Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қазіргі Оклахома штатының шығыс бөлігінде орналасқан, құрылуы жоспарланған штат.
Proposed state in what is now eastern Oklahoma
Секуоя штаты – бұл қазіргі Оклахома штатының шығыс бөлігіндегі Үндістан территориясынан құруға ұсынылған штат. 1905 жылы тайпалық үкіметтердің таратылуы жақындап келе жатқанда (1898 жылғы Кертис заңымен белгіленгендей), Бес өркениетті тайпа – чероки, чокто, чикасо, крик (мускоги) және семинол тайпалары Үндістан территориясында өздерінің жерлерін бақылауда ұстап тұру мақсатымен штат құруды ұсынды. Олардың ниеті – түпкілікті американдықтардың конституциясы мен басқаруымен штат құру еді. Ұсынылған штаттың атын 1825 жылы чероки тілі үшін жазу жүйесін жасаған чероки Секуояның құрметіне беру жоспарланған.
The State of Sequoyah was a proposed state to be established from the Indian Territory in the eastern part of present day Oklahoma. In 1905, with the end of tribal governments looming (as prescribed by the Curtis Act of 1898), Native Americans of the Five Civilized Tribes—the Cherokee, Choctaw, Chickasaw, Creek (Muscogee), and Seminole—in Indian Territory proposed to create a state as a means to retain control of their lands. Their intention was to have a state under Native American constitution and governance. The proposed state was to be named in honor of Sequoyah, the Cherokee who created a writing system in 1825 for the Cherokee language.
Өмірбаян
1890 жылдан бастап, Конгресс Оклахома органикалық заңын қабылдаған кезде, қазіргі Оклахома штатының құрамына кіретін жер екі бөлек аумақтан тұрды: батыста Оклахома аумағы және шығыста Үндістан аумағы. Үндістан аумағында көптеген американдықтар тұрды. Азамат соғысынан кейін талап етілген жерлерді беру, жер бөлгісі және АҚШ-пен жасалған басқа да шарттар арқасында аумақ қысқартылды. 1900 жылғы АҚШ халық санағында американдықтар болашақ штатының халқының 13,4 пайызын құрады. 1905 жылы Бес өркениетті тайпалар Үндістан аумағының шамамен 600 000 адамды құрайтын жалпы халқының шамамен 10 пайызын құрады. 1903 жылға дейін Бес өркениетті тайпалар және Үндістан аумағындағы басқа тайпалар, Оклахома аумағымен бірлесіп немесе жеке, штат болуға бағытталған барлық жергілікті және ұлттық күш-жігерге қарсы болды. Бұл жағдай Конгресс белгілеген күнге (1906 жылдың 4 наурызы) жақын келгенде өзгерді, ол күні аумақтағы тайпалық үкіметтер мен ортақ жерлер таратылатын болды. Тайпа басшыларының тарихи билігін сақтап қалу және аумақты Оклахома аумағынан бөлек, жеке штат ретінде қабылдау тілегі 1905 жылдың 21 және 22 тамызы мен 5-8 қыркүйегінде өткен Секуоя конвенциясында жетеді. Конвенция конституция жобасын жасады, үкіметті ұйымдастыру жоспарын әзірледі, құрылатын округтерді көрсететін картаны жасады және штат болу үшін АҚШ Конгресіне өтініш беруге делегаттарды сайлады, сондай-ақ 2 демократ пен 2 республикашылды конгрессмендер етіп тағайындады. 1905 жылдың 7 қарашасында аумақ сайлаушылары конституцияны және штат болу туралы өтінішті 56 279 дауысқа қарсы 9 073 дауыспен мақұлдады. Оклахома 1907 жылдың 16 қарашасында 46-шы штат ретінде қосылды. Секуоя штаты ешқашан құрылмағанымен, оның конституциясы Оклахома тарихына Оклахома Конституциясымен көптеген ұқсастықтары арқасында маңызды үлес қосты. Олардың арасында сайланған шенеуніктерге деген халықшылдық сенімсіздік те болды. Конвенция сонымен қатар Хаскелл, Мюррей және басқаларын қоғамдық сахнаға итеріп, Үндістан аумағына Оклахома Конституциялық конвенциясындағы пікірталасқа берік орын қамтамасыз етті.
Starting in 1890, when Congress passed the Oklahoma Organic Act, the land that now forms the State of Oklahoma was made up of two separate territories: Oklahoma Territory to the west and the Indian Territory to the east. The Indian Territory had a large Native American population. The territory had been reduced by required land cessions after the Civil War, land runs, and other treaties with the United States. In the 1900 US Census, Native Americans composed 13.4 percent of the population in the future state. By 1905, the Five Civilized Tribes comprised about 10% of the Indian Territory’s total population of around 600,000 people. Until 1903, the Five Civilized Tribes and other tribes in Indian Territory had generally opposed all local and national efforts for statehood, whether they were single or joint with Oklahoma Territory. That changed as the date set by Congress (March 4, 1906) for the breakup of tribal governments and communal lands in the territory approached. The desire of tribal leaders to retain their historic authority and for the territory to be admitted as a single state, apart from Oklahoma Territory, culminated at the Sequoyah Convention, which met as a whole in 1905 on August 21 and 22 and September 5 to 8. The convention drafted a constitution, drew up a plan of organization for the government, put together a map showing the counties to be established, and elected delegates to go to the United States Congress to petition for statehood, along with 2 Democrats and 2 Republicans who were to serve as congressmen. On November 7, 1905, voters in the territory approved the constitution and statehood petition by 56,279 to 9,073. Oklahoma became the 46th state on November 16, 1907. Although the State of Sequoyah never came into existence, its constitution made an important contribution to Oklahoma history by its many similarities to the later Oklahoma Constitution. They shared an underlying populist distrust of elected officials. The convention also catapulted Haskell, Murray, and others further into the public arena, securing for Indian Territory a solid seat at the debate at the Oklahoma Constitutional Convention.
Көркем шығармаларда
Гарри Тертлдоувтың "Оңтүстік жеңісі" сериясында 1862 жылы Үндістан аумағы Конфедеративтік Штаттарға қосылады, кейіннен Секуоя штаты болып құрылады. Бұл штаттың ішінде Бес өркениетті тайпаға автономия беріліп, оларға ерекше қорғау шаралары қолданылады, бұл тарихи Секуоя жобасына ұқсас. Бірінші Ұлы соғыстан кейін АҚШ-қа қосылғаннан соң, егемендік туралы референдумның сәтсіз аяқталуы және штатты Конфедерацияға қайтаруға мүмкіндік бермеуі Екінші Ұлы соғыстың себебіне айналады.
In the Southern Victory series by Harry Turtledove, Indian Territory is annexed by the Confederate States in 1862, later becoming the State of Sequoyah, where the Five Civilized Tribes are granted autonomy and special protections, similar to the historical Sequoyah proposal. After the state is annexed by the United States following the First Great War, the failure of a sovereignty plebiscite fails to return the state to the Confederacy serves as a casus belli for the Second Great War.