Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Викес қаласының әкімі, Пуэрто-Рико
Mayor of Vieques, Puerto Rico
Мануэла Сантьяго Колазо (1936–2010) – пуэрторикалық саясаткер, Викес қаласының әкімі (1985–2001). Сантьяго Колазо Эухенио Мария де Хостос және Хосе Готье Бенитес мектептерінде мұғалім болып жұмыс істеді, сондай-ақ Білім департаментінің көмекші инспекторы қызметін атқарды. Ол 1984 жылғы жалпы сайлауда Викестің тұңғыш әйел әкімі болды. Бұл лауазымда 2001 жылға дейін қызмет етті. Викес тұрғындарының және материктік Пуэрто-Риконың көптеген азаматтарының арасында танымал саясаткер болған Сантьяго Колазо әкімдік қызметі кезеңінде түрлі қиындықтарға тап болды: 1989 жылы «Хьюго» дауылынан кейін Викес Пуэрто-Рикода ең көп зардап шеккен қалалардың біріне айналды. Қаланың қалыпқа оралуы үшін көп қаржы жұмсалды, себебі арал қаласының Фахардоға қатынайтын кеме қызметі уақытша тоқтатылды, жергілікті «Vieques Air Link» әуе компаниясы бірнеше ұшағын уақытша жоғалтты, ал қала электрмен және сумен қамтамасыз етілмей қалды. Кейін қала басқа да дауылдар мен жаңбырлардың құрбаны болды. 1995 жылы көптеген саяси тұлғалар АҚШ президенті Билл Клинтонға хат жазып, 1966 жылы Викеске кездейсоқ түскен атом бомбасының оқиғасын тергеуді сұрады. Сантьяго Колазо бұл хатқа қол қойды. Бұл Викес азаматтарының әскерилердің қатысуына қарсы наразылық акцияларының бастауы болды деуге болады. 1999 жылы әскери бомбадан Дэвид Санес қаза тапқаннан кейін наразылықтар күшейді, ал 2003 жылы әскерилер Викес аралын тастап кетті. Сантьяго Колазо Викестің шағын әуежайына көбірек әуе компанияларын тарту мақсатында науқан жүргізді. Бұл науқан белгілі бір деңгейде сәтті аяқталды: 1980 жылдардың басында әуежайға тек «Vieques Air Link» және «Prinair» қызмет көрсетсе, қазір «Vieques Air Link», «Air Culebra» және Кариб теңізінің басқа аймақтарынан келген бірнеше шағын тасымалдаушылар да қызмет көрсетеді. Мануэла Сантьяго Колазо 2000 жылғы жалпы сайлауда қайта сайлануға түспеді. Ол 2010 жылдың 14 желтоқсанында Пуэрто-Риконың Хато-Рей қаласындағы «Маэстро» ауруханасында жүрек талмасынан қайтыс болды.
Manuela Santiago Collazo (1936–2010) was a Puerto Rican politician who was the mayor of the city of Vieques (1985–2001). Santiago Collazo worked as a teacher at the Eugenio María de Hostos and José Gautier Benítez schools, as well as Assistant Superintendent of the Department of Education. She became Vieques' first female mayor during the 1984 general elections. She remained in that position until 2001. A popular politician among Vieques residents and among many mainland Puerto Rico residents as well, Santiago Collazo met with various difficult moments during her tenure as mayor: In 1989, Vieques was one of the most severely affected Puerto Rican cities after the passing of Hurricane Hugo. Large amounts of money were required to return the town to normality, as the island city's boat service to Fajardo had to be temporarily stopped, the local airline, Vieques Air Link, suffered temporary loss of some of their aircraft, and the city lost electricity and water services. The city was later also affected by other hurricanes and storms. In 1995, many important political figures wrote a letter to United States president Bill Clinton, asking for an investigation into an incident where an atomic bomb hit Vieques supposedly by accident in 1966. Santiago Collazo signed the letter. It could be said that this was a small beginning to what would later become mass protests by Vieques citizens against the presence of the military there. After David Sanes' death by a military bomb in 1999, the protests intensified, and, by 2003, the military left the island of Vieques. Santiago Collazo led a campaign to attract more airlines to Vieques' small airport facility. The campaign has succeeded in part: whereas during the early 1980s only Vieques Air Link and Prinair provided service to the airport, now the airport is served by Vieques Air Link, Air Culebra and a number of other small carriers from around the rest of the Caribbean. Manuela Santiago Collazo did not seek re election in the 2000 General Elections. She He died on December 14, 2010 at Hospital del Maestro in Hato Rey, Puerto Rico after suffering a heart attack.
Мұра
Викестегі бастауыш мектеп Мануэла Сантьяго Колласоның құрметіне қайтыс болғаннан кейін аталды.
An elementary school in Vieques was named posthumously after Manuela Santiago Collazo.