Фиджидегі Консервативтік Альянстың таратылуы және бірігуі
Conservative Alliance-Matanitu Vanua
Фиджи саяси партиясы – Консервативтік альянс (CAMV) таратылды. 2006 ж. SDL партиясымен бірігіп, үкіметтік коалиция құрады. Саяси тарихы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Консервативтік одақ (фиджи тілінде Матаниту Вануа) – Фиджидегі оңшыл саяси партия және биліктегі коалициялық үкіметтің мүшесі болды. Ол көбінесе CAMV деп танылды, бұл оның ағылшын және фиджи тіліндегі аттарының бас әріптерінің біріндірілуінен құралған аббревиатура. 2006 жылдың 17 ақпанында өткен жылдық бас мәжілісінде партия өзін таратуға және коалициялық әріптесі Соқосоқо Дуавата ни Левенивануа (SDL) партиясымен бірігуге дауыс берді. Партия таратылған кезде оның президенті Бауан басшысы Рату Таноа Какобау болды, ал Рату Жозефа Димури бас хатшы қызметін атқарды. Заңдық себептерге байланысты таратылған партияның парламент мүшелері 2006 жылдың 27 наурызында парламенттік мерзім аяқталғанға дейін Рату Наикама Лалабалавудың басшылығымен Өкілдер палатасында жеке фракция құрды.
The Conservative Alliance (Matanitu Vanua in Fijian) was a right wing political party in Fiji, and a member of the ruling coalition government. It was commonly known as the CAMV, a combination of the initials of its English and Fijian names. At its annual general meeting on 17 February 2006, the party voted to dissolve itself and merge with its coalition partner, the Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua (SDL). The President of the party at the time of its dissolution was Ratu Tanoa Cakobau, a Bauan chief, while Ratu Josefa Dimuri served as General Secretary. For legal reasons, Parliamentary members of the disbanded party maintained a separate caucus in the House of Representatives, under the leadership of Ratu Naiqama Lalabalavu, until the end of the parliamentary term, on 27 March 2006.
Партияның құрылуы
Консервативтік одақ 2001 жылдың 15 маусымында Сува қаласындағы Тоорак ауданындағы Фурнивал саябағында 1992 жылдан 1999 жылға дейін елді басқарған, бірақ сол жылы өткен жалпы сайлауда жеңіліске ұшыраған Сокосоко ни Вакавулева ни Таукейден бөлініп шыққандар тарапынан ресми түрде іске қосылды. Партияның негізгі идеологиясының бір бөлігі ретінде президент және премьер-министр лауазымдары Фиджидің аборигендеріне арналуы керек екені, ал христиан діні елдің ресми діні ретінде конституциялық тұрғыда бекітілуі керек екені баса айтылды. Іс-шараға қатысқандардың арасында методист шіркеуінің президенті, пастор Томаси Канайлаги де болды. Кубуна басшысы Рату Эпениса Какобау партия президенті болып тағайындалды, ал Товатадан Рату Наикама Лалабалаву және Буребасагадан Ро Аливерети Туисавау екі вице-президент болып тағайындалды, осылайша партияның жоғарғы жағында Фиджидің барлық басшыларына тиесілі үш конфедерацияның жетекші рулары өкілдік етті. Рату Жозефа Димури партияның бас хатшысы болып тағайындалды.
The Conservative Alliance was publicly launched at Furnival Park in Toorak, Suva, on 15 June 2001 by defectors who broke away from the Soqosoqo ni Vakavulewa ni Taukei, which had governed the country from 1992 to 1999, when it lost the general elections held that year. As part of its founding ideology, the party emphasized that the offices of President and Prime Minister should be reserved for indigenous Fijians, and that Christianity should be constitutionally established as the country's official religion. Among those attending the launch was the Rev. Tomasi Kanailagi, President of the Methodist Church. Ratu Epenisa Cakobau, a Kubuna chief, was appointed President of the party, with Ratu Naiqama Lalabalavu of Tovata and Ro Alivereti Tuisawau of Burebasaga as the two Vice Presidents, thus representing at the apex of the party the leading chiefly clans from the three confederacies to which all Fijian chiefs belong. Ratu Josefa Dimuri was appointed General Secretary of the party.
2001 жылғы сайлау
2000 жылы мамыр айында Махендра Чоудхридің сайланған үкіметіне қарсы азаматтық төңкеріске жетекшілік еткен Джордж Спейт жаңа партияға қосылды, сондай-ақ оның көптеген жақтастары да қосылды. 2001 жылы тамызда демократияны қалпына келтіру мақсатында өткізілген парламенттік сайлауда партия 71 сайлау округінің 36-сында кандидаттарды тікелей ұсынды. Олардың алты кандидаты, Спейт қоса, Өкілдер палатасына сайланды. (Спейт мемлекетке опасыздық жасады деген айыппен түрмеге қамалып, орнын иелей алмады, содан кейін парламенттен шығарылды, ал оның інісі Самсони Тикинасау бос қалған орынды толтыру үшін өткен қосымша сайлауда жеңіске жетті). Заңнамалық көпшілікті қамтамасыз ету үшін премьер-министр Лайсения Қарасе басқаратын Сокусоқо Дуавата ни Левенювауа (SDL) партиясы Консервативтік Альянспен коалициялық келісім жасады. Партия бастапқыда Спейтті түрмеден босатуды үкіметке қатысу үшін талап еткенімен, кейін бұл талаптан бас тарды. Партияның сол кездегі жетекшісі Рату Ракуита Вакалалабуре Өкілдер палатасының вице-спикері болып тағайындалды, ал екі мүше кабинетке енгізілді. Рату Наиқама Лалабалаву Жер және табиғи ресурстар министрі, ал Исирели Левеникла Жастар, жұмыспен қамту мүмкіндіктері және спорт министрі болды. Әскерилер мен көтерілісшілер арасында жасалған келісімге сәйкес, тағы бір партияның белгілі өкілі Рату Йопе Сенилоли 2000 жылдың қыркүйегінде көтеріліс аяқталғаннан кейін вице-президент болып тағайындалды.
