Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Вудхаус, Кимберлидің 2-графы (10 желтоқсан 1848 – 7 қаңтар 1932), 1866 жылдан 1902 жылға дейін лорд Вудхаус деп аталған, британдық жұртшылық өкілі және жер иесі, Лордтар палатасындағы Еңбек партиясының алғашқы мүшесі болды. Вудхаус Мэрилебонның Монтегю скверіндегі отбасылық үйінде дүниеге келді. Оның әкесі, Джон Вудхаус, Кимберлидің 1-ші графы, Уильям Эварт Гладстон үкіметіндегі жетекші либерал саясаткері болды және отбасы Норфолк графтығындағы белгілі жер иелері еді. Әкесі сияқты, ол да Итон колледжінде білім алды. 1867 жылы Кембридж университетінің Тринити колледжіне қабылданды. Кембриджді бітірген соң, Уаймондхэм маңындағы отбасылық иеліктерді басқарды және ауыл шаруашылығы саласында маман болды. Ол сонымен қатар жергілікті Либерал партиясында белсенді болып, партия агенті ретінде жұмыс істеді; 1902 жылы графтыққа ие болғаннан кейін Либерал партиясының үгітшісі болды. Алайда, Кимберли Норфолк графтығындағы ауыл шаруашылығы жұмысшыларының ұйымдасуының күшейгенін байқады. 1908 жылы шағын фермерлер Ұлттық фермерлер одағын құрды, ал Ұлттық ауыл шаруашылығы жұмысшылары одағы дами берді. Көптеген басқа шаруашылықтардан айырмашылығы, Кимберли NUAW талап еткен жалақы мөлшерінен артық төледі, бұл оны одақта өте беделді етті, бірақ бәсекелестікке шыдамайтын жағдайға түсірді. Ол Норфолк округі кеңесінде жұмысшыларының мүддесін қорғады. Норфолк графтығындағы ауыл шаруашылығы жұмысшылары жергілікті Еңбек партиясының негізгі күші болды, ал 1918 жылғы жалпы сайлауда Кимберли Ллойд Джордж коалициясын қолдаған либералға қарсы тұрған Оңтүстік Норфолк округіндегі Еңбек партиясының үміткеріне қолдау білдіретін телеграмма жіберді. 1920 жылы, Еңбек партиясы жеңіске жеткен қосымша сайлау кезінде ол тағы бір телеграмма жіберді. Бұл әрекеттерінен кейін баспасөз оны «Еңбек графы» деп атады. Кимберли 1922 жылы Норфолк округі кеңесіне Еңбек партиясынан сайланды, сондай-ақ ауылдық округтік кеңесінің және қамқоршылар кеңесінің төрағасы болды. Алайда, сол кезде Лордтар палатасында Еңбек партиясының өкілдері болмағандықтан, ол Либерал партиясының үгітшісі ретінде қалды. 1924 жылдың қаңтарында бірінші Еңбек партиясы үкіметі құрылғанда ол ресми түрде адалдығын ауыстырды. 1925 жылы Норфолк округі кеңесіне қайта сайлануға үміткер болғанда жеңіліске ұшырады. Кимберли жазушы П.Г. Вудхауспен алыс туыс болды, екеуі де сэр Армин Вудхаус, 5-ші баронеттің ұрпақтары еді, және жазушы оның бірінші немересінің, төртінші графтың крест әкесі болды. Кимберлидің екі ұлы, Филипп Вудхаус және Эдвард Вудхаус, Ұлы соғыста қаза тапты. Оның үлкен ұлы Джон, белгілі поло ойыншысы, оның қайтысынан кейін графтыққа ие болды.
John Wodehouse, 2nd Earl of Kimberley (10 December 1848 7 January 1932), known as Lord Wodehouse from 1866 to 1902, was a British peer and landowner, who was the first member of the Labour Party in the House of Lords. Wodehouse was born at the family home in Montagu Square, Marylebone. His father John Wodehouse, 1st Earl of Kimberley was a leading Liberal statesman in the government of William Ewart Gladstone and the family were noted landowners in Norfolk. Like his father he attended Eton College. He matriculated at Trinity College, Cambridge in 1867. On going down from Cambridge he managed the family estates near Wymondham, becoming a specialist in agriculture. He was also active in the local Liberal Party, acting as party agent; on succeeding to the peerage in 1902 he took the Liberal whip. However, Kimberley was conscious of the increasing organisation of agricultural workers in Norfolk. Small farmers had formed the National Farmers Union in 1908, and the National Union of Agricultural Workers was growing. Unlike many other farms, Kimberley paid over the wage rate demanded by the NUAW, which made him very popular in the union but at a competitive disadvantage. He spoke up for his workers on Norfolk County Council. The agricultural workers in Norfolk were the backbone of the local Labour Party, and in the general election of 1918, Kimberley sent a telegram of support to the Labour candidate in South Norfolk who was opposing a Liberal who supported the Lloyd George Coalition government. He sent a further telegram in 1920 when there was a by election which Labour won. This activity caused the press to nickname him the Labour Earl. Kimberley was returned as a Labour candidate to Norfolk County Council in 1922, and was also Chairman of his Rural District Council and Board of Guardians. However, at this time there were no Labour members in the House of Lords and so he retained the Liberal whip. He transferred his allegiance formally in January 1924 when the first Labour government was formed. He was defeated for re election to Norfolk County Council in 1925. Kimberley was a distant cousin of the writer P. G. Wodehouse, both being descended from Sir Armine Wodehouse, 5th Baronet, and the writer was the godfather of his first grandson, the fourth earl. Two of Kimberley's sons, Philip Wodehouse and Edward Wodehouse, died on active service in the Great War. His eldest son John, a noted polo player, inherited the earldom on his death.