағы Траверс өзені, Жоғарғы Траверс үйі және Нельсон көлдері ұлттық паркіндегі Траверс-Сабин айналымы, сондай-ақ Рейнбоу шаңғы курортындағы Траверс бөлмесі оның құрметіне аталды.
Travers died in an accident at the Lower Hutt railway station on 27 April 1903, when attempting to alight from a moving train. His funeral was held at Lower Hutt, and he was buried in the Bolton Street Cemetery, Wellington. His first wife Jane died in 1888 aged 67y, and he remarried to Theodora Leslie Barclay in 1891; she remarried to Colonel Edward Wood in 1905. So he left a widow (Theodora) from his second marriage, and a son Henry Travers) from his first marriage. His descendants settled in Marlborough. Mt Travers, the Travers Saddle in the Travers Range, the Travers River in the Travers Valley, Upper Travers Hut and the Travers Sabine Circuit in Nelson Lakes National Park are named after him, as is the Travers Room at the Rainbow Ski Area.