George Speight, who led the civilian coup d'état against the elected government of Mahendra Chaudhry in May 2000, joined the new party, as did many of his supporters. In the parliamentary election held to restore democracy in August 2001, the party fielded candidates in 36 of the 71 electorates. Six of their candidates were elected to the House of Representatives, including Speight. (Unable to take his seat due to his imprisonment on treason charges, Speight was subsequently expelled from Parliament for nonattendance, and his brother, Samisoni Tikoinasau, won the ensuing byelection to fill the vacancy). To secure a legislative majority, the Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua (SDL) of Prime Minister Laisenia Qarase forged a coalition agreement with the Conservative Alliance. The party initially insisted on Speight's release from jail as the price of its participation in the government, but later dropped this demand. The then leader of the party, Ratu Rakuita Vakalalabure, was appointed Deputy Speaker of the House of Representatives, and two members of the caucus were appointed to the Cabinet. Ratu Naiqama Lalabalavu became Minister for Lands and Natural Resources, and Isireli Leweniqila became Minister for Youth, Employment Opportunities, and sport. As part of a deal brokered between the military and the insurrectionists, Ratu Jope Seniloli, another party stalwart, had already been appointed Vice President in September 2000, following the end of the rebellion.
FLP-ге ұсынылды
2006 жылдың 17 ақпанында партияны тарату үшін өткен жылдық жалпы жиналыста төңкеріс жасағаны үшін сотталған Симионе Дроль, Фиджидің Еңбек партиясы 2001 жылғы сайлаудан кейін CAMV-ге ұсыныс жасады деп мәлімдеді. CAMV-тің барлық алты парламентарийіне, соның ішінде төңкерістің алдына шығарған Джордж Спейтке, министрлік лауазымдар берілуі тиіс еді; олардың біреуіне Премьер-министр лауазымы ұсынылған. Фиджи Лайв Дрольдің сөздерін келтіре отырып, CAMV-тің қолдауы үшін төңкеріспен байланысты қылмыстар үшін ұсталған барлық тұтқындар босатылатынын мәлімдеді. "Бұл ақпаратты бізге Нұкулау аралында CAMV адвокаты Китионе Вуатаки жеткізді", - деді Дроль жиналыста. Ол, CAMV өте қиын шешім қабылдап, ұсыныстан бас тартқанын айтты; еркіндік мүмкіндігі құлқына салды, бірақ басымдық этникалық фиджилік үкіметтің билікке келуін қамтамасыз ету болды. FLP жетекшісі Махендра Чоудри Дрольдің мәлімдемесін "жалғандық" деп бағалады. "Дрольтің психиатрына көрінуі керек", - деді ол.
At the annual general meeting held to dissolve the party on 17 February 2006, coup convict Simione Drole claimed that the Fiji Labour Party had made an offer to the CAMV after the 2001 election. All six CAMV parliamentarians, including coup frontsman George Speight, would be given Cabinet office; one of them would be offered the post of Prime Minister. All prisoners held on coup related offences would also be freed in return for CAMV support, Fiji Live quoted Drole as saying. "This information was relayed to us on Nukulau by CAMV lawyer Kitione Vuataki," Drole told the meeting. He went on to claim that the CAMV had made the very difficult decision to refuse the offer; the prospect of freedom was tempting, he said, but the priority was to ensure that an ethnic Fijian government held office. FLP leader Mahendra Chaudhry rejected Drole's claims as "utter lies." "Drole should have his head examined," he said.
