Карантания: ежелгі славян княздығы, 7 ғ-да Австрия мен Словения аумағында құрылған. Түбі славян тілінде, "тас" немесе "дос" деген мағына береді. Тарихы мен этимологиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ерте ортағасырлық славян княздігі
Early medieval Slavic principality
Карантания, сондай-ақ Карантания (, Karantanien, көне славян тілінде Korǫtanъ) деп те аталады, қазіргі оңтүстік Австрия және солтүстік-шығыс Словения аумағында 7-ғасырдың екінші жартысында пайда болған славян княздігі. Ол 889 жылы Каролинг империясы құрамында құрылған Каринтия маркасының алдын бақта.
Carantania, also known as Carentania (, Karantanien, in Old Slavic Korǫtanъ), was a Slavic principality that emerged in the second half of the 7th century, in the territory of present day southern Austria and north eastern Slovenia. It was the predecessor of the March of Carinthia, created within the Carolingian Empire in 889.
Атаудың шығу тегі
Карантания атауы протославян тілінен шыққан. Пауыл Диакон Карнунтумдағы славяндарды еске алады, ол бұрмаланып Карнантум деп аталған (Карнунтум, quod corrupte vocitant Carantanum). Ғылыми тұрғыдан алғанда, бұл атау алғашқы индоевропалық *karra түбірінен пайда болған болуы мүмкін, ол "тас" дегенді білдіреді, немесе кельт тілінен шыққан *karant сөзінен, яғни "дос, одақтас" мағынасында. Оның славянша атауы korǫtanъ латынша *carantanum сөзінен алынған. Каринтия топонимі (словен тілінде: Koroška < протославян тілінде *korǫt’ьsko) де этимологиялық тұрғыдан байланысты деп саналады, ол протославян тіліндегі *carantia сөзінен туындаған. Словения тілінде Коротан 19-шы және 20-шы ғасырдың басына дейін Карантания мен Каринтияның синонимі ретінде сақталды. Бүгінде Карантания ерте ортағасырлық славян княздығын, ал Корошка 10-шы ғасырдан бастап пайда болған герцогтік пен аймақты білдіреді. Еуропаның осы аймағындағы *Kar(n) әрпімен басталатын көптеген топонимдер сияқты, бұл атау да Римге дейінгі Карни тайпасымен байланысты болуы мүмкін, олар бір кезде Шығыс Альпі тауларында қоныстанған.
The name Carantania is of proto Slavic origin. Paul the Deacon mentions Slavs in Carnuntum, which is erroneously called Carantanum (Carnuntum, quod corrupte vocitant Carantanum). A possible etymological explanation is that it may have been formed from a toponymic base carant which ultimately derives from pre Indo European root *karra meaning 'rock', or that it is of Celtic origin and derived from *karant meaning 'friend, ally'. Its Slavic name korǫtanъ was adopted from the Latin *carantanum. The toponym Carinthia (Slovene: Koroška < Proto Slavic *korǫt’ьsko) is also claimed to be etymologically related, deriving from pre Slavic *carantia. In Slovenian, Korotan remained a synonym for both Carinthia and Carantania well into the 19th and early 20th century. Nowadays, Karantanija is used for the early medieval Slavic principality, while Koroška for the duchy and region that emerged from it from the 10th century onward. The name, like most toponyms beginning with *Kar(n) in this area of Europe, are in turn most likely linked to the pre Roman tribe of the Carni that once populated the eastern Alps.
