Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1913–1973)
British politician (1913–1973)
Сэр Джеральд Дэвид Нунес Набарро (29 маусым 1913 – 18 қараша 1973) – британдық кәсіпкер және Консервативтік партияның саяхатшысы, 1950 жылдан өмірінің соңына дейін парламент депутаты болды. Набарро Консервативтік партияның оң қанатында өзін көрсетті. Ол ешқашан алдыңғы қатарға шықпаса да, эксцентрикалық жеке стилінің арқасында салыстырмалы түрде танымал саяси тұлға болды.
Sir Gerald David Nunes Nabarro (29 June 1913 – 18 November 1973) was a British businessman and Conservative Party politician who was an MP from 1950 until his death. Nabarro positioned himself on the right of the Conservative Party. Though he never left the backbenches, he was a comparatively high profile political figure, owing in large part to his eccentric personal style.
Ерте өмір
Набарро Уиллсден Гринде, Миддлсексте, табыссыз дүкеншінің ұлы ретінде дүниеге келді. Ол көрнекті сефардтық еврей отбасында туған, бірақ кейін христиан дініне ауысты. 14 жасқа дейін Лондон қалалық кеңесінің мектептерінде білім алды.
Nabarro was born in Willesden Green, Middlesex, the son of an unsuccessful shopkeeper. He was born to a prominent Sephardi Jewish family but later converted to Christianity. Until age 14 he was educated at London County Council schools.
Мансап
Набарро 14 жасында мектепті тастап, үйінен қашып, сауда флотына қосылды. Кейін 1930 жылы Британ армиясының Корольдік атқыштар корпусына әскерге жазылып, штаб-сержант-инструктор шеніне дейін көтерілді. Өзіндік білімін арттырғаннан кейін офицерлік лауазымға қабылданды, бірақ жеке қаржысы жеткіліксіз деп ойлады. Қызмет мерзімін өткерген соң 1937 жылы құрметпен запасқа шығарылды. Ол ағаш өнімдерін жабдықтау саласында жұмыс істеп, осы арқылы байлыққа ие болды, кейін жұмысшыдан бастап бас директорға дейін барлық сатыдан өтті деуге болады. Соғыс жылдарында Ұлыбританиядағы арнайы өндірістік процестерге бағытталды. 1943 жылы әскери қызметтен толық уақытты өнеркәсіптік жұмысқа ауысты. 1973 жылдың мамыр айында Набарро директорлар кеңесі мүшелігінен кетті.
Nabarro left school at 14, and ran away from home into the Merchant Navy. He later enlisted in the British Army's King's Royal Rifle Corps in 1930, rising to the rank of staff sergeant instructor. After some self education he was accepted for commissioning as an officer but believed he had insufficient private means and, having served his time, he was honourably discharged in 1937. He went into the timber supply industry, where he made his fortune, able to later claim to have served in every grade from labourer to managing director. During the war he was seconded for special industrial production processes in the United Kingdom. He left full time military service in favour of industrial employment in 1943 Nabarro resigned from the board of directors in May 1973.
