Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қасиетті Рим империясының және кейіннен Австрия империясының Орталық Еуропалық мемлекеті (976–1918)
Central European state of the Holy Roman Empire and later Austrian Empire (976–1918)
Каринтия герцогтігі (Herzogtum Kärnten;) – Оңтүстік Австрия және Солтүстік Словенияның бір бөлігінде орналасқан герцогтік. 976 жылы Бавария герцогтігінен бөлініп, ескі неміс герцогтіктерінен кейін құрылған алғашқы императорлық мемлекет болды. Каринтия 1806 жылы тарағанға дейін Қасиетті Рим империясының құрамында болды, бірақ 1335 жылдан бастап Габсбургтер әулетінің Австрия иеліктерінде басқарылды. Габсбург монархиясының және Австрия империясының құрамдас бөлігі ретінде, ол 1918 жылға дейін Австрия-Мажарстанның Цислейтания тәжді жері болып қала берді. 1920 жылғы қазан айындағы Каринтия плебисциті нәтижесінде герцогтіктің басты бөлігі Австрияның Каринтия штатын құрады.
The Duchy of Carinthia (Herzogtum Kärnten; ) was a duchy located in southern Austria and parts of northern Slovenia. It was separated from the Duchy of Bavaria in 976, and was the first newly created Imperial State after the original German stem duchies. Carinthia remained a State of the Holy Roman Empire until its dissolution in 1806, though from 1335 it was ruled within the Austrian dominions of the Habsburg dynasty. A constituent part of the Habsburg monarchy and of the Austrian Empire, it remained a Cisleithanian crown land of Austria Hungary until 1918. By the Carinthian Plebiscite in October 1920, the main area of the duchy formed the Austrian state of Carinthia.
Тарих
VII ғасырда бұл аймақ 743 жылы Бавария герцогы Одилоның қарауына өткен Карантания славян княздығының құрамына кірді. Баварияның түпкі герцогтігі 788 жылы Ұлы Карл Одилоның ұлы герцог Тассило III-ті тақтан түсіргенде Каролинг империясына қосылды. 843 жылғы Верден шарты бойынша Каринтия Шығыс Франк корольдығының бөлігіне айналды. 889 жылдан 976 жылға дейін ол жаңартылған Бавария герцогтігінің Каринтия шекаралық аймағы болды, бірақ 927 жылы жергілікті граф Бертольд Люитполдинг әулетінен герцогтық құқықтар алды. 938 жылы Бертольд Бавария герцогы болғаннан кейін, екі аймаққа да ол басшылық етті. 948 жылы ол қайтыс болғаннан кейін Люитполдингтер, корольдік Оттон әулетінің мұрагерлері болғанымен, өз иеліктерін сақтап қала алмады, себебі король Отто I Бавария жерлерімен кіші інісі Генрих I-нің адалдығын сатып алды.
In the seventh century the area was part of the Slavic principality of Carantania, which fell under the suzerainty of Duke Odilo of Bavaria in about 743. The Bavarian stem duchy was incorporated into the Carolingian Empire when Charlemagne deposed Odilo's son Duke Tassilo III in 788. In the 843 partition by the Treaty of Verdun, Carinthia became part of East Francia under King Louis the German. From 889 to 976 it was the Carinthian March of the renewed Bavarian duchy, though in 927 the local Count Berthold of the Luitpolding dynasty was vested with ducal rights by the German king Henry the Fowler. After Berthold became Duke of Bavaria in 938, both territories were ruled by him. Upon his death in 948 the Luitpoldings, though heirs of the royal Ottonian dynasty, were not able to retain their possessions, as King Otto I bought the loyalty of his younger brother Henry I with the Bavarian lands.
