Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл Лак-Сен-Жан аймағындағы көл жағасында тікелей орналасқан жалғыз қала. Бұрынғы министрлер кабинетінің мүшесі және Франциядағы Канада елшісі Бенойт Бушар, сондай-ақ бұрынғы федералды оппозиция жетекшісі Мишель Готье федералды парламентте осы аймақтың өкілі болды. Жаңа Брансуиктің бұрынғы премьер-министрі Бернард Лорд осы қалада дүниеге келген. Роберваль 2008 жылы "Kraft Hockeyville" байқауының жеңімпазы атанды. Жаңадан жөнделген аренада Роберваль 2008 жылдың 23 қыркүйегінде "Монреаль Канадиенс" және "Буффало Сэйбрс" командалары арасындағы НХЛ маусым алдындағы ойынын қабылдады. Роберваль 1955 жылдан бері жыл сайын өткізіліп келе жатқан "Traversée internationale du lac St Jean" халықаралық жүзу жарысының үйі. 2010 жылғы ФИНА ашық су жүзу чемпионаты да Роберваль қаласында өтті.
It is the only Lac Saint Jean town whose core is directly on the lakeshore. Benoît Bouchard, former cabinet Minister and Canadian Ambassador in France, and Michel Gauthier, former federal Leader of the Opposition, represented the area in the federal parliament. Bernard Lord the former Premier of New Brunswick was born here. Roberval was the 2008 winner of Kraft Hockeyville. In their newly renovated arena, Roberval hosted an NHL preseason game between the Montreal Canadiens and the Buffalo Sabres on September 23, 2008. Roberval is the home of the Traversée internationale du lac St Jean, an annual swimming competition held since 1955. The major competition feature the crossing of Lake St Jean over a distance of The 2010 FINA World Open Water Swimming Championships were also hosted in Roberval.
Білім
Робервальда екі бастауыш мектеп бар: Нотр-Дам және Бенуа Духамель, сондай-ақ бір орта мектеп – la Cité Étudiante. Ересектерді оқытуға арналған екі орталық та бар: Ste Ursules және Кәсіби даярлау орталығы (CFP).
Roberval has two primary schools: Notre Dame et Benoît Duhamel and a secondary school la Cité Étudiante. There are also two centres for adult training: Ste Ursules et le Centre de formation professionnelle (CFP).
Урсулиндер
1882 жылы Сестра Сент-Рафаэль құрған Урсулин монастырі Канададағы тұңғыш шаруашылық-тұрмыстық ғылымдар мектебі болды. Сондай-ақ, онда ауыл шаруашылығы мектебі де болған. 1897 және 1919 жылдарғы өрттер ғимараттарды қайта жаңартуға және жақсартуға себеп болды. 2005 жылы болған өрттен кейін монастырьдың бір бөлігі қолөнершілер базары – Урсулин саябағымен алмастырылды. 2011 жылы 129 жыл бойы қоғамға қызмет еткеннен соң Урсулин қауымы Робервал қаласын тастап кетті.
Founded in 1882 by Sister Saint Raphaël, the Ursuline convent was the first domestic sciences school in Canada. There was also an agricultural school. Fires in 1897 and 1919 led to rebuilding and improvement of facilities. Following a fire in 2005, a portion of the convent was replaced by the Jardin des Ursulines, a craft vendors market. In 2011, after 129 years of service to the community, the Ursuline community left Roberval.
Климат
Робервальдың суық және маусымдық айырмашылығы басым ылғалды континенталды климаты (Köppen Dfb) бар, жаздары жылы, қыстары суық және жылдық жауын-шашынның көп бөлігі қар түрінде болады. Маусымдық кешігу және жақын жердегі көлдің әсерінен қыркүйек айы төртінші жылы ай болып саналады және субарктикалық шектен жоғары температураны көрсетеді.
Roberval has a cold and highly seasonal humid continental climate (Köppen Dfb), with mild summers, cold winters and high annual snowfall. Due to seasonal lag and influence from the nearby lake, September is well above the subarctic threshold as the fourth warmest month.