Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық ақын (1885–1968)
Australian poet (1885–1968)
Изабель Марион Доротея Маккеллар (1 шілде 1885 – 14 қаңтар 1968) – австралиялық ақын және көркем проза жазушы. Оның "Менің елім" өлеңі Австралияда кеңінен танымал, әсіресе оның екінші шумағы: "Күн күйген елді жақсы көремін / Кең далалардың жері, / Жыртылған тау сілемдері, / Құрғақшылық пен мол жаңбырлар".
Isobel Marion Dorothea Mackellar (1 July 1885 – 14 January 1968) was an Australian poet and fiction writer. Her poem "My Country" is widely known in Australia, especially its second stanza, which begins: "I love a sunburnt country / A land of sweeping plains, / Of ragged mountain ranges, / Of droughts and flooding rains."
Өмір
Ол дәрігер және парламентарий сэр Чарльз Маккеллар мен оның әйелі Марион Маккеллардың (құрметті әкесі Томас Баклендтің қызы) үшінші баласы және жалғыз қызы, 1885 жылы Австралияның Сидней қаласындағы Пойнт-Пайпердегі Дунара үйінде дүниеге келді. Кейін Дарлинг-Пойнттағы Цинтра үйінде (1882 жылы Джон Маккинтош ұлы Джеймс үшін салған) тұрды, ал 1925 жылы Питтвотерге көрініс ашатын бағаналы верандасы бар, шын мәнінде үлкен үй болатын жаздық коттедж, Ловетт-Бейдегі "Таррангауа"ны салдырды. Бұл оқшауланған жерге тек қайықпен баруға болады (қазір бұл үй романист және автор Сьюзан Дункан мен оның күйеуі Боб Сторидің жеке резиденциясы және Дунканның көптеген кітаптарында маңызды орын алады). Өзінің қаржылық тәуелсіздігіне ие болған ол 1908-1926 жылдар аралығында өлеңдер мен басқа да туындыларын жариялады және 1930 жылдардағы Сидней әдеби ортасында белсенді болды, Сидней баспагерлер, редакторлар және романистер клубы, Жаңа Оңтүстік Уэльс Буш кітап клубы және Сидней ПЕН орталығының жұмысына қатысты. Өмірінің соңғы жылдары жазуды тоқтатты, денсаулығы нашарлағандықтан соңғы он бір жылын Рэндвик қарттар үйінде өткізді, онда 1968 жылы 82 жасында қайтыс болды. Ол Сиднейдің шығыс жағындағы Уэверли зиратына жерленген. Ол көбінесе өлең мен әдебиетке қатысты 300 кітаптан тұратын жеке кітапхана жинады. Көптеген кітаптар авторларының қолымен қол қойылған. Ол бауырларынан ұзақ өмір сүрді және салыстырмалы түрде бай әйел болып қайтыс болды, мұрагерлікке берілген мүлкі 1,580,000 долларға бағаланды.
The third child and only daughter of physician and parliamentarian Sir Charles Mackellar and his wife Marion Mackellar (née Buckland), the daughter of Thomas Buckland, she was born in the family home Dunara at Point Piper, Sydney, Australia in 1885. Her later home was Cintra at Darling Point (built in 1882 by John Mackintosh for his son James), and in 1925, she commissioned a summer cottage (in reality a substantial home with colonnaded verandah overlooking Pittwater), "Tarrangaua" at Lovett Bay, an isolated location on Pittwater reachable only by boat (this home is currently the residence of the novelist and author Susan Duncan and her husband, Bob Story, and features prominently in a number of Duncan's books). A woman of independent means, she published poetry and other works between 1908 and 1926 and was active in the Sydney literary scene of the 1930s, being involved with the Sydney Publishers, Editors and Novelists Club, the Bush Book Club of New South Wales and the Sydney PEN Centre. In her later years she ceased writing and, suffering poor health, her last eleven years were spent in a nursing home in Randwick where she died in 1968, aged 82. She is buried in Waverley Cemetery, in the eastern suburbs of Sydney. She built up a personal library of 300 books, mostly on poetry and literature. Many were signed by their authors. She outlived her siblings and died a relatively wealthy woman, leaving an estate valued for probate at $1,580,000.
