Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Корк округіне жататын қала. Кантурк – Ирландияның Корк округінің солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан қала. Ол Алуа (Аллоу) және Даллоу (Даллуа) өзендерінің тоғысқан жерінде жатыр, бұл өзендер кейін Blackwater өзеніне құятын салалар болып ағып жатыр. Ол Корк пен Лимериктен шамамен бірдей қашықтықта орналасқан, сондай-ақ N72 басты жолының солтүстігінде, Маллоудан және Килларниден де шамамен бірдей қашықтықта жатыр. Кантурк Корк Солтүстік-Батыс Дайл сайлау округіне кіреді.
Town in County Cork, Ireland
Kanturk is a town in the north west of County Cork, Ireland. It is situated at the confluence of the Allua (Allow) and Dallow (Dalua) rivers, which stream further on as tributaries to the River Blackwater. It is about from Cork and Limerick, and lies just north of the main N72 road, from Mallow and about from Killarney. Kanturk is within the Cork North West Dáil constituency.
Тарих
Алу және Далуа өзендерінің қосылған жерінде орналасқан Кантурк маңындағы ежелгі қоныс іздеріне Кулакусане, Кураг, Гринане және Гуртинард аймақтарындағы қамалдар, қасиетті бұлақтар және фулахт фиад орындары жатады. Қаланың ағылшынша атауы Кантурк, ирланд тіліндегі Ceann Toirc немесе Ceann Tuirc сөзінен шыққан, яғни шошқаның басы (немесе мүйісі) деген мағынаны білдіреді. Қаланың оңтүстігінде, Паал-Ист аймағында Кантурк қамалы орналасқан. Жергілікті тұрғындар "Ескі сот" деп білетін бұл бекінілген үй 1601 жылы МакДонаг Маккарти үшін Ирландияны отарлау кезінде ағылшын қоныс салушыларына қарсы қорғаныс мақсатында салынған. Ғимарат – 28 метр ұзындығы, 11 метр ені және 29 метр биіктігі бар, төрт қабатты, төрт бес қабатты мұнарасы бар тас үйіндісінен тұрады. Қамал толықтай аяқталған жоқ. Сондықтан Англияның Корольдік Кеңесі құрылыс жұмыстарын тоқтатуға бұйрық берді. Бірнеше ғасыр бойы иелігі бірнеше рет ауысқаннан кейін, Кантурк қамалы қазір An Taisce (Ирландияның Ұлттық қоры) меншігінде және Ұлттық ескерткіш ретінде танылған. Бұл қаланың 18-шы ғасырдың соңы мен 19-шы ғасырдың басында салынған көптеген көпірлерін де қамтиды. Кантурктегі ірі діни және әкімшілік ғимараттар 19-шы ғасырдың басы мен ортасында салынған, оның ішінде бұрынғы базар үйі (1810), сот үйі (1825), Ирландия шіркеуі (1858) және Рим-католик шіркеуі (1867) бар.
Located at a crossing point at the confluence of the River Allow and River Dalua, evidence of ancient settlement near Kanturk includes a number of ringfort, holy well and fulacht fiadh sites in the surrounding townlands of Coolacoosane, Curragh, Greenane and Gurteenard. The town's English name, Kanturk, derives from the Irish Ceann Toirc or Ceann Tuirc, meaning head (or headland) of the boar. To the south of the town, in Paal East townland, is Kanturk Castle. Known locally as the Old Court, this fortified house was built c. 1601 for MacDonogh McCarthy as a defence against English settlers during the Plantation of Ireland. The building was a limestone rubble Tudor mansion four storeys high, 28 metres in length and 11 metres wide, with four towers of five storeys high and a height of 29 metres. The castle was never fully completed. Accordingly, the Privy Council in England ordered that building works be stopped. After changing hands several times in the intervening centuries, Kanturk Castle is now owned by An Taisce (the National Trust for Ireland), and is a designated National Monument. These include a number of the town's bridges, which date to the late 18th and early 19th centuries. The larger religious and administrative buildings in Kanturk date to the early to mid 19th century, including the former market house (1810), court house (1825), Church of Ireland church (1858), and Roman Catholic church (1867).
Экономика және жайлылықтар
Жергілікті май зауыты, Солтүстік Корк май зауыты, 1928 жылы құрылған және казеин ұнтағын және басқа сүт өнімдерін өндіреді. Кантурк кітапханасы кітап беру мүмкіндігін, газеттерді, анықтамалық кітаптарды, интернетке қол жеткізуді ұсынады, сондай-ақ мәдени шараларды ұйымдастырады. Кантурк қалалық паркі қалалық сауда орталығынан қысқа қашықтықта орналасқан. "Бірлік тасы" ескерткіші парктің кіреберісіне жақын орналасқан. Паркте емен, шырша, қаштан және күл ағаштары, балалар ойын алаңы, бірнеше мәдени экспонаттар және Далуа өзенінің жағасындағы серуендеу жолы бар. Қаланың мектептеріне бірнеше бастауыш мектептер және екі аралас білім беретін орта мектеп кіреді. Coláiste Treasa және Scoil Mhuire орта мектептерінде сәйкесінше 500-ден астам және 270 оқушы оқиды.