КАМВ мүшелерін қамауға алу
2004 жылы Консервативтік Альянстың бірқатар жоғары лауазымды мүшелері 2000 жылғы төңкерістегі рөлдері үшін тұтқындалып, мемлекетке опасыздық жасады деген айып тағылды. 2004 жылдың 6 тамызында вице-президент Сенилоли мен вице-спикер Вакалалабуре кінәлі деп танылып, тиісінше төрт және алты жылға бас бостандығынан айырылды. Жастар, жұмыс және спорт министрі Левеникла ақталды; судья Назат Шамим оның төңкеріс кезінде заңсыз ант қабылдауға мәжбүр болғанын қабылдады. Коалициялық серігінің қолдауын сақтап, Сенилолидің беделді басшысы болып табылатын Бау-Тайлеву аймағындағы сайлау базасын нығайтуға тырысқан премьер-министр Карасе, тағайындалған жазалардың қатыстығына қатты ренжіді. Бірақ үкімет заңды сот процесіне араласпайтынын мәлімдеді. Дегенмен, 2004 жылдың 29 қарашасында Бас прокурор Қорониаси Бале үкіметтің Сенилолиді денсаулығына байланысты отставкаға жіберу шартымен шартты түрде босату туралы шешім қабылдағанын хабарлады. Партия төрағасы Рату Лалабалаву мен сенатор Рату Жозефа Димуридің де ісінде осыған ұқсас жағдай орын алды. 2005 жылдың 3 сәуірінде Лалабалаву мен Димури 2000 жылғы төңкеріске көмектескені үшін, сол жылдың 4 шілдесінде Суканаивалу казармасындағы көтерілісшілерге барғаны үшін заңсыз жиын өткізді деп айыпталды және сегіз айға бас бостандығынан айырылды. Олар жаза мерзімінің бар болғаны 11 күнін өтегеннен кейін шартты түрде босатылды. Оппозициялық саясаткерлер Сенилоли, Лалабалаву және Димуридің босатылуы саяси себептермен жасалғанын айыптады, себебі үкіметтің парламенттік көпшілігін сақтау үшін Консервативтік Альянстың алты дауысы қажет болды. Әскерилер де олардың босатылуын сынады. Бұл 2005 жылдың сәуір айындағы пікір алмасулар сериясына әкелді, онда Консервативтік Альянс әскерилерді саясатқа араласуда айыптады, ал әскерилер өз кезегінде Альянс саясаткерлерінің арасында 2000 жылғы төңкерісте "апат тудырған" көптеген адамдар бар екенін мәлімдеді. 2005 жылдың 25 сәуірінде әскери өкілі капитан Неуми Левени: «РФМФ КАМВ-ға олар елдің әлі де қалпына келтіруге тырысып жатқан апатты тудырған адамдар екенін еске салғысы келеді» деді. 2000 жылғы төңкеріске қатысы бар адамдардың, олардың көпшілігі Консервативтік Альянстың мүшелері, істері жалғасуда.
In 2004, a number of high profile members of the Conservative Alliance were arrested and charged with treason for their roles in the 2000 coup. On 6 August 2004, Vice President Seniloli and Deputy Speaker Vakalalabure were convicted and sentenced to terms of four and six years' imprisonment respectively. Youth, Employment, and Sports Minister Leweniqila was acquitted; Justice Nazhat Shameem accepted his defence that he had been coerced into taking an illegal oath of office during the coup. Anxious to retain the support of his coalition partner, and shore up his electoral base in the Bau Tailevu region, in which Seniloli is an influential chief, Prime Minister Qarase said that he was "dismayed by the severity of the sentences" handed down. His government indicated, however, that it would not interfere with the due process of law. On 29 November 2004, however, Attorney General Qoriniasi Bale announced that the government had decided to parole Seniloli on health grounds, in return for his resignation. A similar scenario unfolded in the trial of Ratu Lalabalavu, the party leader, and Senator Ratu Josefa Dimuri, also a party member. On 3 April 2005, Lalabalavu and Dimuri were convicted of unlawful assembly for their role aiding and abetting the 2000 coup by visiting rebels at the Sukanaivalu Barracks on 4 July that year, and were sentenced to eight months' imprisonment. They were released on parole after serving just eleven days of their sentences. Opposition politicians charged that the release of Seniloli, Lalabalavu, and Dimuri was for political reasons, as the six votes of the Conservative Alliance are needed to maintain the government's parliamentary majority. The military also criticized their release. This led to a series of exchanged in April 2005, with the Conservative Alliance accusing the military of meddling in politics, and the military in turn charging that Alliance politicians included many who had "created havoc" in the 2000 coup. In a strongly worded statement on 25 April 2005, army spokesman Captain Neumi Leweni declared, "The RFMF would like to remind the CAMV that they were the very people who created the havoc from which the country is still trying to recover." Trials of persons implicated in the 2000 coup, many of them Conservative Alliance members, are continuing.
Даулар, 2005-2006 жылдар
2005 жылдың қыркүйегінде партияның президенті мен бас хатшысы арасында билік күресі болды. 2005 жылдың 30 шілдесінде Какобау басқа төрт партиямен 2006 жылға жоспарланған жалпы сайлауға қатысу үшін, негізінен фиджи азаматтары қолдаған партиялардың сайлауалды коалициясын құру туралы келісімге қол қойды. Сиво бұл шешімге қарсы шығып, Какобаудың тиісті өкілеттіксіз әрекет еткенін айтты. Содан кейін екеуі де бірін-бірі қызметтен кетуге шақырды, ал 9 тамызда Какобау Сивоның орнын оның бұрынғы президенті Рату Джозефа Димури басатынын күткенін мәлімдеді. Сиво өзінің лауазымынан бас тартуға ниеті жоқ екенін және партия оны лауазымға лайықсыз деп тапса ғана қызметтен алынатынын айтты. 16 қыркүйекте ол Димуриге орын беруден бас тартатынын қайталады. Какобаудың Димуриді қайтадан қызметке орналастыру туралы хатына жауап ретінде Сиво Какобаудың мұндай өкілеттігі жоқ екенін айтты. Ол Какобауды әйгілі "Какобау" есімін пайдаланып, өкілеттігінен асып кеткен бір жақты шешімдер қабылдады деп айыптады. Какобау мен Сиво арасындағы ашық келіспеушілік, партияның биліктегі коалицияның мүшесі ретіндегі саясаты мен тиімділігі туралы кең ауқымды пікірталасқа байланысты болғандай көрінді. 17 қыркүйекте Сиво жеке тұлғаларды атамай-ақ, CAMV атқару комитетіндегі кейбір әріптестерін биліктегі коалицияның басты серіктесі "Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua" партиясына тым бағынушылық танытуда деп сынады. Сиво, партия үш жыл бұрын Келісім, Төзімділік және Бірлік заңын қабылдауға ұмтылуы керек еді деді. 2005 жылы үкімет ұсынған даулы заң бойынша, 2000 жылғы төңкерістің құрбандарына өтемақы төлеуге және көптеген CAMV қолдаушылары болған кінәлілерді кешіруге өкілетті комиссия құру ұсынылды.
