Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мидың бүйірлік қарыншалары арасындағы жұқа мембрана.
Thin membrane between the lateral ventricles of the brain
Септум пеллюцидум (латынша "көруге болатын қабырға") – мидың сол және оң бүйірлік қарыншаларының алдыңғы мүйіздерін бөліп тұратын жұқа, үшбұрышты, тік қос мембрана. Ол дене шекесінен (corpus callosum) көкшеге (fornix) дейін созылады. Септооптикалық дисплазия синдромында септум болмайды.
The septum pellucidum (Latin for "translucent wall") is a thin, triangular, vertical double membrane separating the anterior horns of the left and right lateral ventricles of the brain. It runs as a sheet from the corpus callosum down to the fornix. The septum is not present in the syndrome septo optic dysplasia.
Құрылымы
Пелюцидті септум мидың екі жарты шары арасындағы септульді аймақта, мидың орта сызығында орналасқан. Септульді аймақ – септал ядроларының да орналасқан жері. Ол мидың екі жарты шарын байланыстыратын үлкен жүйке талшықтары жиынтығы – корпус каллозумның төменгі бөлігіне жалғасқан. Сондай-ақ, ол тіректің алдыңғы бөлігіне де жалғасқан. Бүйірлік қарыншалар септумның екі жағында орналасқан. Пелюцидті септум ақ және сұр заттан тұратын екі қабаттан құралған. Ұрықтың даму кезінде екі қабаттың арасында пелюцидті септум қуысы (кавум) деп аталатын кеңістік пайда болады, ол жағдайлардың 90 пайызында нәрестелік шақта жоғалады. Бұл қуыс бұрын бесінші қарынша деп аталатын, бірақ қазір қолданылмайды, себебі бұл кеңістік көбінесе қарынша жүйесімен байланысты болмайды. Бесінші қарынша – омыртқа миының соңғы кеңеюі ретінде танылады.
The septum pellucidum is located in the septal area in the midline of the brain between the two cerebral hemispheres. The septal area is also the location of the septal nuclei. It is attached to the lower part of the corpus callosum, the large collection of nerve fibers that connect the two cerebral hemispheres. It is attached to the front forward part of the fornix. The lateral ventricles sit on either side of the septum. The septum pellucidum consists of two layers or laminae of both white and gray matter. During fetal development, there is a space between the two laminae called the cave of septum pellucidum that, in ninety percent of cases, disappears during infancy. The cavum was occasionally referred to as the fifth ventricle, but this is no longer used because the space is usually not continuous with the ventricular system. The fifth ventricle is recognised as the terminal enlargement of the spinal cord.
Клиникалық маңызы
Септооптикалық дисплазияда, көбінесе оптикалық дискінің бұрыс дамуы және гипофиздің жеткіліксіздігімен сипатталатын сирек даму бұзылысында, септопелюцидтің жоқтығы кездеседі. Септооптикалық дисплазияның көріністері әртүрлі болуы мүмкін және көру қиындықтары, бұлшық ет тонусының төмендеуі, гормоналды мәселелер, құрысулар, зиякерлік проблемалар және жаңа туған кезде сарқылу сияқты белгілерді қамтуы мүмкін. Емдеу әрбір адамның зардап шеккен белгілеріне қарай жүргізіледі.
Absence of the septum pellucidum occurs in septo optic dysplasia, a rare developmental disorder usually characterized by abnormal development of the optic disk and pituitary deficiencies. Symptoms of septo optic dysplasia are highly variable and may include vision difficulties, low muscle tone, hormonal problems, seizures, intellectual problems, and jaundice at birth. Management is directed at the symptoms a person is affected with.