The local creamery, North Cork Creameries, was founded in 1928 and produces casein powder and other milk products. Kanturk's library offers lending facilities, newspapers, reference books, internet access and also organises cultural events. Kanturk Town Park is a short distance from the town shopping centre. The "Unity Stone" monument is located near the park's entrance. The park has oak, beech, chestnut and ash trees, a children's playground, some cultural exhibits, and a walkway by the banks of the Dalua. The town's schools include a number of national (primary) schools and two co educational secondary schools. The secondary schools, Coláiste Treasa and Scoil Mhuire, have enrollments of over 500 and 270 students respectively.
Спорт
Кантурк ГАА клубында фырлингтен және футболдан командалар бар, ерлер мен әйелдер арасында жасөспірімдерден бастап аралық деңгейге дейін. Жергілікті алаң қала сыртындағы Килроуда орналасқан. Kanturk RFC – бұл регби клубы, ол да қала сыртында, Нокнаколан жерінде орналасқан. 1927 жылы құрылған клуб Бүкіл Ирландия лигасында ойнайды. Милл-роудта он сегіз лункалы гольф алаңы орналасқан, бұл жерде бұрын ұн тартқан. Жергілікті футбол федерациясының футбол алаңында бірнеше командаға арналған жабдықтар бар. Кантуркте сонымен қатар 250 метрлік ашық велотрекпен велосипед клубы бар, Ирландия аралында осындай тректердің тек үш еуі ғана бар. Кантуркте алабұға балық аулау клубы бар, ол қаладан өтетін өзендерді күтіп ұстайды. Ньюмаркеттен Далуа өзені қала орталығында Аллоуға (Фримоунт өзені) құяды. Қаланың оңтүстігінде Броген өзені Аллоуға құяды. Аллоу Блэкуотер өзенімен қосылады; ол лосось балық аулаумен әйгілі, N72 Mallow-Killarney тас жолындағы Leaders Bridge тұсында одан әрі ағып өтеді. Кантурк алабұға балықшылар қауымдастығы бірнеше рет халықаралық аренада өкілдік етті, ал бұрынғы мүшелері Әлемдік жеңіл балық аулау чемпионатында қатысты.
Kanturk GAA club has a hurling team and a football team, both men's and women's from underage to Intermediate level. The local pitch is located in Kilroe, just outside the town. Kanturk RFC is a rugby union club which is also located just outside the town, at Knocknacolan. Founded in 1927, the club plays in the All Ireland League. An eighteen hole golf course is located on Mill Road, where milling used to take place. The local association football soccer pitch has facilities to accommodate a number of teams. Kanturk also has a cycling club with its own outdoor 250m velodrome, one of only three on the island of Ireland. Kanturk has a trout fishing club which maintains the rivers that flow through the town. From Newmarket, the Dalua river flows into the Allow (Freemount River) in the centre of the town. A further south of the town the river Brogeen flows into the Allow. The Allow joins the River Blackwater; known for its salmon fishing, a further downstream at Leaders Bridge on the N72 Mallow to Killarney road. The Kanturk Trout Anglers Association has been represented on the international stage on several occasions, with past members participating at the World Fly Fishing Championships.
Көлік
Темір жолмен Кантуркке жақын орналасқан Бантир темір жол станциясы қызмет көрсетеді. Қаланың бұрынғы темір жол станциясы 1889 жылдың 1 сәуірінде ашылып, 1947 жылдың 27 қаңтарында жолаушылар тасымалы үшін жабылып, соңында 1963 жылдың 4 ақпанында толығымен жабылды. Кантурк қаласына қызмет көрсететін автобус бағыттарына Mallow қаласына апта ішіндегі рейстер кіреді, олардың бірі Коркқа дейін жалғасады. Сенбі күндері Mallow арқылы Коркқа бір автобус рейсі бар. Жексенбі күндері Кантуркке автобус қатынайды. Кантурк Керри әуежайынан шамалы алыс, ал Корк әуежайынан сәл қашықта орналасқан.
By rail, Kanturk is served by the nearby Banteer railway station, which is from Kanturk. The town's one time railway station opened on 1 April 1889, closed for passenger traffic on 27 January 1947 and finally closed altogether on 4 February 1963. Bus routes serving Kanturk include weekday services to Mallow, one of which continues to Cork. On Saturdays, there is a single bus service to Cork via Mallow. Kanturk is not served by bus on Sundays. Kanturk is from Kerry Airport and a little over from Cork Airport.