A power struggle between the President and General Secretary of the party took place in September 2005. On 30 July 2005, Cakobau signed an agreement with four other parties to establish an electoral coalition of parties supported mostly by indigenous Fijians to contest the general election scheduled for 2006. Sivo opposed the decision, and said that Cakobau had acted without proper authority. Each subsequently called on the other to resign, and on 9 August, Cakobau said that he expected Sivo to be replaced by his predecessor, Ratu Josefa Dimuri. Sivo countered that he had no intention of relinquishing his position, and said that he could be only removed if the party judged him unfit for the post. He reiterated on 16 September that he would not stand aside for Dimuri. Responding to a letter that Cakobau had sent to Dimuri reinstating him, Sivo said that Cakobau had no such powers. He accused him of taking advantage of the famous Cakobau name to make unilateral decisions that were beyond his authority. The public disagreement between Cakobau and Sivo appeared to be related to a wider debate about the policies and effectiveness of the party as a member of the ruling coalition. Without naming particular individuals, Sivo criticized certain colleagues on the CAMV executive on 17 September of being too subservient to the Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua, the dominant partner in the ruling coalition. The party should have pushed for the Reconciliation, Tolerance, and Unity Bill three years ago, Sivo said. The controversial legislation, promoted by the government in 2005, proposed to establish a commission empowered to compensate victims and pardon perpetrators of the 2000 coup, many of whom were supporters of the CAMV.
Саясат
CAMV 2001 жылғы сайлауда аборигендердің құқықтарын күшейту және христиан дінін (көптеген фиджиліктердің, бірақ салыстырмалы түрде аз сандағы индофиджиліктердің діні) Фиджидің мемлекеттік діні деп жариялау платформасымен бақ сынасты. Партия 1997 жылғы Конституцияны ресми түрде қабылдайды, оны «қолдануға жарамды құжат» деп атайды, бірақ іс жүзінде оның көптеген сайланған өкілдері оны қатаң сынап келеді. Көптеген мүшелерінің 2000 жылғы төңкеріске қатысқандығы үшін тұтқындалуы мен сотталуымен нығайтылған күшті ұлттық бейнесіне қарамастан, CAMV нәсілдік емес саясатты ұстанатынын мәлімдейді. Партия президенті Рату Таноа Какобау 2005 жылғы 8 маусымда халықтың құрметтейтін кез келген адамның, оның нәсілі мен әлеуметтік статусына қарамастан, премьер-министр бола алатынын айтты. Ол бұл мәлімдемені Фиджидің Лейбористік партиясының вице-лидері Посеси Буне «Ел абориген емес премьер-министрге дайын болуы керек» деген пікіріне жауап ретінде жасады.
The CAMV contested the 2001 election on a platform calling for a greater emphasis on indigenous rights and the proclamation of Christianity (the faith of most ethnic Fijians, but relatively few Indo Fijians), as the official religion of Fiji. Officially, the party accepts the 1997 Constitution, calling it "a workable document," but in practice many of its elected representatives have strongly criticised it. Despite its strongly nationalist image, reinforced by the arrest and conviction of many of its members for participation in the 2000 coup, the CAMV claims to espouse nonracial policies. The party President, Ratu Tanoa Cakobau, said on 8 June 2005 that anybody respected by the population could be Prime Minister, regardless of his or her race or status. He said this in response to a comment from Poseci Bune, Deputy Leader of the Fiji Labour Party, that the country should be ready for a non indigenous Prime Minister.
