Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
бұрынғы Ирактың ішкі барлау агенттігі Бас қауіпсіздік дирекциясы (GSD) (مديرية الامن العامة, Mudiriyat al Amn al Amma) – Ирактың барлау агенттігі. Оның ұйымдастырылуы туралы толық мәліметтер сол кезде жарияланбағанмен, Бас қауіпсіздік дирекциясының негізгі міндеті – "Ирактың табанды қарсыластарын бойын толықтырып, жою" болды. GSD кейіннен Ирактың Ұлттық барлау қызметімен алмастырылды.
the previous Iraqi domestic intelligence agency
The General Security Directorate (GSD) (مديرية الامن العامة, Mudiriyat al Amn al Amma) was the intelligence agency of Iraq. Although details on its organisation were not made clear at the time, the General Security Directorate's designated mission was to "infiltrate and annihilate Iraq's tenacious insurgency". The GSD was eventually replaced by the Iraqi National Intelligence Service.
Тарих
2003 жылы АҚШ-тың Иракқа басып кіргенінен кейін Л. Пол Бремер Саддам Хусейннің әскери және қауіпсіздік қызметтерін, оның ішінде Мухабаратты таратып жіберді. Ирактың ішкі қауіпсіздігі нашарлаған сайын және ирактықтардың оккупацияға қарсы күресі күшейіп, зорлық-зомбылыққа толы болған сайын, құпия қызметке деген қажеттілік артты. 2003 жылдың желтоқсан айында «Вашингтон Пост» газеті хабарлағандай, Уақытша басқару кеңесінің екі мүшесі – Ияд Аллави мен Нури Бадран, ЦРУ-дың көмегімен жаңа құпия қызмет құру мәселесін талқылау үшін АҚШ-қа ұшып барды. Агенттікті Бадран басқаруға тиіс болды және Саддамның Мухабаратының көптеген агенттерін жұмысқа алу жоспарланды. Жаңа ұйымның басты мақсаты – бүлікшілікке қарсы күрес болып табылды. 2004 жылдың қаңтар айында «Нью-Йорк Таймс» газеті жаңа агенттіктің құрылысы басталғанын хабарлады. Бұл агенттік 500-ден 2000-ға дейін қызметкерді жұмысқа алуға және АҚШ үкіметінен қаржыландырылуға тиіс болды. Ибрагим әл-Жанаби осы агенттіктің басшысы болуға басты үміткер деп есептелді. Бұл әрекеттер бұрынғы қуғынға ұшыраған ирактық саясаткер Ахмед Чалабитің, ЦРУ-мен жақсы байланысы бар, сын-пікірлеріне ұшырады. Ол жаңа агенттік ескі Баас партиясының қауіпсіздік аппаратын қайта жандандыру үшін пайдаланылуы және үкіметтік репрессияның белгілі үлгісін қайталауы мүмкін деп алаңдады. 2004 жылдың наурыз айында Л. Пол Бремер Мұхаммед Абдулла Мұхаммед әл-Шахвани басқаратын және GSD-ны алмастыратын Ирактың Ұлттық барлау қызметін құрғанын жариялады. ИҰБҚ АҚШ Конгресі бекіткен Иракқа бөлінген қаражаттың құпия қорынан қаржыландырылады. Бұл құпия қаражаттың жалпы сомасы үш жыл ішінде 3 миллиард долларды құрайды және Иракта (сондай-ақ, шамалы дәрежеде Ауғанстанда) ЦРУ-дың жасырын операцияларына жұмсалуы тиіс. 2004 жылдың маусым айында GSD құрамында бұрынғы Ирактың барлау қызметінің агенттері де бар екені хабарланды. Бұл туралы 2004 жылдың шілдесінде террористік топтар мен ирактық көтерілісшілердің зорлық-зомбылығы күшейген кездегі баспасөз конференциясында Уақытша премьер-министр Ияд Аллави мәлімдеді.
After the 2003 U. S. invasion of Iraq, L. Paul Bremer disbanded Saddam Hussein's military and security services, including the Mukhabarat. As the security situation within Iraq deteriorated and Iraqi resistance to the occupation became stronger and more violent, the need for a secret service became more pressing. In December 2003, the Washington Post reported, Iyad Allawi and Nouri Badran, two members of the Interim Governing Council and Iraqi National Accord officials, flew to the US to discuss details of setting up a new secret service with the help of the CIA. The agency was to be headed by Badran and recruit many agents of Saddam's Mukhabarat. The main objective of the new organisation was to counter the insurgency. In January 2004, the New York Times reported that the creation of the new agency was under way. It was to employ between 500 and 2,000 staff and be financed by the U. S. government. Ibrahim al Janabi was said to be the main candidate for leading the spy agency. These efforts drew criticism from Ahmed Chalabi, another formerly exiled Iraqi politician who had good connections with the CIA, who voiced worries that the new agency might be used for the restoration of the old Ba'athist security apparatus and follow the well established pattern of government repression. In March 2004, L. Paul Bremer announced the creation of the Iraqi National Intelligence Service, headed by Mohammed Abdullah Mohammed al Shahwani and replaced the GSD. The INIS is funded from secret funds set aside within the Iraq appropriation approved by the US Congress. These secret funds, totalling $3 billion over three years, are said to be destined for covert CIA operations within Iraq (as well as, to a small extent, Afghanistan). In June 2004, it was reported that the GSD also included ex Iraqi Intelligence Service agents. It was announced by interim Prime Minister Iyad Allawi at a press conference in July 2004 in a climate of widespread violence by terrorist groups and the Iraqi insurgency.