Әдеби шығармалары
Кәсіби қалалық отбасында өскеніне қарамастан, Маккеллардың поэзиясы көбінесе нағыз дала поэзиясы деп есептеледі, оған шабыттандырған нәрсе – Жаңа Оңтүстік Уэльстің солтүстік-батысындағы Гуннеда маңындағы ағаларының шаруашылықтарындағы тәжірибесі. Оның ең әйгілі өлеңі – 19 жасында жазылған "Менің елім".
Although she was raised in a professional urban family, Mackellar's poetry is usually regarded as quintessential bush poetry, inspired by her experience on her brothers' farms near Gunnedah, in the north west of New South Wales. Her best known poem is "My Country", written at age 19
Құрметтер
1968 жылғы Жаңа жылдық наградалар салтанатында Маккеллар Австралия әдебиетіне қосқан үлесі үшін Британ империясы орденінің офицері дәрежесіне ие болды. Екі аптадан соң ол Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Паддингтон қаласында құлап қайтыс болды. Ол ашық мұхитқа көрініс беретін Уэверли зиратында әкесі мен отбасының қабіріне қойылды. Қызметте оның өзінің ең сүйікті өлеңі – "Түс" өлеңі оқылды.
In the New Year's Day Honours of 1968, Mackellar was appointed an Officer of the Order of the British Empire for her contribution to Australian literature. She died two weeks later in Paddington, New South Wales after a fall. She is buried with her father and family in Waverley Cemetery overlooking the open ocean. Her poem "Colour", her own favourite, was read at the service.
Мұра
Сиднейдің Солтүстік жағалауларының жартысын қамтитын федералды сайлау округі оның құрметіне аталып, сондай-ақ Канберра қаласының Кук ауданындағы Маккеллар Айғазы деп аталды. 1983 жылғы 26 қаңтарда Австралия күнінде Гуннеда қаласындағы ANZAC паркінде Маккелларға арналған ескерткіш ашылып, салтанатты түрде табыс етілді. Ескерткіштің орталық бөлігі – Деннис Адамстың жасаған атқа отырған Маккеллардың мүсіні, бастапқыда фиброталшықтан жасалған уақытша нұсқа болды. 1983 жылдың қыркүйегінде бронзадан жасалған түпнұсқасы орнатылды. Қаңтардағы ашылумен бірге Жан Ишервудтың "Менің елім" поэмасы бойынша 34 суреттен тұратын акварельдер көрмесі ұйымдастырылды. Акварельдер кейін Гуннеданың Екі жүз жылдық аймақтық галереясында тұрақты түрде қойылды. Ишервуд 1986 жылы Сиднейдегі Артармон галереясында көрмеге қойылған акварельдер негізінде майлы бояулар сериясын жасады. 1984 жылы Гуннеда тұрғыны Мики Маас «Доротея Маккеллар поэзия сыйлығын» құрды, ол Австралия мектеп оқушылары арасындағы жалпыұлттық поэзия конкурсіне айналды.
A federal electorate covering half of Sydney's Northern Beaches is named in her honour as well as Mackellar Crescent in the Canberra suburb of Cook. On Australia Day, 26 January 1983, a memorial to Mackellar was unveiled and dedicated in ANZAC Park, Gunnedah. The centrepiece of the memorial, a statue of Mackellar on horseback by Dennis Adams, was a temporary fibreglass version. The finished bronze version was installed in September 1983. In conjunction with the January unveiling, there was an exhibition of a series of 34 water colour paintings by Jean Isherwood illustrating "My Country". The watercolours were eventually put on permanent display in the Gunnedah Bicentennial Regional Gallery. Isherwood set about painting a series of oils based on the watercolours which were exhibited at the Artarmon Galleries in Sydney in 1986. In 1984, Gunnedah resident Mikie Maas created the "Dorothea Mackellar Poetry Awards", which has grown into a nationwide poetry competition for Australian school students.