SDL-мен бірігу
Партия президенті Рату Таноа Какобау 2006 жылғы 9 ақпанда партияның алдағы сайлауда Фиджидің коммуналдық және ашық сайлау округтерінде қатысатынын жариялады. Бірақ, 2006 жылғы 16 ақпанда партияның сайлау алдында Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua (SDL) партиясымен бірігу мақсатында тіркелуден шығатыны хабарланды. Фиджи теледидары 20 ақпанда Рату Таноа Какобаудың жазған хатында алты CAMV парламентариін SDL кандидаттары ретінде келісімсіз мақұлдауды сұрағаны айтылды. SDL Фиджи тілінде жазылған хатты алғандығын растады, ол премьер-министр Қарасеге және SDL президентіне жолданған, бірақ Какобау оның кейбір бөліктері түпнұсқа емес екенін мәлімдеді; оның есімі ресми хат алмасуда қолданатын стилінен өзгеше жазылған, деді ол. Премьер-министр SDL-ге барлық үміткерліктер ашық екенін және үміткерлердің автоматты түрде мақұлдалмайтынын, CAMV-тен немесе басқадан екеніне қарамастан, айтты. Барлығы қажетті іріктеу рәсімінен өтуі керек. Келесі күні Fiji Live алты парламентарийден өзге, CAMV-тің тағы бес өкілі SDL кандидаттары ретінде мақұлдау іздегенін хабарлады. Жаңа Зеландия радиосы 28 ақпанда партия президенті Рату Таноа Какобаудың партияның SDL-мен бірігуі үшін көп нәрсені құрбан етпегенін айтқан сөздерін келтірді. Ол партияның 2002 жылы төңкеріс жасағандардың барлығын босату мақсатынан бас тартқанын мәлімдеді. "Біз бәрін қайта қарастыруға мәжбүр болдық, бастапқыда бәріміз де бәрін қалағанбыз, бірақ содан кейін біз заң деп аталатын нәрсені құрметтеуіміз керек, оған сәйкес болуымыз керек екенін түсіндік. Осы процесте менің партия мүшелерімнің көпшілігі, өзімнен басқа, түрмеге түсті", - деді Какобау. Бірігу 2006 жылғы 3 шілдеде партияның ресми тіркеуден шығарылуымен толыққанды аяқталды. Бас хатшы Рату Ракуита Вакалалабуре 28 ақпанда партияның бірігуінің заңдылығына қатысты сұрақтар туындағаннан кейін заңгерлік кеңес іздеп жатқанын айтты; оның бас хатшы лауазымынан кейінгі ізбасары Ропате Сиво CAMV парламентарийлері саяси партиясы таратылса, заңды түрде қызметте қала алмайтынын айтты. Сондықтан ресми тіркеуден шығару ағымдағы парламенттік сессияның аяқталуын күтуі керек, бұл 3 наурызда қайталай айтқан ұстанымы. Сиво өз кезегінде Fiji Live телеарнасына оппозиция басшысы Махендра Чоудхримен кездесуді жоспарлап отырғанын айтты. Бірақ 20 ақпанда премьер-министр Қарасе алты CAMV парламентариінің қызметтен шеттетілуі туралы сөз болмайтынын айтты. Партия таратылуына қарамастан, олар CAMV-нің қамқорлығымен отыруын жалғастыра береді, деді ол. Фиджидің Sun газеті 10 наурызда CAMV парламентариі және заңгері Нико Наваикула сайлаудың бақылаушысынан партияны тіркеуден шығару үшін қандай процедураларды орындау керектігін сұрады деп хабарлады.
Party President Ratu Tanoa Cakobau announced on 9 February 2006 that the party would contest Fijian communal and open constituencies in the upcoming election. In another development, however, it was announced on 16 February 2006 that the party would be deregistering, in order to merge with the Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua (SDL) ahead of the elections. Fiji Television reported on 20 February that a letter alleged to have been written by Ratu Tanoa Cakobau had requested that the six CAMV parliamentarians be endorsed, unopposed, as SDL candidates. The SDL confirmed having received letter, written in Fijian and addressed to Prime Minister Qarase and to the SDL President, but Cakobau said that some portions of it were not authentic; his name had been written differently from the way he uses it official correspondence, he said. The Prime Minister responded that all candidacies for the SDL were open, and that there would be no automatic endorsement of candidates, ex CAMV or otherwise. All would have to go through the required selection procedure. The next day, Fiji Live revealed that in addition to the six parliamentarians, five other CAMV figures were seeking endorsement as SDL candidates. Radio New Zealand quoted Party President Ratu Tanoa Cakobau as saying on 28 February that the party had sacrificed little in its merger with the SDL. The party had abandoned its goal of freeing all coup convicts as long ago as 2002, he claimed. "We had to reconsider everything, in the beginning we were all out for everything, but then we realised that there’s something called the law that we had to respect, we had to follow. And through that process most of my party members, except myself, went to jail," Cakobau said. The merger was not quite finalized until 3 July 2006, when the party was officially deregistered. General Secretary Ratu Rakuita Vakalalabure said on 28 February that the party was seeking legal advice after questions had been raised concerning the legality of the merger; his successor as General Secretary, Ropate Sivo, had said that CAMV parliamentarians could not legally remain in office if their political party was dissolved. Official deregistration, therefore, would likely have to await the end of the current parliamentary session, a stance he reiterated on 3 March. Sivo, for his part, told Fiji Live that he planned to meet Opposition Leader Mahendra Chaudhry to discuss the matter. On 20 February, however, Prime Minister Qarase said that there was no question of the six CAMV parliamentarians being disqualified. Despite the dissolution of the party, they would continue to sit under the auspices of the CAMV, he said. The Fiji Sun reported on 10 March that CAMV parliamentarian and lawyer Niko Nawaikula had inquired of the Supervisor of Elections about the procedures to follow for deregistering the party.
