Герцогство Каринтия: История и эволюция (Gertsogstvo Karintiya: Istoriya i evolyutsiya)
Duchy of Carinthia
Каринтия: история австрийского герцогства (976-1918). Часть Священной Римской и Австрийской империй. Основана после отделения от Баварии, стала австрийской землей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центральноевропейское государство Священной Римской империи, а затем Австрийской империи (976–1918).
Central European state of the Holy Roman Empire and later Austrian Empire (976–1918)
Герцогство Каринтия (Herzogtum Kärnten; ) было герцогством, расположенным в южной Австрии и частях северной Словении. Оно было отделено от Баварского герцогства в 976 году и стало первым вновь образованным имперским государством после первоначальных германских коренных герцогств. Каринтия оставалась государством Священной Римской империи до её роспуска в 1806 году, хотя с 1335 года находилась под управлением австрийских владений династии Габсбургов. Являясь составной частью Габсбургской монархии и Австрийской империи, оставалось цислейтанской коронной землей Австро-Венгрии до 1918 года. По результатам Каринтийского плебисцита в октябре 1920 года основная территория герцогства образовала австрийскую землю Каринтия.
The Duchy of Carinthia (Herzogtum Kärnten; ) was a duchy located in southern Austria and parts of northern Slovenia. It was separated from the Duchy of Bavaria in 976, and was the first newly created Imperial State after the original German stem duchies. Carinthia remained a State of the Holy Roman Empire until its dissolution in 1806, though from 1335 it was ruled within the Austrian dominions of the Habsburg dynasty. A constituent part of the Habsburg monarchy and of the Austrian Empire, it remained a Cisleithanian crown land of Austria Hungary until 1918. By the Carinthian Plebiscite in October 1920, the main area of the duchy formed the Austrian state of Carinthia.
История
В VII веке эта область была частью славянского княжества Карантания, которое около 743 года оказалось под сюзеренитетом баварского герцога Одило. Баварское стем-герцогство было включено в состав Каролингской империи, когда Карл Великий отстранил сына Одило, герцога Тассило III, в 788 году. В 843 году, согласно Верденскому договору, Каринтия вошла в состав Восточной Франкии при короле Людовике Немецком. С 889 по 976 год она являлась Каринтийской маркой обновлённого Баварского герцогства, однако в 927 году местный граф Бертольд из династии Люитпольдингов получил герцогские права от немецкого короля Генриха I Птицелова. После того как Бертольд стал герцогом Баварии в 938 году, обе территории находились под его управлением. После его смерти в 948 году Люитпольдинги, хотя и являлись наследниками королевской династии Оттонов, не смогли удержать свои владения, так как король Отто I купил верность своего младшего брата Генриха I баварскими землями.
In the seventh century the area was part of the Slavic principality of Carantania, which fell under the suzerainty of Duke Odilo of Bavaria in about 743. The Bavarian stem duchy was incorporated into the Carolingian Empire when Charlemagne deposed Odilo's son Duke Tassilo III in 788. In the 843 partition by the Treaty of Verdun, Carinthia became part of East Francia under King Louis the German. From 889 to 976 it was the Carinthian March of the renewed Bavarian duchy, though in 927 the local Count Berthold of the Luitpolding dynasty was vested with ducal rights by the German king Henry the Fowler. After Berthold became Duke of Bavaria in 938, both territories were ruled by him. Upon his death in 948 the Luitpoldings, though heirs of the royal Ottonian dynasty, were not able to retain their possessions, as King Otto I bought the loyalty of his younger brother Henry I with the Bavarian lands.
Учреждение
Сын герцога Генриха, Генрих II "Ссорящийся", с 974 года восстал против своего кузена императора Отто II, после чего был лишен герцогства Баварского в пользу племянника Отто, герцога Отто I Швабского. Одновременно император Отто II учредил шестое герцогство, дополнив первоначальные коренные герцогства, – новое герцогство Каринтия. Он вернул эти земли Люитпольдингам, отделив Каринтию от Баварии и в 976 году назначив герцогом сына бывшего герцога Бертольда, Генриха Младшего. С течением столетий название "Каринтия" (Kärnten) постепенно вытеснило прежнее название "Карантания". Изначально владения карнтийских герцогов охватывали обширную территорию, включая марки Штирии (маркия Карантана), Карниолу и Истрию; они также правили Итальянской маркой Вероны на юге. Однако Генрих Младший оказался первым и последним герцогом из рода Люитпольдингов, поскольку, присоединившись к неудачной войне трех Генрихов против императора Отто II, он потерял Каринтию два года спустя, и его сменил племянник императора, Оттон I, представитель династии Салиев. Хотя Генриху вновь удалось вернуть герцогский титул в 985 году, после его смерти в 989 году Каринтия вернулась к императорской династии Оттонов в Баварии.
Duke Henry's son Henry II "the Quarreller" from 974 onwards, revolted against his cousin Emperor Otto II, whereupon he was deposed as Duke of Bavaria in favour of Otto's nephew Duke Otto I of Swabia. At the same time Emperor Otto II created a sixth duchy in addition to the original stem duchies, the new Duchy of Carinthia. He reverted the possession of the territories to the Luitpoldings, when he split Carinthia from the Bavarian lands and installed the former Duke Berthold's son Henry the Younger as duke in 976. Over the centuries, the name 'Carinthia' (Kärnten) gradually replaced former 'Carantania'. The realm of the Carinthian dukes initially comprised a vast territory including the marches of Styria (marchia Carantana), Carniola and Istria; they also ruled over the Italian March of Verona in the south. Nevertheless, Henry the Younger was the first and also the last Luitpolding duke; as he chose to join the unsuccessful War of the Three Henries against Emperor Otto II, he lost Carinthia two years later and was succeeded by the Emperor's nephew Otto I, a scion of the Salian dynasty. Though Henry once again managed to regain the ducal title in 985, Carinthia upon his death in 989 fell back to the Imperial Ottonian dynasty in Bavaria.
