Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баллинхассиг – Ирландияның Корк округіндегі ауыл. Ол Корк қаласының оңтүстігінде, N71 Бандон тас жолынан жақын жерде және Овенабу өзенінің (Абхайнн Буи, "Сары өзен" деген мағынаны білдіреді) бастауына таяу орналасқан. Дәстүрлі түрде шаруашылық аймағы болған Баллинхассиг, Корк қаласына жақындығынан жол жүрушілер үшін ыңғайлы аймақ ретінде дамыды. Бұл даму 21-ғасырдың басындағы Ирландиядағы құрылыс шарына байланысты жаңа үйлердің салынуына әкелді.
Village in County Cork, Ireland
Ballinhassig is a village in County Cork, Ireland, situated south of Cork City just off the N71 Bandon road and near the source of the River Owenabue (Abhainn Bui, meaning "Yellow River"). Traditionally an agricultural area, Ballinhassig has seen some growth as a commuter area, being close to Cork city. This growth saw the construction of new houses during the Irish construction boom of the early 21st century.
Тарих
Баллинхассигтің төңірегінде бірнеше тарихи қорғандар бар. Ирландияның Лорд-депутаты Маунтджой 1601 жылы Кинсаль шайқасы алдындағы түні 4000 әскерден тұратын жасағымен жергілікті жерде орналасты. 1845 жылғы 30 маусымда ауылдағы наразылық кезінде Корольдік ирландиялық полициясы 11 адамды (10 ер адам және 1 әйел) өлтіргені хабарланды. Тәуелсіздік соғысы кезінде аймақта бірнеше оқиға болды, соның ішінде 1921 жылғы 3 ақпанда Ирландия Республикалық Армиясының 3-ші Корк бригадасы ауылдың Туллигбег жағында үш британдық сарбазға шабуыл жасап, оларды өлтірді – бұл оқиға Турин шабуылы деп белгілі болды. Эссекс полкінің екі сарбазы сол жерде қаза тапты: лейтенант Диксон және қара сержант Чарльз Рид, ал сержант Томас Беннет келесі күні алған жараларынан көз жұмды. Сол түні британдық сарбаздар жауап ретінде ауылдың көп бөлігін және Баллинабой ауданындағы үйлерді өртеп, көптеген жергілікті тұрғындарды тұтқындап, түрмеге қамады.
There are a number of prehistoric ringforts around Ballinhassig. Mountjoy, the Lord Deputy of Ireland, camped locally with his army of 4,000 troops on the night before the Battle of Kinsale in 1601. On 30 June 1845, 11 people (10 men and 1 woman) were reportedly killed by the Royal Irish Constabulary during a riot in the village. During the War of Independence there were a number of actions in the area, including on 3 February 1921, when the 3rd Cork Brigade of the Irish Republican Army ambushed and killed three British Soldiers on the Tulligbeg side of the village in what was known as the Toureen ambush. Two soldiers of the Essex Regiment died there; Lt Dixon and Pte Charles Reid, Sergeant Thomas Bennet died of wounds the next day. That night, British soldiers retaliated by burning much of the village and homes in the Ballinaboy area, and arresting and imprisoning a number of local citizens.
Ыңғайлылықтар
Баллинхассигте үш бастауыш мектеп (Баллихеда N. S, Гоггинс Хилл N. S және Баллигарван), бірнеше паб, көптеген дүкендер, үш шіркеу, Мариан залы және кооператив орналасқан. Булы ралли клубы Баллинхассиг ауылынан 2,5 км қашықтықта, Корк пен Бандон қалаларының арасында орналасқан – осы екі қаланың ортасында болғандықтан осылай аталған. Ballinhassig GAA-да үстіңгі лигадағы хоккей командасы бар, ол 1886 жылы құрылған. Жергілікті Мариан залы жергілікті таэквондо клубының жаттығу орны ретінде қолданылады. Баллинхассигте Ballinhassig AFC деп аталатын футбол клубы да бар.
There are three primary schools in Ballinhassig (Ballyheada N. S and Goggins Hill N. S and Ballygarvan), several public houses, a number of shops, three churches, a Marian Hall, and a co op. A steam rally club is situated in Halfway, 2.5 km from Ballinhassig village, a village so named as it is halfway between Cork and Bandon. Ballinhassig GAA has a Senior hurling team and was founded in 1886. The local Marian Hall is used as a training venue for a local taekwondo club. There is also a soccer club in Ballinhassig called Ballinhassig AFC.
Көлік
Баллинхассигтегі Гоггиншилл туннелі 1851 жылы ашылды және қазір Ирландия Республикасындағы ең ұзын тасталған теміржол туннелі болып табылады. Ол Корк, Бандон және Оңтүстік жағалау темір жолының бөлігі болған. Баллинхассиг теміржол станциясы 1849 жылдың 1 тамызында ашылып, 1961 жылдың 1 сәуірінде жабылды.
The Gogginshill Tunnel at Ballinhassig, opened in 1851, is now the longest abandoned railway tunnel in the Republic of Ireland. It was a part of the Cork, Bandon and South Coast Railway. Ballinhassig railway station itself was opened on 1 August 1849, and closed on 1 April 1961.