Бірігуге әсер ететін факторлар
Партияны тіркеуден шығару туралы шешім келесі күні партияның жылдық жалпы жиналысында ресми түрде қабылданды. Кейбір наразылықтарға қарамастан, дауыс беру арқылы ұсыныс қабылданды. Рату Наикама Лалабалаву жиналыста Фиджи протоколына сәйкес президент Рату Жозефа Илоилоға, сондай-ақ партияға ең көп қолдау көрсеткен Вануа Леву, Найтасири және Тайлеву аймақтарының басшыларына бұл шешім туралы хабарланғанын айтты. Партия басшылығы барлық жергілікті басқарылатын партияларды олардың үлгісін ұстандырып, сайлаушыларға біртұтас күш көрсету үшін және жергілікті ұлттық басшылықты сақтап қалу мақсатында SDL туы астында бірігуге шақырды. Лалабалаву партияның 2000 жылғы Фиджи төңкерісіне қатысқандығы үшін сотталған адамдардың әлі де түрмеде отыруына алаңдап отырғанын, олардың көпшілігі CAMV жақтастары екенін мәлімдеді, бірақ SDL басқаратын үкімет бұл мәселені Келісім, Төзімділік және Бірлік заңы арқылы шешуге тырысып жатыр. 19 ақпанда «Фиджи Лайв» жаңалықтар қызметі CAMV партиясын тарату шешіміне қаржылық жағдайлар да ықпал еткен болуы мүмкін екенін хабарлады. Хабарламада SDL 2000 жылғы төңкеріске қатысқандығы айғақталған көрнекті азаматтардың, олардың көпшілігі CAMV жақтастарының заңдық шығындарын төлеу үшін 15 000 F$ көмектескені, бұл мәселе CAMV жиналысында талқыланғаны айтылды. Партия жетекшісі Рату Наикама Лалабалаву бірігуге қарсылардың партия қазынасына үлес қоспауы партияны қаржылық тұрғыдан әлсіз қалдырғанын мәлімдеді. Партия казнашысы Жон Каувеси 2004 жылғы 26 мамырда CAMV банктік шотында 36 351,07 F$ болғанын, ал SDL-дің 7 шілдедегі көмегінен кейін 50 713,36 F$ жеткенін, бірақ 2006 жылғы ақпанға қарай қор азайғанда тек 3235,31 F$ қалғанын растады. Каувесидің сөзіне сүйенсек, қордың 31 000 F$ астам бөлігі заңдық қызметтерге жұмсалған, ал «Abhay Singh and Associates» заң фирмасына ғана 7 400 F$ төленген. Қалған қаражат саяхат, жерлеу шығындары, газеттерде жарнама, қосым сайлау науқаны және жиналыстарға жұмсалған. SDL бұл бірігуді CAMV-тен өзгеше көзқараспен қарастырған сияқты. 18 ақпанда «Радио Жаңа Зеландия» хабарлағандай, SDL үгіт-насихат директоры Жале Баба CAMV партиясы өз еркімен тарап, SDL-ге қосылғанын, екі партияның біріккенін айтпағанын мәлімдеді. "Шындығында екі партияның бірігуі туралы жаңылыс пікір бар. CAMV партиясы таратылып, оның мүшелері SDL партиясына қосылуды шешті", - деді Баба.
The decision to deregister the party was formalized at the party's annual general meeting the next day. Despite some dissent, the motion was passed on a voice vote. Ratu Naiqama Lalabalavu told the meeting that in accordance with Fijian protocol, President Ratu Josefa Iloilo had been informed of the decision, as had the chiefs of Vanua Levu, Naitasiri, and Tailevu the areas where the party has the most support. The party executive called on all indigenous led parties to follow their lead and unite under the banner of the SDL, in order to present the electorate with a united front to guarantee continued indigenous national leadership. Lalabalavu said that the party was concerned about continued imprisonment of persons convicted of the Fiji coup of 2000, many of them CAMV supporters, but considered that the SDL led government was addressing that matter through its Reconciliation, Tolerance, and Unity Bill. The Fiji Live news service claimed on 19 February that financial considerations may have played a role in the decision to disband the CAMV. The SDL had reportedly donated F$15,000 to pay the legal fees of prominent citizens, many of them CAMV supporters, who were implicated in the 2000 coup a point highlighted at the CAMV meeting. The party leader, Ratu Naiqama Lalabalavu, was also quoted as telling opponents of the merger that their failure to contribute to the party's coffers had left it with insufficient funds to continue as a viable party. Party treasurer Jone Kauvesi concurred, saying that the CAMV bank account of F$36,351.07 on 26 May 2004 had been boosted to F$50,713.36 on 7 July by the SDL donation, but by February 2006 his had been depleted and only F$3235.31 remained. The bulk of the fund over F$31,000 had gone in legal fees, Kauvesi said, with the Abhay Singh and Associates legal firm alone being paid F$7,400. Travel, funeral expenses, advertising in newspapers, byelection campaigns, and meetings had accounted for the rest. The SDL appeared to see the merger from a different point of view from the CAMV. According to a Radio New Zealand report on 18 February, SDL campaign director Jale Baba said that the CAMV had dissolved of its own accord and joined the SDL, not that the two parties had merged. "In fact there’s a misconception that there’s a merger between the two parties. What has happened is that the CAMV has decided to wind up that party and for them to become members of the SDL party," Baba said.