Саяси мансап
1945 жылғы жалпы сайлауда Набарро Лейбористер бақылап отырған Батыс Бромвич сайлау округінде Консервативті партиядан кандидат ретінде өтті. Орынды Лейборист Джон Дагдейл 18,6% дауыспен жеңіп алды, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен (10%) әлдеқайда жоғары еді. 1950 жылғы жалпы сайлауда Набарро Уорстершир графтығының Киддерминстер сайлау округінен Парламент депутаты (MP) болып сайланды және 1964 жылға дейін осы мәртебеде қызмет етті. Содан кейін денсаулығына байланысты зейнетке шықты. Денсаулығы жақсарғаннан кейін, бұрынғы депутат Сэр Питер Агню зейнетке шыққан соң, ол өзінің бұрынғы сайлау округіне жақын орналасқан Оңтүстік Ворчестерширдің қауіпсіз сайлау округінен Консервативті партиядан кандидат ретінде таңдалды. Ол 1966 жылғы жалпы сайлауда орынды жеңіп алды және 1973 жылғы қарашада қайтыс болғанға дейін оны өкілдік етті. Оның қайтысынан кейін қосымша сайлау өткізілген жоқ; Парламент 1974 жылғы 8 ақпанда таратылғанда орын әлі бос тұрды, ал жалпы сайлау сол айдың соңында өтті. Ол өлім жазасын қолдады және Энох Пауэллдің «Қан өзендері» сөзінен кейін оны жақтады. Одан бес жыл бұрын, 1963 жылғы 5 сәуірде «Кез келген сұрақтар» бағдарламасында ол: «Егер сіздің қызыңыз кофе түсті немерелерге ие болу мүмкіндігі бар үлкен қара нәсілді адамға үйленгісі келсе, сіз қалай сезінесіз?» деді. Бұл сөздер келесі аптада бағдарламаның қайталануынан алып тасталды. Жалпы қарапайым отбасынан шыққан болса да, ол консервативті ақсүйектерге тән стильге ие болды – Джимми Эдвардс сияқты иілген мұрты, қуатты баритон дауысы және Терри Томас акценті болды. Ол көлік жүргізуді ұнататын және NAB 1-ден 8-ге дейінгі жеке номерлі тақталарына ие болды, оларды өзінің үлкен гаражындағы, соның ішінде үш Daimler машинасына орнатты. Ол консервативті кандидаттың машинасы жақсырақ болуы керек, бірақ тым әсем болмауы керек деп есептеді және Rolls-Royce немесе Bentley иеленбеді.
At the 1945 general election, Nabarro stood as the Conservative candidate in the Labour held West Bromwich constituency. The seat was comfortably held by Labour's John Dugdale, with a swing of 18.6%, much higher than the national average of 10%. In the general election of 1950, Nabarro was elected as Member of Parliament (MP) for Kidderminster, Worcestershire which he held until 1964. He then retired on health grounds. Given a clean bill of health, he was selected as Conservative candidate for the safer constituency of South Worcestershire, neighbouring his old constituency, after the previous MP, Sir Peter Agnew, had retired. He duly won the seat in the 1966 general election, and represented it until he died in office in November 1973. No by election was held after his death; the seat was still vacant when Parliament was dissolved on 8 February 1974 for the general election later that month. He was a supporter of capital punishment and backed Enoch Powell following the latter's "Rivers of Blood" speech. Even five years earlier, on 5 April 1963, while appearing on Any Questions?, he said, "How would you feel if your daughter wanted to marry a big buck nigger with the prospect of coffee coloured grandchildren? ", remarks which were excised from a repeat of the programme the following week. Despite humble beginnings, he had the style of a conservative toff, sporting a Jimmy Edwards style handlebar moustache, a booming baritone voice, and a Terry Thomas accent. He enjoyed driving, and owned the personalised number plates NAB 1 to 8, which he attached to his large garage of cars including three Daimlers. He considered that a Conservative candidate's car should be substantial but not too substantial and did not own Rolls Royces or Bentleys.
Жеке өмір
Набарро 1943 жылғы 1 маусымда Винчестерде полковник Бернхардт Базиль фон Брумсей им Турнның үлкен қызы Жоан Мод Вайолет им Турнға үйленді. Олардың екі ұлы мен екі қызы болды. Әйелі одан кейін 2009 жылы қайтыс болды. Денсаулығына байланысты Парламенттен кету туралы шешімін жариялаған бірнеше айдан соң, ол 1973 жылғы 18 қарашада Вустерширдегі Бродвейдегі Орчард Хаус үйінде 60 жасында қайтыс болды.
Nabarro married, on 1 June 1943, Joan Maud Violet im Thurn, the elder daughter of Colonel Bernhardt Basil von Brumsey im Thurn, DSO, of Winchester, a British Army officer of Austrian ancestry. They had two sons and two daughters. His wife survived him and died in 2009. A few months later, having recently announced a decision to retire from the Commons on grounds of health, he died at his home, Orchard House, in Broadway, Worcestershire on 18 November 1973, aged 60.