Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германиядағы өзен
River in Germany
Ар – Германиядағы өзен, Рейннің сол жақ саласы. Оның бастауы Эйфель тауларындағы Бланкенхайм қаласында, қалың қабырғалы үйдің жертөлесінде, Бланкенхайм қамалының жанында теңіз деңгейінен шамамен биіктікте орналасқан. Солтүстік Рейн-Вестфалиядан Рейнланд-Пфальц аймағына өтіп, Ар өзені Ахр аңғары немесе Ахртал арқылы Шулд, Альтенахр және Бад-Нюенахр-Ахрвейлер қалаларынан өтеді. Ремаген мен Синцигтің (Боннның оңтүстігінде) арасында, теңіз деңгейінен шамамен биіктікте Рейнге құяды. Ұзындығы шамамен , оның ішінде Рейнланд-Пфальц аймағында орналасқан. Ар өзенінің төменгі ағысындағы градиенті 0,4 пайыз, ал жоғарғы ағысында 0,4-0,8 пайызды құрайды. Ар және оның салалары Шығыс Эйфельдің негізгі дренаж жүйесі болып табылады. Суайдымалы алабы шамамен .
Ahr is a river in Germany, a left tributary of the Rhine. Its source is at an elevation of approximately above sea level in Blankenheim in the Eifel, in the cellar of a timber frame house near the castle of Blankenheim. After it crosses from North Rhine Westphalia into Rhineland Palatinate. The Ahr flows through Ahr valley or Ahrtal, passing through the towns of Schuld, Altenahr and Bad Neuenahr Ahrweiler. Between Remagen and Sinzig (south of Bonn), at about above sea level, it flows into the Rhine. The length is roughly , of which is within Rhineland Palatinate. The Ahr has a gradient of 0.4 percent in its lower course, and 0.4 to 0.8 percent in its upper course. The Ahr and its tributaries are a main drainage system of the eastern Eifel. The watershed is approximately .
Тарих
Аһр аңғарында Рим дәуірінен бастап оқшауланған қоныстар болған, оны Аһрвайлер маңындағы рим вилласы куәландырады. Олардың шалғай орналасуына байланысты, өзеннің жоғарғы және ортаңғы ағысында халық сиреп орналасқан. Бұл 19 ғасырдың ортасында өзгерді. Елді мекендердің және көлік жолдарының (соның ішінде үш теміржол желісі) дамуы, сондай-ақ Аһр аңғарында егіс алқабының кеңеюі өзен арнасын тарылтып, шектеді. Өзен төсегі түзетілді және жағалары бекітілді. 1910 және 2021 жылдары Аһр өзенінде болған күшті тасқын салдарынан жүздеген адам қаза болды.
There were isolated settlements in the Ahr valley beginning at the latest in Roman times, evidenced by the Roman villa near Ahrweiler. Owing to their isolated location, the upper and middle parts of the course were sparsely populated. That began changing in the mid 19th century. The development of settlements and transportation routes (including three railway lines) and the expansion of the area used for agriculture in the Ahr valley led to the narrowing and constraint of the riverbed. The course of the river was graded and its banks were stabilized. Catastrophic flash flooding occurred on the Ahr in 1910 and 2021 resulting in the deaths of hundreds.
