Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жертөле немесе қойма
Cellar or storage room
the storage room
Андеркрофт – дәстүрлі түрде үйдің астындағы жертөле немесе қойма, көбінесе кірпішпен қапталған және күмбезді, орта ғасырдан бері ғимараттарда сақтау үшін қолданылып келген. Қазіргі заманда андеркрофт әдетте, төменгі қабатта (көше деңгейінде) орналасқан, қабырғаларына қатысты ашық, бірақ жоғарыдағы ғимаратпен жабылған кеңістік болып табылады.
An undercroft is traditionally a cellar or storage room, often brick lined and vaulted, and used for storage in buildings since medieval times. In modern usage, an undercroft is generally a ground (street level) area which is relatively open to the sides, but covered by the building above.
Тарих
Кейбіреулері қарапайым қойма ретінде пайдаланылса, ал басқалары дүкендер ретінде жалға берілді. Мысалы, шамамен 1300 жылғы Шотландияның Фиф округіндегі Майрс қамалының астындағы бөлмелер ортағасырлық ас үй және түрлі қоймалар ретінде қолданылды. Осы ерте ортағасырлық андеркрофттардың көптеген бөлігі күмбезді немесе қиылыс күмбезді болды, мысалы, Глостерширдегі Беверстон қамалындағы күмбезді бөлме немесе Майрс қамалындағы қиылыс күмбезді қоймалар. Бұл термин кейде шіркеудің астындағы, жерлеу мақсатында қолданылатын криптті сипаттау үшін де қолданылады. Мысалы, Шотландияның Абердиншир округіндегі Мучалс қамалында 14 ғасырға жататын андеркрофт немесе крипт сақталған, тіпті оның үстіндегі бастапқы шіркеу 1746 жылы соғыс кезінде қиратылған. Андеркрофттар 13-шы және 14-шы ғасырлардың басында Англия мен Шотландияда кеңінен салынды. Олар Лондон, Честер, Ковентри және Саутгемптон сияқты қалаларда кездеседі. Лондондағы Парламент ғимаратының астындағы андеркрофт Оқ-дәрі заговоршыларына жалға берілген.
While some were used as simple storerooms, others were rented out as shops. For example, the undercroft rooms at Myres Castle in Fife, Scotland of c. 1300 were used as the medieval kitchen and a range of stores. Many of these early medieval undercrofts were vaulted or groined, such as the vaulted chamber at Beverston Castle in Gloucestershire or the groined stores at Myres Castle. The term is sometimes used to describe a crypt beneath a church, used for burial purposes. For example, there is a 14th century undercroft or crypt extant at Muchalls Castle in Aberdeenshire in Scotland, even though the original chapel above it was destroyed in an act of war in 1746. Undercrofts were commonly built in England and Scotland throughout the thirteenth and early fourteenth centuries. They occur in cities such as London, Chester, Coventry and Southampton. The undercroft beneath the Houses of Parliament in London was rented to the conspirators behind the Gunpowder Plot.
Қазіргі қолданысы
Қазіргі заманғы ғимараттарда "undercroft" термині көбінесе ғимараттың іргесін алып жатқан (кейде құрылыстың айналасындағы қосымша қызметтік немесе бау-бақша аймақтарына дейін созылатын) жер қабатындағы тұрақ сипаттау үшін қолданылады. Дегенмен, кейбір қала құрылысы ережелері мұндай тұрақтарды ұсынбайды, себебі бұл ғимараттың бірінші қабатында жанданды көше көрінісін қамтамасыз ететін (дүкендер, мейрамханалар сияқты) іс-әрекеттерге мүмкіндік бермейді.
In modern buildings, the term undercroft is often used to describe a ground level parking area that occupies the footprint of the building (and sometimes extends to other service or garden areas around the structure). This type of parking is, however, discouraged by some urban design guidelines, as it prevents the ground floor from having activities (shops, restaurants or similar) that provide for a lively streetscape.