Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Тарих
13 ғасырдың басында Дания патшасы Этран өзенінің шығыс жағалауында қамал салған, ол қалаға атын берген. Ол кезде Халанд Данияның құрамында болған. Бұл аймақта бүркітшілікпен айналысқандары белгілі. Алайда, Hallandia antiqua et hodierna еңбегінде бүркітшілік орын алған және қалаға атын берген деп көрсетілген орын ("тау") кейіннен дұрыс емес екені дәлелденді. Этранның солтүстігіндегі аймақ уақыт-уақытпен Норвегия немесе Швецияға қарасты. Осы жақта базар қалашығы дамыды. Шамамен 1300 жылы шіркеу салынды. 14 ғасырдан бастап Солтүстік жеті жылдық соғысқа (1563–1570) дейін қаланың жанында Жаңа Фалькенберг (Ny Falkenberg) атты екінші қала орналасқан. 1434 жылы қамалды Энгельбрект Энгельбректссонның әскері қиратқан. Қала 1558 жылға дейін базар құқығын алған. Фалькенберг, қалған Халланд сияқты, 1645 жылғы Брёмсебро шарты бойынша уақытша Швецияға өткен. Он үш жыл өткен соң, Роскильде шарты провинцияны Швецияның құрамына толыққандай қосты. Ұзақ жылдар бойы ол Дания кезеңінен қалған сауда және сот құқықтарын сақтап қалу үшін күресті. Сонымен қатар, округтің қалған бөлігі сияқты, 19 ғасырдың соңында ғана өнеркәсіптік дамуға бастады. 1862 жылғы муниципалитет реформасында Фалькенберг қаласы қалалық муниципалитетке айналды, оның кішігірім бөліктері айналасындағы ауылдық муниципалитеттерге қарасты. 1908 жылы Гертинг Скреа ауылдық муниципалитетінен, 1937 жылы Арвидсторп Стафсинге ауылдық муниципалитетінен, ал 1950 жылы Винберг ауылдық муниципалитетінің шағын бөлігі қосылды. 1971 жылы Фалькенберг қаласы Фалькенберг муниципалитетіне енді және курорт осы кезден бастап муниципалитеттегі орталық қала болып табылады. 20 ғасырда ол теңіз жағалауындағы курорт ретінде танымал болды.
In the early part of the 13th century the Danish king built a fort on the east shore of the river Ätran, which eventually would give the town its name. Halland was at that time part of Denmark. It is known that falconry was pursued in the area. However, in Hallandia antiqua et hodierna, that specified a location ("mountain") where the falconry should have taken place, and which should have given name to the town, has later been shown to be incorrect. The area north of Ätran was from time to time Norwegian or Swedish. It was on this side that a market town developed. At around 1300 a church was built. From the 14th century until the Northern Seven Years' War (1563—1570) a second town, Ny Falkenberg (New Falkenberg) was located close to the town. The fort was destroyed by Engelbrekt Engelbrektsson's troops in 1434. The town gained market rights at the latest in 1558. Along with the rest of the Halland, Falkenberg was to be temporarily Swedish in accordance with the Treaty of Brömsebro (1645). The Treaty of Roskilde thirteen years later made the province permanently Swedish. For a long period it struggled to keep its privileges with regard to trade and jurisdiction from the Danish time. Also like the rest of the county, it only started to slowly industrialise in the late 19th century. The city of Falkenberg was transformed at the municipal reform in 1862 to a city municipality with smaller parts in surrounding country municipalities. In 1908, Herting was incorporated from Skrea Country Mommun, 1937 Arvidstorp from Stafsinge Country Commun and 1950 a small area from Vinberg's country municipality. In 1971, Falkenberg's city in Falkenberg's municipality and the resort is since its central town in the municipality. In the 20th century it has gained a reputation as a seaside resort.
Байланыс
Фалькенберг Швецияның батыс жағалауындағы дәстүрлі сауда жолы бойында, Халмстадтан солтүстік-батысқа қарай және Гетеборгтан оңтүстікке қарай орналасқан. Бұл көлік қажеттіліктерін қазіргі уақытта қала сыртында қос қабатты жол ретінде өтетін Е6 Еуропалық тас жолы және Батыс жағалау темір жолы қамтамасыз етеді. 150 және 154 облыстық жолдары Торуп пен Свенлунгаға қосылады. Фалькенберг темір жолы 1890 жылдардан 1950 жылдарға дейін жұмыс істеді. Қалада жеті автобус маршруты бар.
Falkenberg is located along a traditional trade route along the Swedish west coast, about northwest of Halmstad, and south of Gothenburg. These transport needs are currently catered by European route E6, which runs as a dual carriageway just outside the town, and the West Coast Railway Line. County road 150 and County road 154 connect to Torup and Svenljunga. Falkenberg railway operated from the 1890s to the 1950s. The town has seven bus routes.