Курс
Аһр өзені Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия штатының Эйфель аймағындағы Бланкенхайм ауылының ортасынан басталады, ағаштан жасалған үйдің жертөлесіндегі жабық бұлақта, теңіз деңгейінен 5 метрден жоғары биіктікте. Содан кейін Бланкенхайм қамалының астындағы Шваненвайхер тоғаны арқылы ағады. Оңтүстік-шығысқа қарай ағатын өзен, Жоғарғы Аһр аңғарының жазықтарынан өтеді және Эйфельдің биіктігіне аса терең бойып өтпейді. Жоғарғы Аһр аңғарының көп бөлігі қорғауға алынған және B 258 федералды тас жолымен өтеді. Бланкенхайм муниципалитетіндегі Ахрдорф шағын ауылынан төмен, Аһр өзені ең оңтүстік нүктесіне жетеді және Рейнланд-Пфальц штатына кіреді. Мюштен Антвейлер арқылы Фукшофенге дейін өзен солтүстікке қарай ағып, Шулдте шығысқа бұрылып, Инсуль арқылы Дюмпелфельдке дейін жалғасады. Мұнда Аһр оң жағынан келіп, солтүстік-шығыс бағытта ағатын Аденауэр Бахтың суын қабылдайды. Алтенахрда аңғар шығысқа қарай бұрылады және бастапқыда өте ирек бағытта ағады. Бұл жерде өзенге B 267 тас жолы ілесіп өтеді, бірақ өзеннің әр қиылымын қабылдамайды. Алтенахрда өзеннің ең үлкен иілімі басталады, ол флорасы мен фаунасы үшін қорғауға алынған. Бұл жерден аңғар Аһр тауларының тік жартастарымен шектелген шатқалға айналады. Реймержовеннен бастап аңғардың екі жағында, әсіресе өзеннің солтүстік жағындағы оңтүстік беткейлерде жүзімдіктер басым, атап айтқанда Майсхосс, Рех, Дернау және Мариентал ауылдарының маңында. Аһр аңғарындағы соңғы тар жер "Бүнте Кух" ("Түсті сиыр") тас формациясының астында орналасқан, ол өзенге жақын орналасқан және жол мен теміржол үшін аз ғана орын қалдырады. Вальпорцхаймда аңғар кенеттен кеңейеді және Аһр Бад-Нюенахр округтік қаласынан өтеді. Хаймерсхаймда жүзімдіктер аяқталады. Солтүстік жағында Бад-Бодендорф пен оңтүстікте Синзиг арасындағы аңғардың түбінде ауыл шаруашылығы және жеміс-жидек пен көкөніс өсіру басым. Аһр өзенінің сағасы Ремаген ауданы Крипп пен Синзиг қаласы арасындағы "Алтын Миль" жазығында орналасқан, теңіз деңгейінен шамамен биіктікте. 1979 жылдан бері табиғи күйіне келтірілгеннен кейін (әуе суреттерін қараңыз), ол Рейндегі сирек табиғи сағалардың бірі болып табылады және қорғауға алынған.
The Ahr rises in the middle of the village of Blankenheim, in the Eifel region of the German state of North Rhine Westphalia, in the basement of a timber framed house in an enclosed spring at a height of It then flows through the Schwanenweiher pond below Blankenheim Castle. The stream, which runs in a south easterly direction, through the valley meadows of upper Ahr valley, has not cut very deeply into the heights of the Eifel. Much of the upper Ahr valley is protected and follows the B 258 federal road. Below the hamlet of Ahrdorf in the municipality of Blankenheim, the Ahr reaches its southernmost point and enters the state of Rhineland Palatine. From Müsch via Antweiler to Fuchshofen, the river runs northwards and turns east at Schuld heading through Insul to Dümpelfeld. Here, the Ahr collects the waters of the Adenauer Bach coming from the right and flowing in a northeasterly direction. In Altenahr, the valley bends to the east and initially follows a very winding course. Here the river is accompanied by the B 267, although it does not follow every loop in the river. In Altenahr, the largest bend in the river beings; it is protected because of its flora and fauna. From here, the valley becomes a gorge bordered by the steep cliffs of the Ahr Hills. From Reimerzhoven the valley sides are dominated by vineyards, especially on the south facing slopes north of the river, particularly around the villages of Mayschoß, Rech, Dernau and Marienthal. The last narrow point in the Ahr valley occurs below the Bunte Kuh ("coloured cow"), a rock formation that almost reaches the river and leaves little room for road and railway. In Walporzheim, the valley widens abruptly, and the Ahr passes through the county town of Bad Neuenahr. In Heimersheim, the vineyards end. The valley floor between Bad Bodendorf on the northern side and Sinzig on a terrace in the south is dominated by agriculture and fruit and vegetable growing. The mouth of the Ahr lies on the plain of the Golden Mile, between the Remagen district of Kripp and the town of Sinzig at a height of about Since being re naturalised (from 1979, see aerial photographs) it has been one of the few natural river mouths on the Rhine and is under protection.
Жүзім шаруашылығы
Аһр өзені Алтенахр ауылының төмен жатқан төбелеріндегі көптеген жүзім бақтарымен әйгілі. Шағын Аһр шарап аймағы, бірақ Германиядағы ең ірі біртұтас қызыл шарап өсіретін аймақ болып табылады, әсіресе Шпетбургундер (Pinot noir) жүзімінен жасалған шараптарымен танымал. Қызыл шарап жолы төменгі Аһр аңғарының оңтүстік беткейлерімен өтеді, соның ішінде бұрынғы үкіметтік бомбобезігінен де өтеді.
The Ahr is well known for the many vineyards that grace the hillsides downstream of the village of Altenahr. The small Ahr wine region is nevertheless the largest contiguous red wine growing area in Germany, noted especially for wines made from the Spätburgunder (Pinot noir) grape. The Red Wine Trail runs through the southern slopes of the lower Ahr Valley, passing inter alia the former government bunker.