Майтли Шаран Гупт (1886-1964) – индийский поэт, пионер поэзии на хинди. Автор «Бхарат Бхаратхи», вдохновлявшего борьбу за независимость Индии, и лауреат Padma Bhushan.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский поэт (1886–1964)
Indian Poet (1886 1964)
Маитили Шаран Гупт (3 августа 1886 – 12 декабря 1964) считается одним из основоположников поэзии на хари боли (простом языке) и писал на этом диалекте. Он был удостоен третьей по значимости (тогда второй по значимости) гражданской награды Индии – Падма-Бхушан. За книгу «Бхарат Бхарати» (1912), широко цитировавшуюся в период борьбы Индии за независимость, ему было присвоено звание Раштра Кави. Он происходил из клана Канкане общины Гахой Банья, из семьи, которая когда-то была богатой семьей землевладельцев (заминдаров), но к моменту его рождения богатство было утрачено. Его отцом был Сет Рамчаран Гупта.
Maithili Sharan Gupt (3 August 1886 – 12 December 1964 He is considered one among the pioneers of Khari Boli (plain dialect) poetry and wrote in Khari Boli dialect, He was a recipient of the third highest (then second highest) Indian civilian honour of Padma Bhushan. For his book Bharat Bharati (1912), widely quoted during India's freedom struggle, he was given the title of Rashtra Kavi in the Kankane clan of the Gahoi Baniya community in a family that was once a wealthy zamindar family, but the wealth was lost by the time he was born. His father was Seth Ramcharan Gupta
Литературные произведения
Гюпт вошел в мир хинди-литературы, публикуя стихи в различных журналах, включая "Сарасвати". В 1909 году его первое крупное произведение "Ранг мейн Бханг" было издано Индийским издательством. Благодаря "Бхарат Бхарати" его патриотические стихи стали популярны среди индийцев, боровшихся за независимость. Большинство его стихотворений посвящены сюжетам из "Рамаяны", "Махабхараты", буддийским историям и жизням известных религиозных деятелей. Его известная работа "Саке́т" посвящена Урмиле, жене Лакшмана, из "Рамаяны", а другое его произведение "Яшодхара" – Яшодхаре, жене Гаутамы Будды. प्राण न पागल हो तुम यों, पृथ्वी पर वह प्रेम कहाँ
Gupt entered the world of Hindi literature by writing poems in various magazines, including Saraswati. In 1909, his first major work, Rang mein Bhang was published by Indian Press. With Bharat Bharati, his nationalist poems became popular among Indians, who were struggling for independence. Most of his poems revolve around plots from Ramayana, Mahabharata, Buddhist stories and the lives of famous religious leaders. His famous work Saket revolves around Urmila, wife of Lakshmana, from Ramayana, while another of his works Yashodhara revolves around Yashodhara, the wife of Gautama Buddha. प्राण न पागल हो तुम यों, पृथ्वी पर वह प्रेम कहाँ
मोहमयी छलना भर है, भटको न अहो अब और यहाँ
मोहमयी छलना भर है, भटको न अहो अब और यहाँ
ऊपर को निरखो अब तो बस मिलता है चिरमेल वहाँ
ऊपर को निरखो अब तो बस मिलता है चिरमेल वहाँ
Творческий стиль
Его произведения основаны на патриотической тематике, а также вдохновлены поэтами, такими как Рамдари Сингх Динкар и Маханлал Чатурведе. Его поэзия характеризуется нерифмующимися двустишиями на языке хади-боли. Несмотря на отсутствие рифмы в структуре двустиший, активное использование аллитераций создает ритмическую основу благодаря чередованию гласных и согласных звуков. Он был глубоко религиозным человеком, и это отражено в его творчестве.
His works are based along patriotic themes, among others poets such as Ramdhari Singh Dinkar and Makhanlal Chaturvedi. His poetry is characterized by non rhyming couplets in Khadi Boli. Although the couplet structure is non rhyming, the prominent use of alliterations lends a rhythmic backdrop due to the rhythmic alterations between vowels and consonants. He was a religious man, and this can be seen in his works.
Политическая карьера
После того, как Индия обрела независимость в 1947 году, он также был удостоен звания почетного члена Раджья Сабхи, где он использовал поэзию для выражения своих взглядов перед другими членами. Он оставался членом Раджья Сабхи до самой смерти в 1964 году. В 1954 году он был награжден орденом "Падма-Бушан".
After India got independence in 1947, he was also made an honorary member of the Rajya Sabha, where he used poetry to put his opinions before the other members. He remained a member of the Rajya Sabha till his death in 1964. He was awarded Padma Bhushan in 1954.