Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пиндари мұздығы – Нанда Деви мен Нанда Коттың оңтүстік-шығысында, Кумаон Гималайының жоғарғы бөлігінде орналасқан мұздық.
Glacier in Kumaon Himalayas
The Pindari Glacier is a glacier found in the upper reaches of the Kumaon Himalayas, to the southeast of Nanda Devi and Nanda Kot.
География
Мұздықтың ұзындығы шамамен 9 километрді құрайды және ол Пиндар өзенінің бастауы болып табылады, ол Гархвал ауданындағы Карнапраягта Алакананда өзенімен қосылады. Мұздыққа баратын жол Саунг, Лохархет ауылдары арқылы өтеді, Дакури асуынан өтеді, содан кейін Хати ауылына (жолдағы соңғы тұрғынға толы ауыл), Двали, Фуркия және ақырында Зеро Пойнт, Пиндарға дейін жалғасады – жолдың соңғы нүктесі. Жолдың көп бөлігі Пиндари өзенінің жағасында өтеді, бірақ өзен Хатиден кейін ғана көріне бастайды. Пиндари мұздығына саяхат 6 күнде аяқталуы мүмкін, көптеген адамдар үшін ыңғайлы маршрут. Пиндари мұздығы мұзға қарумен өрмелеу және тау велосипедімен жүру сияқты басқа да экстремалды спорт түрлерімен де танымал.
The glacier is about 9 kilometers long and gives rise to the Pindar River which meets the Alakananda at Karnaprayag in the Garhwal district. The trail to reach the glacier crosses the villages of Saung, Loharkhet, crosses over the Dhakuri Pass, continues onto Khati village (the last inhabited village on the trail), Dwali, Phurkia and finally Zero Point, Pindar, the end of the trail. Though most of the trail is along the banks of the Pindari River, the river is mostly hidden until after Khati. The Pindari Glacier trail provides for a round trip trek that most people find comfortable to complete in 6 days. The Pindari Glacier is also famous for other adventure sports like Ice climbing and Mountain biking.
Қайту
Бірнеше зерттеулер Пиндари мұздығының жылдар бойы қысқаруын картаға түсірді. Бұл мұздықты алғаш рет 1906 жылы Г. де П. Коттер зерттеген. 1958 жылы Амбер П. Тивари және Джангпангидің Халықаралық геофизикалық жыл аясында жүргізген зерттеуі 1906 жылдан бері елу екі жыл ішінде мұздықтың қысқаруын тіркеді. 1966 жылы жасалған зерттеуде мұздықтың тағы бір тармағы – Чхангуч тармағы бөлініп, жеке мұздық жартасы құрғаны анықталды. Бөліну салдарынан мұздық бірнеше мың куб метр мұз жоғалтты. Жақындағы зерттеулер көрсеткендей, 1976 жыл мен 2014 жыл аралығында мұздық тағы 1569,01 метрге қысқарып, бұл климаттың өзгеруіне байланысты болуы мүмкін. Бұл үдемелі қысқару, сондай-ақ Гималайдағы басқа мұздықтардың да қысқаруы, Пиндар өзені Гангтың бастау ағысы – Алакнанда өзенін сумен қамтамасыз ететіндіктен, бүкіл Ганг аймағындағы ауыл шаруашылығына кері әсер етуі мүмкін.
Several surveys have mapped the retreat of Pindari over the years. The glacier was first surveyed by G. de P. Cotter in 1906. A 1958 survey by Amber P Tiwari and Jangpangi in connection with International Geophysical Year, recorded a retreat of in the fifty two years since 1906. A 1966 survey recorded a further retreat of and discovered that a branch of the glacier, the Chhanguch branch, had separated and formed a separate ice shelf. As a result of the separation, the glacier lost several thousand cubic meters of ice. Recent studies have shown that the glacier has retreated an additional 1,569.01 meters between 1976 and 2014, possibly because of climate change. This accelerating retreat, along with the retreat of other Himalayan glaciers, is likely to have an adverse impact on agriculture in the entire Ganges region since the Pindar river feeds the Alaknanda river, a headstream of the Ganges.