Аумағы
Карантанияның астанасы, көбінесе, қазіргі Клагенфурт қаласының солтүстігіндегі Цоллфельд жазығында орналасқан Карнбург болған. Княздық қазіргі Каринтия аймағында шоғырланған және қазіргі Штирияның аумақтарын, бүгінгі Шығыс Тирольдің көп бөлігін, сондай-ақ Пустер аңғарының, Зальцбургтың Лунгау және Эннспонгау аймақтарын, Оңтүстік Жоғарғы Австрия мен Төменгі Австрияның бір бөлігін қамтыды. Бұл аймаққа қазіргі Словенияның Каринтия провинциясының аумағы да кірген болуы мүмкін. Аз ғана тарихи дереккөздер Шығыс Альпі аймағындағы екі бөлек славян княздықтарын: Карантания мен Карниоланы ажыратады. Екіншісі, 8-ші ғасырдың соңына қарай тарихи жазбаларда кездеседі және қазіргі Словенияның орталық бөлігінде орналасқан. Ол (кем дегенде атымен) кейінгі Карниола герцогтігінің алдын бақта. Каролингтердің феодалдық билігінде болған кейінгі Карантания мемлекетінің және оның мұрагерінің (826–976 жылдардағы Каринтия маркасы), сондай-ақ кейінірек Каринтия герцогтігінің (976 жылдан бастап) шекаралары тарихи Карантаниядан тысқары жерлерге дейін созылған.
Carantania's capital was most likely Karnburg in the Zollfeld Field , north of modern day town of Klagenfurt The principality was centered in the area of modern Carinthia, and included territories of modern Styria, most of today's East Tyrol and of the Puster Valley, the Lungau and Ennspongau regions of Salzburg, and parts of southern Upper Austria and Lower Austria. It most probably also included the territory of the modern Slovenian province of Carinthia. The few existing historical sources distinguish between two separate Slavic principalities in the Eastern Alpine area: Carantania and Carniola. The latter, which appears in historical records dating from the late 8th century, was situated in the central part of modern Slovenia. It was (at least by name) the predecessor of the later Duchy of Carniola. The borders of the later Carantania state, which was under the feudal overlordship of the Carolingians, and its successor (the March of Carinthia, 826–976), as well as of the later Duchy of Carinthia (from 976), extended beyond historical Carantania.
Тарих
IV ғасырда Чур Альп тауларының солтүстігіндегі алғашқы христиан епископтығының орталығы болды. Оның негізін қалаушы ретінде белгілі британдық патша, Әулие Луций есімді адамды көрсеткенімен, алғашқы танымал епископ – 451 жылғы Асиний болып табылады. 535-554 жылдардағы гот соғысынан кейін Византия империясы германдық Ломбард тайпасының Италияға басып кіруіне және онда патшалық құруына қарсы тұра алмады. Паннонияда Ломбардтар тастап кеткен жерлерді 6 ғасырдың соңында славяндар (авар билеушілерінің көмегімен) қоныстандырды. 588 жылы олар Жоғарғы Сава өзені аймағына жетті, ал 591 жылы Жоғарғы Драва аймағына келді, онда олар герцог Тассило I басқарған бавариялықтармен шайқасты. 592 жылы бавариялықтар жеңіске жетті, бірақ үш жылдан кейін, 595 жылы славян-авар әскері жеңіске жетіп, франк және авар территориялары арасындағы шекараны бекітті. Сол кездегі Шығыс Тироль және Каринтия аймақтары тарихи дереккөздерде Provincia Sclaborum (Славян елі) деп аталды. VI ғасырда Чур қаласын франктар басып алды. 9-10 ғасырларда қазіргі словендердің арғы тегі саналатын Альпі славяндары Фриули аймағының шығыс бөліктеріне қоныстанды. Олар Фриулидің шығыс таулы аймақтарында, Фриули Славиясы деп аталатын жерде, сондай-ақ Карст жазығында және Горициядан солтүстік және оңтүстікке қарайғы аймақтарда орналасты. Шығыс Альп аймағындағы славян қоныстануы 6 ғасырдың соңында жергілікті епископтықтардың құлауымен, халық саны мен материалдық мәдениеттегі өзгерістермен және, ең бастысы, аймақта славян тілдерінің қалыптасуымен байланысты деп есептеледі. Дегенмен, славяндар қоныстанған аймақта христиан дінін сақтаған жергілікті румындардың қалдықтары да болды. Шығыс Альп және Паннония аймағындағы славяндардың бастапқыда авар билеушілеріне (кагандарға) бағынғандығы болжанады. 610 жылы авар билігі әлсірегеннен кейін, 7 ғасырдың басында Оңтүстік Каринтияда герцог басқарған тәуелсіз Славян маркасы (marca Vinedorum) пайда болды. Тарихи дереккөздерде Валук Славян герцогы (Wallux dux Winedorum) ретінде есімдері кездеседі. 626 жылы Константинопольде аварлар жеңілгеннен кейін славяндарға билік етуі аяқталды. 