«This England: The Histories» – 2000-2001 ж. Royal Shakespeare Company сахналаған Шекспирдің тарихи пьесалары. Барлық 8 пьесаны бір ретте көрсету – жаңа жетістік!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
This England: The Histories – 2000–2001 жылдары Корольдік Шекспир компаниясы сахналаған Шекспирдің тарихи пьесаларының маусымы. Компания Шекспирдің тарихқа арналған екі төрттік жинағын да қойды, осылайша көрермендер сегіз пьесаны бірнеше күн ішінде тамашалай алды. Сахналаған пьесалар: Ричард II, Генрих IV, 1-бөлім, Генрих IV, 2-бөлім, Генрих V, Генрих VI, 1-бөлім, Генрих VI, 2-бөлім, Генрих VI, 3-бөлім және Ричард III. Бұрын RSC төрттік жинақтың бірін сахналаған маусымдар ұсынған, мысалы, «Гүлдер соғысы» (Джон Бартон бейімдеген Генрих VI пьесалары) немесе «Плантагенеттер» (Адриан Нобль қойған пьесалар). Дегенмен, сегіз пьесаны қатарынан қою мұндай ауқымды міндет болғандықтан, ешкім бұрын осыған дейін тырыспаған. RSC осы мәселені бір актерлерді бір рөлде сақтап, әртүрлі режиссерлерге әртүрлі пьесалар тапсыру арқылы шешті. Режиссерлер көбінесе пьесалар мен кейіпкерлерді өте әртүрлі түсіндірді; мысалы, кейбір қойылымдар ортағасырлық киімде, ал басқалары заманауи киімде болды.
This England: The Histories was a season of Shakespeare's history plays staged by the Royal Shakespeare Company in 2000–2001. The company staged both of Shakespeare's tetralogies of history plays so that audiences could see all eight plays over several days. The plays staged were: Richard II, Henry IV, Part 1, Henry IV, Part 2, Henry V, Henry VI, Part 1, Henry VI, Part 2, Henry VI, Part 3, and Richard III. Previously, the RSC had offered seasons in which one of the tetralogies had been staged at the RSC, such as The Wars of the Roses (the Henry VI plays adapted by John Barton), or The Plantagenets (the Henry VI plays directed by Adrian Noble). However, staging all eight plays in sequence was such a mammoth task that it had never been attempted. The RSC solved the problem by maintaining the same actors in the same role, but giving different plays to different directors. The directors often interpreted the plays and characters in very different ways; some productions were in medieval dress, others in modern dress, for example.
Жаңғыру
Генрих VI қойылымдары 2006 жылдың 7 шілдесінен бастап (және 2007 жылдың қаңтарынан бастап Ричард III қойылымымен бірге) РСК-нің жаңа аула театрында, «Толық жұмыстар» фестивалі аясында және барлық тарихи пьесаларды бір актерлік құраммен көрсетуге бағытталған, бұрын-соңды болмаған 2 жылдық ансамбль жобасының бірінші бөлігі ретінде қайта қойылды. Бастапқы актерлердің көпшілігі (Ойелоуо, МакАрдол және тағы бір-екі актерден басқа) өзгермеді, бірақ олардың көбі бастапқы қойылымдағыдай рөлдерді ойнамады. Дегенмен, Генрих VI рөлін бұл жолы Чук Ивуджи атқаратын қара нәсілді актер ойнады.
The Henry VI productions were revived from 7 July 2006 (and from January 2007, Richard III) in the RSC's new Courtyard Theatre, as part of the Complete Works festival and also as the first part of an unprecedented 2 year ensemble project to show all the history plays with one set of actors. Most of the original cast (except Oyelowo, McArdle and one or two others) remained the same, though few played the same part(s) as in the original production. The part of Henry VI, however, was still played by a black actor, this time Chuk Iwuji.