Құру
Герцог Генрихтің ұлы Генрих II "Тарсылдағыш" 974 жылдан бастап өзінің ағайынды императоры Отто II-ге қарсы көтерілді, содан кейін ол Бавария герцогы лауазымынан Оттоның немересі, Швабия герцогы Отто I-нің пайдасына шеттетілді. Сонымен қатар император Отто II алғашқы негізгі герцогтіктерге қосымша алтыншы герцогтікті, жаңа Каринтия герцогтігін құрды. Ол территорияларды Луитпольдингтерге қайтарып берді, Каринтияны Бавария жерінен бөліп, бұрынғы герцог Бертольдтың ұлы Генрих Кішіні 976 жылы герцог етіп тағайындады. Ғасырлар бойы "Карнтия" (Kärnten) атауы біртіндеп бұрынғы "Карантания" атауын ығыстырды. Каринтиялық герцогтардың билігі бастапқыда Штирия (мархия Карантана), Карниола және Истрия маркаларын қамтитын кең аумақты құрады; сондай-ақ олар оңтүстіктегі итальяндық Верона маркасын басқарды. Дегенмен, Генрих Кіші – алғашқы және соңғы Луитпольдинг герцогы болды; ол император Отто II-ге қарсы Үш Генрихтің сәтсіз соғысына қатысуды таңдады, нәтижесінде екі жылдан кейін Каринтияны жоғалтты және императордың немересі Отто I оның орнына келді. Генрих 985 жылы герцог атағын қайта иеленгенмен, 989 жылы қайтыс болғаннан кейін Каринтия Бавариядағы Императорлық Оттон әулетіне қайта оралды.
Duke Henry's son Henry II "the Quarreller" from 974 onwards, revolted against his cousin Emperor Otto II, whereupon he was deposed as Duke of Bavaria in favour of Otto's nephew Duke Otto I of Swabia. At the same time Emperor Otto II created a sixth duchy in addition to the original stem duchies, the new Duchy of Carinthia. He reverted the possession of the territories to the Luitpoldings, when he split Carinthia from the Bavarian lands and installed the former Duke Berthold's son Henry the Younger as duke in 976. Over the centuries, the name 'Carinthia' (Kärnten) gradually replaced former 'Carantania'. The realm of the Carinthian dukes initially comprised a vast territory including the marches of Styria (marchia Carantana), Carniola and Istria; they also ruled over the Italian March of Verona in the south. Nevertheless, Henry the Younger was the first and also the last Luitpolding duke; as he chose to join the unsuccessful War of the Three Henries against Emperor Otto II, he lost Carinthia two years later and was succeeded by the Emperor's nephew Otto I, a scion of the Salian dynasty. Though Henry once again managed to regain the ducal title in 985, Carinthia upon his death in 989 fell back to the Imperial Ottonian dynasty in Bavaria.
Эппенштейндер мен Спонхаймдар
Алайда Каринтия жеке бірлік ретінде сақталды, ал 1012 жылы Каринтия маршының (кейінірек Штирия) маркграфы Эппенштейннің I Адалберо графына, 1000 жылдан бері, соңғы Оттон императоры Генрих II герцогтік құқығын берді, ал Истрия маршы бөлініп, Ваймар графы Поппоға тапсырылды. 1035 жылы Салиялық император Конрад II-нің құрметін жоғалтқаннан кейін Адалберо лауазымынан алынды. 1039 жылы Каринтияны император Генрих III мұра етті, ол келесі жылы Карниол маршын бөліп, оны Истрия маркграфы Поппоға берді. 1077 жылы герцогтік Эппенштейндер әулетінен шыққан Люитопольдке берілді, бірақ 1122 жылы Люитопольдтің кіші інісі Генрих III Каринтияның қайтыс болуымен әулет тоқтатылды. Ол қайтыс болғаннан кейін герцогтіктің аумағы одан әрі қысқарды: бүгінгі Жоғарғы Штириядағы Эппенштейн жерлерінің көп бөлігі Штирия маркграфы Оттокар II-ге өтті. Каринтияның қалған бөлігі герцог Генрих III-тен оның құдайы Генрихке, Спонхайм әулетінен, 1122 жылдан бастап келесі жылы ерте қайтыс болғанға дейін Генрих IV ретінде билік етті. Шпанхайм герцогтарының ең көрнектісі – Бернхард, ол құжаттарда «жердің князі» деп сипатталған және құрметтелген алғашқы Каринтия герцогы. Соғыс аяқталғаннан және Австрия-Мажарстанның таратылғаннан