658 жылы Само қайтыс болды және оның тайпалық одағы ыдырады. Қазіргі Клагенфурттан солтүстікке орналасқан Славян маркасының кішігірім бөлігі тәуелсіздігін сақтап, Карантания деп аталды. Карантания атауы 660 жылдан кейін тарихи дереккөздерде пайда бола бастады. Белгілі бір этникалық және саяси ұйымның алғашқы нақты белгісін 664 жылға қатысты Пауль Диакон қолданған Карантанум географиялық терминінде көруге болады, сонымен қатар ол онда тұратын белгілі бір славян халқы (gens Sclavorum) туралы да айтқан. 887 жылы Людовик Немістің немересі Каринтиялық Арнульф (850-899) Шығыс франктар патшасы атағын алып, Каринтияның бірінші герцогы болды. 925-926 жылдары Чур қаласы мадьярлардың бірнеше шабуылына ұшырады, нәтижесінде собор қирады. 954-979 жылдары Карантания аймағында патшалық жарғыларында аталған "pagus Crouuati" (хорваттар) славян қауымы болды, оны неміс патшасының атынан граф Хартвиг басқарды.
In the 4th century Chur became the seat of the first Christian bishopric north to the Alps. Despite a legend assigning its foundation to an alleged Briton king, St. Lucius, the first known bishop is one Asinio in AD 451. In the aftermath of the Gothic War (535 554), the Byzantine Empire found itself unable to prevent the Germanic tribe of the Lombards from invading Italy and founding a kingdom there. The territory left behind by the Lombards in Pannonia was subsequently settled by Slavs (with the help of their Avar overlords) in the last decades of the 6th century. In 588 they reached the area of the Upper Sava River and in 591 they arrived in the Upper Drava region, where they soon fought the Bavarians under Duke Tassilo I. In 592 the Bavarians won, but three years later in 595 the Slavic Avar army gained victory and thus consolidated the boundary between the Frankish and the Avar territories. By that time, today's East Tyrol and Carinthia came to be referred to in historical sources as Provincia Sclaborum (the Country of Slavs). In the 6th century Chur was also conquered by the Franks. Between the 9th and 10th centuries, the Alpine Slavs, who are reckoned to be among the ancestors of present day Slovenes, settled the eastern areas of the Friuli region. They settled in the easternmost mountainous areas of Friuli, known as the Friulian Slavia, as well as the Karst Plateau and the area north and south from Gorizia. Slavic settlement in the Eastern Alps region is assumed to be connected to the collapse of local dioceses in the late 6th century, a change in population and material culture, and most importantly, in the establishment of a Slavic language group in the area. The territory settled by Slavs, however, was also inhabited by the remains of the indigenous Romanized population, which preserved Christianity. Slavs in both the Eastern Alps and the Pannonian region are assumed to be originally subject to Avar rulers (kagans). After Avar rule weakened around 610, a relatively independent March of the Slavs (marca Vinedorum), governed by a duke, emerged in southern Carinthia in the early 7th century. Historical sources mention Valuk as the duke of Slavs (Wallux dux Winedorum). The year 626 brought an end to Avar dominance over Slavs, as the Avars were defeated at Constantinople. In 658 Samo died and his Tribal Union disintegrated. A smaller part of the original March of the Slavs, centred north of modern Klagenfurt, preserved independence and came to be known as Carantania. The name Carantania itself begins to appear in historical sources soon after 660. The first clear indication of a specific ethnic identity and political organisation may be recognised in the geographical term Carantanum which Paul the Deacon used in reference to the year 664, and in connection to which he also mentioned a specific Slavic people (gens Sclavorum) living there. In 887 Arnulf of Carinthia (850–899), a grandson of Louis the German, assumed his title of King of the East Franks and became the first Duke of Carinthia. The city of Chur suffered several invasions by the Magyars in 925 926, when the cathedral was destroyed. In the area of Carantania 954–979 exist Slavic parish "pagus Crouuati"(Croats) which is mentioned in royal charters, ruled by count Hartwig in the name of the German king.