Эппенштейн и Спонхайм
Каринтия, однако, оставалась отдельным образованием, и в 1012 году граф Адалберо I Эппенштейн, маркграф Каринтийского Марка (позже Штирия) с 1000 года, был наделён герцогством последним оттонским императором Генрихом II, в то время как Истрийский марк был отделён и передан графу Поппо из Веймара. В 1035 году Адальберо был отстранён от должности после того, как утратил расположение сальского императора Конрада II. В 1039 году Каринтия была унаследована самим императором Генрихом III, который в следующем году отделил Карниолский марк и предоставил его маркграфу Поппо из Истрии. В 1077 году герцогство было передано Люитопольду, вновь члену семьи Эппенштейнов, которая, однако, пресеклась со смертью младшего брата Люитопольда, Генриха III Каринтийского, в 1122 году. После его смерти герцогство было ещё больше сокращено в площади: значительная часть земель Эппенштейнов в современной Верхней Штирии перешла к маркграфу Отокару II Штирийскому. Оставшаяся часть Каринтии перешла от герцога Генриха III к его крестнику Генриху из дома Спонхеймов, который правил как Генрих IV с 1122 года до его ранней смерти в следующем году. Самым выдающимся из герцогов Спонхеймов был Бернхард, первый герцог Каринтии, который в документах фактически именовался и почитался как "князь земли". После окончания войны и распада Австро-Венгрии Сен-Жерменский договор 1919 года предусматривал передачу Италии долины Каринфского канала, простирающейся от Тарвизио до Понтафеля (187 квадратных миль), а также словеноязычных районов долины Межа, области долины Дравы вокруг Унтердраубурга, впоследствии переименованного в Дравоград, и района Езерско (128 квадратных миль территории) новому государству СХС. Королевство сербов, хорватов и словенцев, однако, не удовлетворилось этими частями бывшего герцогства и оккупировало земли к северу от горного хребта Караванки, включая столицу Клагенфурт. Державы Антанты приняли решение о проведении двухэтапного референдума, первый этап которого, Каринтийский плебисцит, состоялся 10 октября 1920 года для определения судьбы Каринтии. Результат в пользу Австрии не изменил границ, установленных Сен-Жерменским договором. Австрийская часть бывшего герцогства сегодня образует федеральную землю Каринтия (Land Kärnten), а территория, переданная Италии как часть заявленного "Юлийского Марша", принадлежит автономному региону Фриули-Венеция-Джулия. Большая часть территории, переданной Югославии (см. Словенская Каринтия), теперь входит в состав более крупного статистического региона Каринтия в Словении.
Carinthia, however, remained a separate entity, and in 1012 Count Adalbero I of Eppenstein, Margrave of the Carinthian March (later Styria) since about 1000, was vested with the duchy by the last Ottonian emperor Henry II, while the Istrian march was separated and given to Count Poppo of Weimar. Adalbero was removed from office in 1035 after he had fallen out of favour with the Salian Emperor Conrad II. In 1039 Carinthia was inherited by Emperor Henry III himself, who split off the Carniolan march the following year and granted it to Margrave Poppo of Istria. In 1077, the duchy was given to Luitpold, again a member of the Eppensteiner family, which, however, became extinct with the death of Luitpold's younger brother Henry III of Carinthia in 1122. Upon his death the duchy was further reduced in area: a large part of the Eppenstein lands in what is today Upper Styria passed to Margrave Ottokar II of Styria. The remainder of Carinthia passed from Duke Henry III to his godchild Henry from the House of Sponheim, who ruled as Henry IV, from 1122 to his early death the following year. The most outstanding of the Spanheim dukes was Bernhard, the first Carinthian duke who was actually described and honoured in documents as "prince of the land". Following the end of the war and the dissolution of Austria Hungary, the 1919 Treaty of Saint Germain stipulated the Carinthian Canal Valley stretching from Tarvisio as far as Pontafel (187 square miles) go to Italy and that the Slovene speaking areas of the Meža Valley, the Drava Valley area around Unterdrauburg, which was afterwards renamed Dravograd, and the Jezersko area (128 square miles of territory) be ceded to the new SHS State. The Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, however, was not satisfied with these parts of the former duchy and also occupied land north of the Karawanks mountain range, including the capital city of Klagenfurt. The Entente powers decided on a two stage referendum, of which the first stage, the Carinthian Plebiscite was held on 10 October 1920 to determine the fate of Carinthia. The outcome in favour of Austria did not change the borders as decided upon in the Treaty of Saint Germain. The Austrian part of the former duchy today forms the federal state of Carinthia (Land Kärnten), while the area that was ceded to Italy as a part of the claimed "Julian March" belongs to the autonomous region of Friuli–Venezia Giulia. Most of the area awarded to Yugoslavia (cf. Slovenian Carinthia) now forms part of the larger Carinthia Statistical Region in Slovenia.