1047 жылғы Валь-э-Дюн шайқасы: Нормандия герцогі Вильгельм I мен Франция королі Генрих I көтерілісшілерді жеңіп, билігін сақтап қалды. Тарих, соғыс, Нормандия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
11 ғасырдағы Еуропадағы шайқас
11th century battle in Europe
Валь-эс-Дюна шайқасы 1047 жылы нормандық герцог I Вильгельм мен француз королі I Генрихтың біріккен күштері, I Вильгельмнің туысы Брионн графы Гю бастаған бірнеше көтерілісші норман барондарына қарсы болды. Шайқаста жеңіске жеткенінің нәтижесінде Вильгельм өзінің титулын сақтап, герцогтігінің батыс жартысын бақылауында ұстап тұрды.
The Battle of Val ès Dunes was fought in 1047 by the combined forces of the Norman duke William I and the French king Henry I against the forces of several rebel Norman barons, led by William's cousin Guy of Brionne. As a result of winning the battle, William was able to retain his title and maintain control over the western half of his duchy.
Өмірбаян
1035 жылы Уильям алдыңғы герцог Роберт I-нің жеті жасар заңсыз ұлы ретінде титулын мұраға алды. Вильгельмнің бірнеше туыстары (оның ішінде оның туысы Бургундиялық Гай) титулға өздерінің құқығы артық деп есептеді, бірақ Вильгельм король Генрих I және басқа да ықпалды дворяндардың қолдауын алды. 1046 жылы Вильгельмнің кейбір жаулары соңғы рет шабуыл жасауға бел буды. Котентин түбегіндегі Валоньеге жақын жерде жасалған шабуыл сәтсіз аяқталғаннан кейін, бүлікшіл дворяндар – Бургундиялық Гай, Сен-Саувердің Нель II, Бессиннің Раннульф, Тюридің Ральф Тессон, Плессистің Гримоалд және Креулидің Хамон Дентатус (Хаймо) шамамен 25 000 адамнан тұратын әскер жинады. Шабуылдан құтылғаннан кейін Вильгельм Пуассидегі король Генрихтің сарайына тікелей барып, корольға өзінің адал вассалына қарсы көтеріліс – өзіне қарсы көтеріліс екенін еске салды. Вассалын және одақтасын қорғауға ниеттенген король Генрих Нормандияға жорық жасау үшін шамамен 10 000 сарбаз жинады.
William had succeeded to his title in 1035, as the seven year old illegitimate son of the previous Duke, Robert I. Several of William's kinsmen (including Guy of Burgundy, his cousin) believed themselves to have a better claim to the title, but William had the support of King Henry I and other influential nobles. In 1046, some of William's enemies decided to finally strike. After an ambush near Valognes on the Cotentin Peninsula failed, the rebel nobles—Guy of Burgundy, Néel II de Saint Sauveur, Rannulf of the Bessin, Ralph Tesson of Thury, Grimoald of Plessis, and Hamon Dentatus (Haimo of Creully)—raised an army of about 25,000 men. After escaping the ambush, William rode directly to King Henry's court in Poissy, and reminded the king that a revolt against his faithful vassal was a revolt against himself. Wanting to protect his vassal and ally, King Henry raised an army of about 10,000 men to march on Normandy.
Шайқас
1047 жылдың жазында Генрих патшаның әскері көтерілісшілердің аумағының ортасында, Каен қаласының жанында герцог Вильгельмнің (Жеңімпаз) әлдеқайда кіші Норман әскерімен бірікті. Шайқастың басында Ральф Тессон кімге адал екенін түсінді, содан кейін ол және оның әскері жақтарын ауыстырып, патша әскеріне қосылып, көтерілісшілерге артынан шабуыл жасады. Келесі күні әскерлер қазіргі Контевиль қаласының жанындағы Вал-эс-Дюна жазығында шайқасты. Шайқас негізінен атты әскерлердің шайқасынан тұрды. Көтерілісшілер әскері патша әскерінен сандар жағынан көп болғанымен, соңғысының үйлесімділігі мен басшылығынан мүресіз болды. Круллилік Хаймо (Хаймон немесе Хамо Дентат) Генрих патшаны аттан түсірді, бірақ оны жарақаттауға үлкермей қайтыс болды. Бірнеше шайқаста жеңілгеннен кейін, көтерілісшілер әскері ыдырап, үрейленіп, батысқа қашты. Патша әскері тызды қуып, мыңдаған көтерілісшілерді өлтіріп, олардың әскерінің қалдықтарын Атис бекінісі мен Флери-сюр-Орне маңындағы Орне өзеніне дейін қуды. Көзі куәгер болғандардың бірі жазғандай, Орне өзенінен өтуге тырысқан көтерілісшілердің денелері сонша көп болды, олар өзен ағысымен келе жатқанда Барбильон диірменін толығымен жапты. Бұл шайқас дәстүрлі түрде 10 тамызда болған деп есептеледі, бірақ бұл күнді растайтын нақты дәлел жоқ. Тарихшы Дэвид Дуглас 1047 жылдың басындағы күнді ұсынады, себебі қашқан әскердің суға батуы Орне өзенінің тасығандығын көрсетеді, бұл қыс немесе көктем мезгіліне нұсқайды. Алайда, Дэвид Бейтс бұл пікірге келіспейді, Орне өзенінің табиғаты суға батудың себебін түсіндіре алады дейді. Оның ойынша, шайқас әлдеқайда жаз айында болған.