Герцогтің тұсауы
Карантания княздігі ерекше атақты, себебі оның ежелгі дәстүрі – Карантания герцогтарын (немесе княздерін) тағайындау рәсімі, бұл практика Карантания кейінірек Каринтия герцогтығының құрамына енгеннен кейін де сақталды. Соңғы рет 1414 жылы Габсбургтер әулетінен шыққан Ернест Темірдің Каринтия герцогы болып таққа отыруымен орындалды. Рәсім Крински градтың (қазіргі Карнбург) жанындағы ежелгі римдік бағананың капителі – Князь тасы (словен тілінде Knežji kamen, неміс тілінде Fürstenstein) маңында өтті. Оны словен тілінде еркін шаруа орындады, ол әріптестері таңдаған болатын және жаңа князьдің адалдығы туралы сұрақ қойып, оның міндеттерін еске салды. Кейіннен, Каринтия герцогтығы Габсбургтерге қарасты болғанда, Каринтия герцогының өкілеттігін халықтан алғаны туралы идея Габсбургтердің Архигерцог атағына талап етуінің негізі болды. Каринтия герцогтарының таққа отыруы үш кезеңнен тұрды: біріншіден, Князь тасында словен тілінде рәсім өтті; содан кейін Мария Саал соборында (Госпа Света) мисса өткізілді; және соңында Герцог креслосында (Войводский стол, неміс тілінде Herzogsstuhl) рәсім болды, онда жаңа герцог неміс тілінде ант берді және оған егіншілер құрмет көрсетті. Герцог креслосы қазіргі Каринтиядағы (Австрия) Клагенфурттың солтүстігінде орналасқан Цоллфельд аңғарында орналасқан. Бұл рәсімді алғаш рет 1286 жылы Тирольдің Майнхард II-сінің таққа отыруына орай Иоанн Виктрингтік шежіреші сипаттаған. Ол сондай-ақ Жан Боденнің 1576 жылғы «Республика туралы алты кітап» атты еңбегінде де айтылған.
The principality of Carantania is particularly notable for the ancient ritual of installing Carantanian dukes (or princes, both an approximate translation of Knez/Knyaz/Fürst), a practice that continued after Carantania was incorporated into the later Duchy of Carinthia. It was last performed in 1414, when the Habsburg Ernest the Iron was enthroned as Duke of Carinthia. The ritual took place on the Prince's Stone (Slovene Knežji kamen, German Fürstenstein), an ancient Roman column capital near Krnski grad (now Karnburg) and was performed in Slovene by a free peasant who, selected by his peers, in the name of the people of the land questioned the new Prince about his integrity and reminded him of his duties. Later, when the Duchy of Carinthia had fallen to the Habsburgs, the idea that it was actually the people from whom the Duke of Carinthia received his legitimation was the basis of the Habsburgs' claim to the unique title of Archduke. The coronation of Carinthian Dukes consisted of three parts: first, a ritual in Slovene was performed at the Prince's Stone; then a mass was held at the cathedral of Maria Saal (Gospa Sveta); and subsequently, a ceremony took place at the Duke's Chair (Vojvodski stol, German: Herzogsstuhl), where the new Duke swore an oath in German and where he also received the homage of the estates. The Duke's Chair is located at Zollfeld valley, north of Klagenfurt in modern Carinthia, Austria. The ceremony was first described by the chronicler John of Viktring on the occasion of the coronation of Meinhard II of Tyrol in 1286. It is also mentioned in Jean Bodin's book Six livres de la République in 1576.
Орта ғасырдың соңғы кезеңіндегі әдебиеттердегі атаулар
Фредегар хроникасында Карантания Склаувиния деп еске алынады, Данте Алигьери (1265–1321) Карантанияны Чиарентана деп атайды. Флоренциялықтар да осы атауды қолданған, мысалы, ақын Фацио дельи Уберти (шамамен 1309–1367), әйгілі жылнамашы Джованни Виллани (1275–1348) және Джованни Боккаччо (1313–1375) Брента өзені Италия мен Германияны бөліп тұрған Альп тауларындағы Карантания тауларынан басталады деп жазған.
