Кіріспе

Шекспирдің пьесасы «Генрих V» — Уильям Шекспирдің 1599 жылға жуық жазылған тарихи пьесасы. Ол Англия королі Генрих V-нің тарихын айтады, Жүз жылдық соғыс кезінде Агинкур шайқасына (1415) дейін және одан кейін болған оқиғаларға баса назар аударады. Бірінші квартто мәтінінде «Бесінші Генрихтің тарихи шежіресі» деп аталған.

Француз тілі

Генрих V пьесасының өте қысқа бөліктері бастапқыда француз тілінде жазылған; 5-ші әрекет, 2-ші көрініс – мысал.

Фильм

Үш маңызды фильм адаптациясы жасалған. Біріншісі, Лоренс Оливье режиссерлік етіп, басты рөлді ойнаған «Генри V» (1944) – Глобус театрында басталып, кейіннен Аженкур шайқасының шынайы суретіне біртіндеп өтетін, әдемі түсті және жоғары стильденген нұсқа. Оливьенің фильмі Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде түсірілді және Нормандияға шабуыл кезінде елдік сезімді ояту мақсатында жасалған. Ол үш рет қайта көрсетілді – 2005, 2007 және 2011 жылдары, АҚШ қалаларында көрсетілді және Ұлттық өнер қорынан «Американдық шедеврлер» сыйлығын алды.

Музыка

Генрих V-тен сюита – композитор Уильям Уолтонның 1944 жылғы Оливье фильміне жазған музыкасының оркестрлік аранжировкасы. Аранжировка Мьюр Матисон жасаған, ол бес бөлімнен тұрады. Генрих V – Шекспир сценарийі – 50 минуттық шығарма, баяндаушы, SATB хоры, ұлдар хоры (қатысуы міндетті емес) және толық оркестр үшін. Музыкалық мазмұны Уолтонның Оливье фильміне жазған музыкасынан алынған, оны Дэвид Ллойд Джонс өңдеп, Кристофер Палмер аранжировкалаған. Алғаш рет 1990 жылдың мамыр айында Лондонның Корольдік фестиваль залында орындалды. Бұл тұсаукесерде Кристофер Пламмер (баяндаушы), Академия хоры, Вестминстер соборының хористтері және Сент-Мартин академиясы қатысты. Дирижер – сэр Невилл Маринер. 1990 жылы Chandos компаниясы осы орындаушылармен жазылған дискіні шығарды. «О, оттың музасы үшін» – Даррил Кубианның толық оркестр және вокалдық солист үшін симфониялық увертюрасы. Шығарма 12 минутқа созылады және 2015 жылдың наурыз айында Нью-Джерси симфониялық оркестрімен тұсаукесері жасалды. Бұл шығарма толық оркестр және вокалдық солист үшін жазылған. Вокалдық бөлім мәтіннен таңдалған шумақтарды қамтиды, вокалдық диапазон әртүрлі дауыс түрлеріне бейімделеді. Нью-Джерси симфониясының тұсаукесеріндегі солист – бұрынғы «Октябрь жобасы» тобының әншісі (және бұрынғы Sony Classical әртісі) Мэри Фаль.