Бірігуге қатысты реакция
Фиджидің "Фиджи Сан" газеті бұрынғы премьер-министр Ситивени Рабуканың бірігуді "фиджиліктердің болашағы" деп мақтап айтқанын жариялады. Ұлттық Vanua Tako Lavo партиясының бас хатшысы Вилиам Саву бұл бірігуді айыптады. Фиджидің еңбек партиясының жетекшісі Махендра Чоудри бірігудің сәтсіз аяқталуы мүмкін екенін айтты. Ол, CAMV-ді қолдаушылардың барлығы SDL-ге адалдықтарын ауыстыратынына күмәнданады, сайлау кезінде кейбіреулері басқа партияларға өтуі мүмкін деп санайды. Біріккен халықтар партиясының жетекшісі Мик Беддос та бұл шешімді дұрыс емес деп бағалады. Фиджи Village 19-ы күні оның айтқан сөзін келтірді: бірігу Фиджидегі этникалық қауымдастықтарды одан әрі бөліп-жаруы мүмкін. CAMV бастапқыда бөлініп шыққан Soqosoqo ni Vakavulewa ni Taukei (SVT) 2006 жылғы 23 ақпанда CAMV-нің барлық мүшелері SDL-мен бірігуді қолдамағанын мәлімдеді. SVT бас хатшысы Эма Друавеси Фиджи Village жаңалықтар қызметіне, CAMV-дің бұрынғы мүшелеріне SVT-ге қосылуға есік ашық екенін айтты. Халықтық ұлттық партияның (ХҰП) бас хатшысы Мели Богилека да бірігуді сынап, ХҰП-тың Ұлы коалиция бастама тобындағы позициясын қайта қарастырып жатқанын мәлімдеді. 22 ақпанда фиджи тілінде жазылған мәлімдемесінде әскерилер бірігуді ұлтаралық ұлтшылдықтың күшею белгісі деп сынады және оны елдің ұзақ мерзімді тұрақтылығына қауіп деп сипаттады. Fiji Live (23 ақпан) мәлімдемесінде, SDL-дің CAMV мүшелерін қатарына қабылдауы, 2000 жылы оны премьер-министр етіп тағайындағанда және одан кейін қолдағанда әскерилердің Карасеге деген сенімін сатқандық болып табылады делінген. Фиджи Таймс газетінің 23 ақпандағы санында Рабукаваканың, кейбір саяси тұлғалар жеке саяси мақсаттарына жету үшін еш нәрседен де қайтармайтынын айтқан сөзі келтірілген. "Олар халықты кедейлікте ұстап тұруды қалайды, сонда ғана олардың жерлерін тартып алмақшы екенін айтатын шетелдіктердің жалған сөздеріне сенуге болатынын ойлайды", - деді Рабукавака. Рабукавака ұлтшылдықтың мемлекеттік негізде жақсы екенін, бірақ этникалық негізде болса, тек жеккөрушілікке және тұрақсыздыққа әкелуі мүмкін екенін айтты.
The Fiji Sun quoted former Prime Minister Sitiveni Rabuka as hailing the merger as "the way forward for the Fijian people." Nationalist Vanua Tako Lavo Party general secretary Viliame Savu, however, condemned the merger. Fiji Labour Party leader Mahendra Chaudhry said that the merger could misfire. He doubted that all CAMV supporters would transfer their allegiance to the SDL, thinking it more likely that some would move to other parties at election time. United Peoples Party leader Mick Beddoes similarly judged the decision to be unwise. Fiji Village quoted him on the 19th as saying that the merger could further polarize Fiji's ethnic communities. The Soqosoqo ni Vakavulewa ni Taukei (SVT), from which the CAMV originally broke away, said on 23 February 2006 that not all CAMV members supported the merger with the SDL. Ema Druavesi, General Secretary of the SVT, told the Fiji Village news service that the door was open for former CAMV members to join the SVT. People's National Party (PNP) General Secretary Meli Bogileka also criticized the merger, and said that the PNP was reconsidering its position in the Grand Coalition Initiative Group. In a statement written in Fijian and released on 22 February, the Military criticized the merger as a sign of increasing ethno nationalism, which it described as a threat to the country's long term stability. For the SDL to accept the CAMV members into its ranks was a betrayal of the trust the Military had invested in Qarase when appointing him Prime Minister in 2000 and supporting him subsequently, Fiji Live (23 February) reported the statement as saying. The 23 February edition of the Fiji Times quoted Rabukawaqa as saying that certain political elements would stop at nothing to pursue their personal political ambitions. 'They wish to continue to keep the masses in abject poverty so that they can be beguiled by the continued lie of foreigners wanting to take their land from them," Rabukawaqa said. Rabukawaqa said that nationalism was a good thing when it was state based, but could only lead to hatred and instability if based on ethnicity.
Жаңа КАМВ?
