Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
История
В начале XIII века датский король построил форт на восточном берегу реки Этран, который в конечном итоге дал городу его название. В то время Галланд был частью Дании. Известно, что в этом районе практиковалась соколиная охота. Однако местоположение ("гора"), указанное в работе Hallandia antiqua et hodierna как место проведения соколиной охоты и источник названия города, впоследствии было признано ошибочным. Территория к северу от Этрана время от времени находилась под властью Норвегии или Швеции. Именно на этой стороне развился рыночный городок. Около 1300 года была построена церковь. С XIV века до Северной семилетней войны (1563–1570) рядом с городом существовал второй город – Новый Фалькенберг (Ny Falkenberg). Форт был разрушен войсками Энгельбректа Энгельбректссона в 1434 году. Город получил рыночные права не позднее 1558 года. Вместе с остальной частью Галланда Фалькенберг должен был временно перейти под шведскую власть согласно Брёмсеброкскому миру (1645). Роскильдский мир, заключенный тринадцать лет спустя, сделал провинцию окончательно шведской. Долгое время город боролся за сохранение своих торговых и судебных привилегий, полученных еще во времена датского правления. Как и остальная часть лена, он начал медленно индустриализироваться лишь в конце XIX века. В ходе муниципальной реформы 1862 года город Фалькенберг был преобразован в городской муниципалитет, включив в себя небольшие части окружающих сельских муниципалитетов. В 1908 году к нему присоединили Хертинг из сельской коммуны Скреа, в 1937 году – Арвидсторп из сельской коммуны Стафсинге, а в 1950 году – небольшую территорию из сельской коммуны Винберг. В 1971 году город Фалькенберг вошел в состав муниципалитета Фалькенберг и с тех пор является его центральным городом. В XX веке он приобрел репутацию приморского курорта.
In the early part of the 13th century the Danish king built a fort on the east shore of the river Ätran, which eventually would give the town its name. Halland was at that time part of Denmark. It is known that falconry was pursued in the area. However, in Hallandia antiqua et hodierna, that specified a location ("mountain") where the falconry should have taken place, and which should have given name to the town, has later been shown to be incorrect. The area north of Ätran was from time to time Norwegian or Swedish. It was on this side that a market town developed. At around 1300 a church was built. From the 14th century until the Northern Seven Years' War (1563—1570) a second town, Ny Falkenberg (New Falkenberg) was located close to the town. The fort was destroyed by Engelbrekt Engelbrektsson's troops in 1434. The town gained market rights at the latest in 1558. Along with the rest of the Halland, Falkenberg was to be temporarily Swedish in accordance with the Treaty of Brömsebro (1645). The Treaty of Roskilde thirteen years later made the province permanently Swedish. For a long period it struggled to keep its privileges with regard to trade and jurisdiction from the Danish time. Also like the rest of the county, it only started to slowly industrialise in the late 19th century. The city of Falkenberg was transformed at the municipal reform in 1862 to a city municipality with smaller parts in surrounding country municipalities. In 1908, Herting was incorporated from Skrea Country Mommun, 1937 Arvidstorp from Stafsinge Country Commun and 1950 a small area from Vinberg's country municipality. In 1971, Falkenberg's city in Falkenberg's municipality and the resort is since its central town in the municipality. In the 20th century it has gained a reputation as a seaside resort.
Сообщения
Фалькенберг расположен вдоль традиционного торгового пути на западном побережье Швеции, примерно в северо-западном направлении от Гальмстада и к югу от Гетеборга. Эти транспортные потребности в настоящее время обеспечиваются европейским маршрутом E6, который проходит как дорога с разделительной полосой непосредственно за пределами города, и железнодорожной линией Западного побережья. Дороги окружного значения 150 и 154 соединяют Фалькенберг с Торупом и Свенлунгой. Железная дорога Фалькенберга функционировала с 1890-х по 1950-е годы. В городе действует семь автобусных маршрутов.
Falkenberg is located along a traditional trade route along the Swedish west coast, about northwest of Halmstad, and south of Gothenburg. These transport needs are currently catered by European route E6, which runs as a dual carriageway just outside the town, and the West Coast Railway Line. County road 150 and County road 154 connect to Torup and Svenljunga. Falkenberg railway operated from the 1890s to the 1950s. The town has seven bus routes.