In the summer of 1047, King Henry's army joined Duke William's (the conqueror) much smaller Norman army near Caen, in the heart of rebel territory. During the first part of the battle, Ralph Tesson realized on which side allegiance truly lay, and he and his men then changed sides and joined the royal army, attacking the rebels from the rear. The next day, the armies fought on the plain of Val ès Dunes, near the present day town of Conteville. The battle consisted mainly of a series of cavalry skirmishes. The rebel army outnumbered the royal army, but it lacked the latter's coordination and leadership. Haimo of Creully (Haimon or Hamo Dentatus) unhorsed King Henry, but was killed before he could injure him. After losing several skirmishes, the rebel army broke apart, panicked, and fled to the west. The royal army pursued closely, slaughtering rebels by the thousands and driving the remnants of their army into the Orne River, near the Athis fort and Fleury sur Orne. An observer recorded that the bodies of the rebel knights who tried to cross the Orne were so numerous that bloated bodies blocked the mill of Barbillon as the river carried them downstream en masse. The battle is traditionally said to have taken place on 10 August, but there is no decisive evidence for this date. The historian David Douglas argues for a date early in 1047 on the ground that the drowning of the fleeing army indicates that the Orne was flooded, which points to the winter or spring. However, David Bates dismisses this argument as the tidal nature of the Orne would account for the drownings. In his view, the battle almost certainly took place in the summer.
Салдары
Патша әскері бүлікшілердің көп бөлігін батысқа қарай қуғанда, Бургундиялық Ги және оның аман қалған күштері шығыстағы жерлеріне қашып, Брионн қамалында бекінді. Енергиялық қоршауға қарамастан, Вильгельм 1050 жылға дейін қамалды бағындыра алмады, және сол уақытта Брионннен тыс жатқан герцогтығының шығыс үштен бірінде өкіметін орната алмады. Вал-эс-Дюн шайқасынан кейін Норман ақсүйектері арасында Вильгельмге қарсылық әлі де күшті болды, бірақ олар 1047 жылдың қазан айында Каенде «Құдайдың тыныштығын» жариялауға мәжбүр болды. Шіркеутің толық қолдауымен бекітілген бұл тыныштық, сәрсенбі кештен дүйсенбі таңға дейін жеке соғыстарға немесе жеке кек алуға тыйым салды. Бұл тыныштық Вильгельмге өзінің тағын және қоғамдық тәртіпті қорғауға арнайы құқықтар берді; ол, Генрих I патшамен бірге, бұл бұйрыққа бағынуға міндетті емес еді. Вильгельмнің жағдайы әлі де нашар болса да, Бургундиялық Ги әлі де қарсы тұрып тұрды және Вильгельм оған қарсы шыққан көптеген барондарды кешіруге мәжбүр болды, келесі ірі көтеріліске дейін бес жыл күтуге тура келді.
While the royal army drove much of the rebel army to the west, Gui of Burgundy and his surviving forces escaped to his lands in the east and holed up in the strategic castle of Brionne. Despite an energetic siege, William was not able to force the castle into surrender until 1050, and, during that time, he was not able to assert his authority in the eastern third of his duchy, which lay beyond Brionne. After the Battle of Val ès Dunes, there was still strong opposition to William among the Norman nobles, but they were forced to declare a "Truce of God" at Caen in October 1047. This truce, backed by the full endorsement of the Church, stated that private wars or vendettas were prohibited from Wednesday evening to Monday morning. The truce gave William special rights to defend his title and the public order; he did not, along with King Henry I, have to abide by the order. Even though William's position was still weak, with Gui of Burgundy still holding out and William having to pardon many of the barons who had opposed him, it would be five years before he had to face another major revolt.