CAMV мүшелері SDL-мен бірігуге қарсылық білдірді, оның ішінде бұрынғы Бас хатшы Ропате Сиво болды. Ол Fiji Village газетіне партияны тарату туралы дауыс берудің заңды түрде өткізілгеніне қатысты заң кеңесін алуда екенін айтты. Ол түрмеде отырған Метюисела Муа, Эрони Левакай және Вилиам Сусувайға (олар төңкеріске қатысты қылмыстар үшін жазасын өтеп жатыр) барып, олармен заңдық шаралар қабылдауды талқылады. Оның айтуынша, Джордж Спейт пен бұрынғы жетекші Рату Ракуита Вакалалабуре де бірігуге қатысты түрде қарсы болды. 27 ақпанда Сиво партияның конституциясын бұзатынын айтып, бірігуге қарсылығын қайталады. Тек басқару кеңесі таратуға рұқсат бере алады, ал Тайлеву кездесуде ұсынылған жалғыз провинция болды, деп жазды Fiji Sun газеті оның сөздерін келтіріп. Бұл SDL мен Рату Наикама Лалабалаву арасындағы жеке келісім болды, деді ол, сондай-ақ бірігуге келіспегендердің көпшілігі Лалабалавуға жоғары дәрежелі басшы ретінде көрсетілген дәстүрлі құрметтің арқасында ғана үнсіз қалғанын қосты. Ол премьер-министр Карасеге қарсы күшті шабуыл жасап, оның отставкаға кетуін талап етті және ескі CAMV атауымен жаңа партия құруды ұсынды. Сиво Бас хатшы Рату Жозефа Димуридің партияның елдің солтүстігінде басталып, негізінен Лалабалву, Исраили Левеникла және өзі құрғандығы туралы мәлімдемесін жоққа шығарды. Керісінше, Сиво негізін Вакалалабуре, оның інісі Рату Тевита және өзі салғанын мәлімдеді; Сиво партия кеңсесі үшін Сувадағы өзінің мейрамханасының бір бөлігін ұсынды. "Олар бұл процеске қана қосылды, ол толыққан соң. Сондықтан олар біз бастаған жұмысты аяқтауға, яғни Фиджи халқының арманын орындауға және түрмедегі бауырларымызды босатуға көрегендікке ие емес", - деді ол. Fiji Sun (1 наурыз) газеті оның сөзін келтірді. Ол Димуриді партияны тарату туралы өткен жиналыста хат оқымағаны үшін айыптады; Димури мұндай хат түспегенін мәлімдеді. Сиво 2000 жылғы 19 мамырда Спейттің басшылығымен құрылған Таукей кабинетінің идеалдарына адал екенін растап, олар ешқашан өлмейтінін айтты. Сивоның мәлімдемесіне қарсы Fiji Times (2 наурыз) газеті Димуридің партияны тарату жөніндегі жиналысқа төрт жүзден астам мүше қатысқанын және SDL-ге қосылу туралы шешімге бірауыздан қолдау көрсетілгенін айтқандығын келтірді. Ол партияның шығу тегі туралы Сивоның мәлімдемесін жоққа шығарып, партияны Лабасада жеке өзі тіркегенін мәлімдеді. Ол сондай-ақ Джордж Спейттің шешімге қарсы болғанын жоққа шығарды, егер ол партияның таратылуына қарсы болса, ол өзінің інісі және CAMV кабинетінің министрі Самсони Тикинасауға хабарлаған болар еді, ол түрмеде оны үнемі көріп тұратын. Fiji Live 2006 жылғы 13 маусымда Fiji Sun газетінің хабарламасына сілтеме жасап, Сиво 2000 жылғы төңкеріске қатысқан Джордж Спейт және басқа да партия мүшелерін босату үшін науқан жүргізу мақсатында партияны қайта жандандыру жоспарларын жариялағанын мәлімдеді.
CAMV members objecting to the merger with the SDL included Ropate Sivo, the former General Secretary. He told Fiji Village that he was seeking legal advice on whether the vote to dissolve the party had been conducted legally. He had visited Metuisela Mua, Eroni Lewaqai and Viliame Sousouwai in prison (where they are serving for coup related offences) and had been advised by them to pursue legal action, he said. George Speight and the former leader, Ratu Rakuita Vakalalabure were also adamantly opposed to the merger, he claimed. Sivo reiterated his opposition to the merger on 27 February, saying that it breached the constitution of the party. Only the management board could authorize a dissolution, and Tailevu was the only Province represented at the meeting, the Fiji Sun quoted him as claiming. The move was a private agreement between the SDL and Ratu Naiqama Lalabalavu, he said, adding that many who disagreed with the merger were remaining silent only because of their traditional obligation to Lalabalavu as a Paramount Chief. He made a strong attack on Prime Minister Qarase, calling on him to resign, and mooted the establishment of a new party under the old CAMV label. Sivo rejected claims made by General Secretary Ratu Josefa Dimuri that the party had begun in the north of the country and largely built by Lalabalvu, Isireli Leweniqila, and himself. On the contrary, Sivo claimed that the groundwork had been laid by Vakalalabure, his brother Ratu Tevita, and himself; Sivo had provided part of his own restaurant in Suva for a party office, he claimed. "These people joined the bandwagon when it was up and running. That is why they don’t have the foresight to complete the work we have started, and that is to fulfill the aspirations of the Fijian people and the release of our brothers in jail," the Fiji Sun (1 March) quoted him as saying. He accused Dimuri of failing to read a letter at the meeting held to dissolve the party; Dimuri countered by saying that no such letter had been received. Sivo affirmed his belief in the ideals articulated by the Speight led Taukei Cabinet on 19 May 2000, saying that they would never die. Countering Sivo's version, the Fiji Times (2 March) quoted Dimuri as saying that the meeting to dissolve the party had been attended by over four hundred cadres and that the decision to join the SDL had been nearly unanimous. He rejected Sivo's claims about the origins of the party, saying that he personally had registered the party in Labasa. He also denied that George Speight had opposed the decision, saying that if he had objected to the dissolution of the party, he would have informed his brother and CAMV Cabinet Minister Samisoni Tikoinasau, who visited him regularly in prison. Fiji Live quoted a Fiji Sun report on 13 June 2006 as saying that Sivo had announced plans to revive the party, with a view to campaigning for the release of George Speight and other parties to the 2000 coup.
Жаңғыру
2008 жылдың 9 қыркүйегінде Консервативті альянстың бұрынғы мүшелері партияны Сайлау комиссиясында қайта тіркеу үшін өтініш білдірді, осылайша келесі сайлауға қатысу мүмкіндігіне ие болады. Партияның жаңа түріне Ропате Сиво жетекшілік етеді.
On 9 September 2008, former members of the Conservative Alliance applied to re register the party with the Electoral Commission so it can contest the next election. The new incarnation of the party will be led by Ropate Sivo.