Chronicle of Fredegar mentions Carantania as Sclauvinia, Dante Alighieri (1265–1321) mentions Carantania as Chiarentana. The same name was also used by Florentines, such as the poet Fazio degli Uberti (circa 1309–1367), the famous chronicler Giovanni Villani (c. 1275–1348), and Giovanni Boccaccio (1313–1375), who wrote that the Brenta River rises from the mountains of Carantania, a land in the Alps dividing Italy from Germany.
Этникалық және әлеуметтік құрылым
Ежелгі Карантания халқының құрамы көпұлтты болған. Негізгі тобын 6 ғасырда Шығыс Альп аймағына қоныстанған және қазіргі словендердің, сондай-ақ ішінара австриялықтардың ата-тегін құрайтын славянның екі тобы білдірген. Басқа да маңызды этникалық топтарға – римдік мәдениетке сіңген жергілікті халықтардың (нориктердің) ұрпақтары кірді, бұл жақында жасалған ДНК-талдаулар мен көптеген жер-атаулар арқылы дәлелденген. Карантаниялықтардың арасында дулебтер, аварлар, болгарлар, хорваттар және германдық халықтардың іздері болған болуы мүмкін. 9 ғасырдан бастап Альпі славян тілі оңтүстік славян тілдеріне тән біртіндеп өзгерістер мен жаңаруларға ұшырады. Бұл дамулардың нәтижесінде шамамен 13 ғасырда словен тілі қалыптасты.
The population of ancient Carantania had a polyethnic structure. The core stratum was represented by two groups of Slavs who had settled in the Eastern Alps region in 6th century and are the ancestors of the present day Slovenes and partially also Austrians. Other ethnic strong element included the descendants of the Romanised aboriginal peoples (Noricans), which is attestable on the basis of a recent DNA analysis and a number of place names. It is also possible that traces of Dulebes, Avars, Bulgars, Croats and the Germanic peoples were present among Carantanians. From the 9th century onwards, Alpine Slavic underwent a series of gradual changes and innovations which were characteristic of South Slavic languages. By roughly the 13th century, these developments gave rise to the Slovene language.
Қосымша көздер
Райко Братож, ред., Словения және антика мен каролинг дәуірі арасындағы көршілес елдер: словен этногенезінің бастамасы = Slowenien und die Nachbarländer zwischen Antike und karolingischer Epoche: Anfänge der slowenischen Ethnogenese, 2 том. Любляна, 2000 жыл. Пол Глейршер, Карантания – славян Кернтені. Клагенфурт, 2000 жыл. Бого Графенауер, Корош князьдерінің таққа отыруы және карантандық славян мемлекеті: Die Kärntner Herzogseinsetzung und der Staat der Karantanerslawen. Любляна, 1952 жыл. Ханс Дитрих Каль, Карантан мемлекеті: фактілер, тезистер және шығыс Альпі аймағындағы ерте славян билігінің қалыптасуы туралы сұрақтар, Любляна, 2002 жыл. Петер Штих, «Карантандықтар – Шығыс пен Батыс арасындағы ерте ортағасырлық халық», «Zgodovinski časopis 61» (2007), 47-58 беттер.
Rajko Bratož, ur., Slovenija in sosednje dežele med antiko in karolinško dobo : začetki slovenske etnogeneze = Slowenien und die Nachbarländer zwischen Antike und karolingischer Epoche : Anfänge der slowenischen Ethnogenese, 2 zv. Ljubljana, 2000. Paul Gleirscher, Karantanien das slawische Kärnten. Klagenfurt, 2000. Bogo Grafenauer, Ustoličevanje koroških vojvod in država karantanskih Slovencev : Die Kärntner Herzogseinsetzung und der Staat der Karantanerslawen. Ljubljana, 1952. Hans Dietrich Kahl, Der Staat der Karantanen: Fakten, Thesen und Fragen zu einer frühen slawischen Machtbildung im Ostalpenraum, Ljubljana, 2002. Peter Štih, »Karantanci zgodnjesrednjeveško ljudstvo med Vzhodom in Zahodom«, Zgodovinski časopis 61 (2007), s. 47 58.