Вордингборг сарайының қирабақтары – Данияның тарихи қаласы Вордингборгтың басты тартылысы. 1175 ж. салынған, Вальдемар I мен Вальдемар II патшалардың бекінісі болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вордингборг қамалының қираған орындары (Vordingborg Slotsruin) Данияның Вордингборг қаласында орналасқан және қаланың ең танымал тартылысы болып табылады.
The Vordingborg Castle ruins (Vordingborg Slotsruin) are located in the town of Vordingborg, Denmark and are the town's most famous attraction.
Тарих
Қамал 1175 жылы Дания королі Вальдемар I тарапынан қорғаныс бекінісі ретінде және Германия жағалауына шабуылдар ұйымдастыру үшін база ретінде салынды. Оның жартылай бауыры алыс жерде, қазіргі Копенгаген орналасқан жерде тағы бір қамал салды. Король Вальдемар II де осы қамалды Балтық теңізіне қарай кеңею үшін пайдаланды, ал 1241 жылы реформаланған заң жүйесі – Ютландия кодексін осы қамал ішінде жасады. Король Вальдемар IV тұсында қамал тоғыз мұнарадан және 800 метрлік қорғаныс қабырғасынан тұрды. Швеция соғыстары аяқталғаннан кейін қамалдың үлкен бөлігі, король Фредерик III-тің ұлы, принц Георгий үшін сарай салу мақсатымен бұзылды. Бірақ принц ешқашан сол сарайда тұрмады, ал сарай да 18 ғасырда бұзылып кетті. Жақын маңда үш имение салынды, олардың ішінде Изелинген 19 ғасырда көптеген белгілі суретшілер мен ғалымдардың жиналатын орнына айналды.
The castle was built in 1175 by King Valdemar I of Denmark as a defensive fortress, and as a base from which to launch raids against the German coast. His half brother built another castle in a remote location, which is now Copenhagen. King Valdemar II similarly used the castle for expansion into the Baltic, and in 1241, it was where he created the reformed legal system, the Code of Jutland. By the time of King Valdemar IV, the castle had nine towers and a defensive wall, 800 metres long. Large parts of the castle were demolished after the Swedish wars had ended, in order to construct a palace for Prince George, son of King Frederick III. The prince never took up residence, and the palace too was demolished in the 18th century. Three manors were constructed nearby, including Iselingen, which became a meeting place for many leading artists and scientists during the 19th century.
Қазіргі қолданылуы
Бүгінде Вордингборг қамалы қираған күйде, бірақ он төртінші ғасырдағы сақина тәрізді қабырғаларының бөліктері сақталған. Қамалдағы толық сақталған жалғыз бөлігі – 26 метр биіктігі бар Қаз мұнарасы (Gåsetårnet) – қаланың символы болып табылады. Атау мұнараның қырлы бөлігінде орналасқан алтын қаздан шыққан. Аңыз бойынша, Вальдемар Атердаг осы символды Ганза Одағын қынжырлау үшін пайдаланған, бірақ шындығында қаз алғаш рет 1871 жылы орнатылған. Мұнара 1808 жылдың 24 желтоқсанында ұлттық сенімге берілді, осылайша Даниядағы алғашқы қорғалатын тарихи ескерткіш атанды. Қамалдың жанында ботаникалық бақ пен мұражай орналасқан. Данияның барлық тарихи қамалдары туралы ақпаратты қамтитын үлкен мұражай құру жоспарлануда. Қамалдың қираған жерлерін қазу жұмыстары жалғасуда. Мұнда жүйелі археологиялық қазбалар өтіп тұрады. Табылған көптеген заттар Дания қамал орталығында (Danmarks Borgcenter) көрмеге қойылған. 2004 жылы Дания Ұлттық Банкі мұнараның құрметіне 20 DKK номиналындағы ескерткіш монета шығарды.
Today Vordingborg Castle is a ruin, although parts of the fourteenth century ring walls remain. The only fully preserved part of the castle, the 26 meter tall Goose Tower (Gåsetårnet), is the symbol of the city. The name comes from the golden goose that perches on top of the tower's spire. Although legend has it that Valdemar Atterdag used the symbol to taunt the Hanseatic League, the truth is the goose was first erected in 1871. The tower was transferred into the national trust on December 24, 1808, and was thus the first, protected historic monument in Denmark. Next to the castle is a botanical garden and also a museum. A larger museum is planned which will include information on all of Denmark's historical castles. Excavations of the castle ruins continue. Regular archaeological digs take place here. Many of the finds are displayed in the exhibition at the Danish Castle Centre (Danmarks Borgcenter). In 2004, the National Bank of Denmark issued a 20 DKK commemorative coin for the tower.