Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралиялық жазушы
Australian writer
Мюррей Бейл (22 қыркүйек 1941 жылы туған) – австралиялық романшы, әңгімеші және ғылыми-публицистикалық шығармалардың авторы. 1980 жылы ол «Үйге деген сағыныш» романы үшін «Жыл кітабы» сыйлығын бөлісіп алды. Ол Оңтүстік Австралияның Аделаида қаласында дүниеге келген. Үндістанда (1968–70) және Англия мен Еуропада (1970–74) болған уақыттарын қоспағанда, өмірінің көп бөлігін Австралияда өткізді. Қазір Сиднейде тұрады. 1976 жылдан 1981 жылға дейін Австралия Ұлттық галереясының қамқоршысы болды және австралиялық суретші Иэн Фэрвезер туралы кітап жазды. Суретші Фред Уильямстың Бейлдің портреті Канберрадағы Ұлттық портрет галереясында ілінген. Бұл портрет Уильямс пен Бейл Австралия Ұлттық галереясының кеңесінің мүшелері болған кезде салынған. Әңгімелерімен ерте жеткен табысынан кейін, Бейл романды өмірдің күрделілігін көрсете алатын форма ретінде таңдады, бұл күрделілік «Үйге деген сағыныш» романында толыққанды көрінеді. Бұл алғашқы роман австралиялық туристер тобының нақты және ойдан туған әртүрлі мұражайларға жасаған, жоспарланбаған әлемдік саяхатын суреттейді. Оның келесі кітабы «Холденнің өнері» ұлттық ерекшелік және жеке тұлғаны қалыптастыратын күштер туралы мәселелерді ашық қозғайды. Кейінгі романдары осы мәселелерді бірін-бірі толықтыратын екіліктер арқылы зерттейді: «Эвкалипт» романында – эмпирикалық білім мен қиял, ал «Беттер» романында – психология мен философия. Бейл өз идеяларын романдар арқылы жеткізуші ретінде дұрыс мақтанады, ол шығармаларында батылдыққа ұмтылып, оқырманның күтулерін және қанағаттанғандығын бұзуға бейім. Оның шығармаларын зерттеудің негізгі еңбегі – Майкл Аклендтің «Мюррей Бейлдің тәжірибелік фантастикасы» (2012).
Murray Bail (born 22 September 1941) is an Australian writer of novels, short stories and non fiction. In 1980 he shared the Age Book of the Year award for his novel Homesickness. He was born in Adelaide, South Australia. He has lived most of his life in Australia except for sojourns in India (1968–70) and England and Europe (1970–74). He lives in Sydney. He was trustee of the National Gallery of Australia from 1976 to 1981 and wrote a book on Australian artist Ian Fairweather. A portrait of Bail by the artist Fred Williams is hung in the National Portrait Gallery in Canberra. The portrait was done while both Williams and Bail were Council members of the National Gallery of Australia. After early success with short fiction, Bail turned to the novel as a form commensurate with his vision of life's complexity, which emerges in all its perplexing intricacy in Homesickness. This first novel describes the unscripted, global travels of a group of Australian tourists to diverse museums, real and imaginary. His next book, Holden's Performance, dealt more overtly with issues of national identity and the diverse forces that shape individual character. His later novels explored related issues in terms of a key binary: in Eucalyptus, these are empirical knowledge and imagination, in The Pages psychology and philosophy. Bail prides himself, rightly, on being a novelist of ideas, who is determined to be audacious in his creations and to challenge reader expectations and complacency. The standard study of his work is Michael Ackland's The Experimental Fiction of Murray Bail (2012).
Жеке өмір
Бейл төрт баланың екіншісі. Әкесі трамвайда жұмыс істеген, ал анасы үй шаруасын жүргізген. Ол Норвуд техникалық орта мектебінде оқыған. Бейл Аделаида мен Мельбурндағы жарнама агенттіктерінде жұмыс істей бастады. 1968 жылы ол бірінші әйелімен Үндістанға көшіп кетті, онда Бомбей қаласындағы жарнама агенттігінде жұмыс істеді. Саяхаттары барысында ол амебалық дизентериямен ауырып, емделу үшін Лондонға, Тропикалық аурулар ауруханасына барды. Сол жерде ол Үндістанда жазған романының құнды емес екенін түсініп, оны қоқысқа тастады. Ол Лондонда бес жыл тұрды, алғашқы жылы жәрдемақы алды, содан кейін 1975 жылы Австралияға оралды. Бейл екі рет үйленді және екі рет ажырасты. Ол 1965 жылы алғаш рет үйленді, ал 1988 жылы ажырасты. Оның екінші әйелі – 1992 жылы үйленген, әріптес жазушы Хелен Гарнер. Олар 1998 жылы ажырасып кетті.
Bail is the second of four children. His father worked in the tramways and his mother was a homemaker. He attended Norwood Technical High School. Bail started working in advertising agencies in Adelaide and Melbourne. He and his first wife moved to India in 1968, where he worked in an advertising agency in Bombay. He contracted amoebic dysentery on his travels, and went to London for treatment at the Hospital for Tropical Diseases. There he decided the novel he had written in India was worthless, so he threw it in the garbage. He remained in London for five years, the first year on the dole, before returning to Australia in 1975. Bail has been married and divorced twice. He was first married in 1965, and divorced in 1988. His second wife was fellow writer Helen Garner, whom he married in 1992. They divorced in 1998.