кейін, 1919 жылғы Сен-Жермен шартында Каринтия арнасының Тарвизиодан Понтафельге дейінгі аймағы Италияға берілуі, сондай-ақ Межа аңғарының, кейін Драубург деп аталған Драва аңғарының және Езерско аймағының (128 шаршы миль аумақ) словен тілінде сөйлейтін аймақтары жаңа Югославия мемлекетіне берілуі белгіленді. Серб, хорват және словендер патшалығы бұрынғы герцогтіктің осы бөліктеріне қанағаттанбады және Каруанкс тауларының солтүстігіндегі жерлерді, оның ішінде астанасы Клагенфуртты да басып алды. Антанта мемлекеттері екі кезеңді референдум өткізуге шешім қабылдады, оның бірінші кезеңі – Каринтия тағдырын анықтау үшін 1920 жылдың 10 қазанында өткен Каринтия плебисциті. Австрияның пайдасына шыққан нәтиже Сен-Жермен шартында белгіленген шекараларды өзгертпеді. Бұрынғы герцогтіктің австриялық бөлігі бүгін Каринтия федералды жерін (Ланд Кернтен) құрайды, ал Италияға «Юлиан маршының» бөлігі ретінде берілген аймақ Фриули-Венеция Джулия автономды аймағына жатады. Югославияға берілген жердің көп бөлігі (қ. Slovenian Carinthia) қазіргі Словениядағы үлкен Каринтия статистикалық аймағының бөлігін құрайды.
Carinthia, however, remained a separate entity, and in 1012 Count Adalbero I of Eppenstein, Margrave of the Carinthian March (later Styria) since about 1000, was vested with the duchy by the last Ottonian emperor Henry II, while the Istrian march was separated and given to Count Poppo of Weimar. Adalbero was removed from office in 1035 after he had fallen out of favour with the Salian Emperor Conrad II. In 1039 Carinthia was inherited by Emperor Henry III himself, who split off the Carniolan march the following year and granted it to Margrave Poppo of Istria. In 1077, the duchy was given to Luitpold, again a member of the Eppensteiner family, which, however, became extinct with the death of Luitpold's younger brother Henry III of Carinthia in 1122. Upon his death the duchy was further reduced in area: a large part of the Eppenstein lands in what is today Upper Styria passed to Margrave Ottokar II of Styria. The remainder of Carinthia passed from Duke Henry III to his godchild Henry from the House of Sponheim, who ruled as Henry IV, from 1122 to his early death the following year. The most outstanding of the Spanheim dukes was Bernhard, the first Carinthian duke who was actually described and honoured in documents as "prince of the land". Following the end of the war and the dissolution of Austria Hungary, the 1919 Treaty of Saint Germain stipulated the Carinthian Canal Valley stretching from Tarvisio as far as Pontafel (187 square miles) go to Italy and that the Slovene speaking areas of the Meža Valley, the Drava Valley area around Unterdrauburg, which was afterwards renamed Dravograd, and the Jezersko area (128 square miles of territory) be ceded to the new SHS State. The Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, however, was not satisfied with these parts of the former duchy and also occupied land north of the Karawanks mountain range, including the capital city of Klagenfurt. The Entente powers decided on a two stage referendum, of which the first stage, the Carinthian Plebiscite was held on 10 October 1920 to determine the fate of Carinthia. The outcome in favour of Austria did not change the borders as decided upon in the Treaty of Saint Germain. The Austrian part of the former duchy today forms the federal state of Carinthia (Land Kärnten), while the area that was ceded to Italy as a part of the claimed "Julian March" belongs to the autonomous region of Friuli–Venezia Giulia. Most of the area awarded to Yugoslavia (cf. Slovenian Carinthia) now forms part of the larger Carinthia Statistical Region in Slovenia.