Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корк округі, Ирландиядағы портовый ауыл
Port village in County Cork, Ireland
Рингаскидди – Ирландияның Корк округіне қарасты ауыл. Ол Корк портының батыс жағында, Кобхтың оңтүстігінде орналасқан және N28 тас жолы арқылы Корк қаласына қосылған. Ауыл – жолаушылар паромдары бар порт, Францияның Роскофф қаласына аптасына екі рет, екі бағытта рейстер жасайды. 2012 жылы Уэльстегі Суонсиге жүзедітін паром қызметі тоқтатылды. 20-шы ғасырда Рингаскидди балық аулау ауылынан көлік және өнеркәсіп орталығына айналды. Қазіргі таңда бұл аймақтағы фармацевтикалық өнеркәсіптегі ең ірі жұмыс орындарының бірі. Ауыл Кросшевен, Курагбинни және Монкстаун сияқты көптеген туристік аймақтарға жақын орналасқан. Корк қаласын Рингаскиддимен байланыстыратын тас жол жобасына 2021 жылдың наурыз айында Жоғарғы соттан "жасыл жарық" берілді.
Ringaskiddy is a village in County Cork, Ireland. It is located on the western side of Cork Harbour, south of Cobh, and is from Cork city, to which it is connected by the N28 road. The village is a port with passenger ferry, with two bi weekly sailings to Roscoff in France. A ferry service to Swansea in Wales closed in 2012. During the 20th century, Ringaskiddy changed from a fishing village to a centre of transport and industrial activity. It is now one of the largest employment hubs in the pharmaceuticals sector in the region. The village is close to a number of tourist areas, including Crosshaven, Curraghbinny and Monkstown. A motorway project, to connect Cork city with Ringaskiddy, was given the "green light" by the supreme court in March 2021.
Қызықты орындар
Барнахели қамалы, кейін Уоррен қамалы деп аталды, Рингаскиддидің жанында орналасқан. Бастапқыда англо-норманд қамалы болған бұл жерде 15 немесе 16 ғасырда жаңа бекініс салынған. 1796 жылы Уоррен отбасы бұл жерді сатып алып, бұрынғы қамалдың қалдықтарын қамтитын сарай-үй салды. Қалған қираған ғимараттардың ішінде тікбұрышты баун бар. Рингаскиддидегі төбеде Мартелло мұнарасы орналасқан, ол Корк портын қорғау үшін салынған көптеген бекіністердің бірі. Оған Лафбег жолы арқылы барып жетуге болады және ол портқа қарайды. Рингаскиддидің жанында екі жағажай бар: Луг жағажайы (жергілікті тұрғындар Люк жағажайы деп те атайды) және Гобби жағажайы. Луг жағажайы – құмды, суы шалқа жағажай, оған қол жеткізу жолы және маусымдық дәретханалар бар. Гобби жағажайы – тасты жағажай, онда Спайк аралына тікелей көрініс ашылады. 2020 жылдың ортасында Рингаскидди қаласын әдемілеу тобы құрылды.
Barnahely Castle, later known as Warren's Castle, is located near Ringaskiddy. Originally the site of an Anglo Norman castle, a new fortification was built here during the 15th or 16th century. In 1796, the site was bought and a mansion house (incorporating the remnants of the earlier castle) was built by the Warren family. The remaining ruins of the castle include a rectangular bawn. A Martello tower sits on a hilltop at Ringaskiddy, and is one of several other forts and towers designed to protect Cork Harbour. It is accessed via the Loughbeg road and overlooks the harbour. There are two beaches near Ringaskiddy: Lough beach (also known locally as Luc beach) and Gobby beach. Lough beach, a sandy beach with shallow water, is served by an access path and seasonal toilet facilities. Gobby beach is a rocky beach with direct views over Spike Island. In mid 2020, a Ringaskiddy Tidy Towns group was set up.
Өнеркәсіп
Рингаскидди маңызды өнеркәсіптік орталық, әсіресе Centocor, GlaxoSmithKline, Hovione, Novartis, Pfizer және Recordati сияқты фармацевтикалық компаниялар үшін. Әлемдегі эрекцияны қалпына келтіруге арналған Виагра дәрісінің көп бөлігі сол жерде өндіріледі. 2021 жылғы мәліметтер бойынша, Рингаскидди аймағында 3800-ден астам адам жұмыс істеген. Ирландияның оңтүстік бөлігіне көлік құралдарының импортының көп бөлігі Рингаскиддидегі Корк порты арқылы жүзеге асырылады, 2017 жылы Корк арқылы 34000 саудалық көлік импортталды.
Ringaskiddy is an important industrial centre, particularly for pharmaceutical companies such as Centocor, GlaxoSmithKline, Hovione, Novartis, Pfizer, and Recordati. Most of the world's supply of the erection treatment drug Viagra is manufactured there. As of 2021, more than 3,800 people were reportedly employed in the Ringaskiddy area. The Port of Cork facilities at Ringaskiddy handle much of the vehicle imports for the southern part of Ireland, with 34,000 trade vehicles imported through Cork in 2017.
Өрт сөндіру қондырғысы туралы ұсыныс
2011 жылы An Bord Pleanála Ringaskiddy қаласындағы тұрмыстық қалдықтарды өртеу зауытын салуға берілген өтінішті қабылдамады. Бұл зауыттың жоспарланған иесі Indaver Ireland компаниясы, мұндай зауыт полигонға түсетін қалдық көлемін азайтуға көмектесетінін айтты, ал жергілікті тұрғындар мен экологиялық белсенділер зауыттың аймақтағы халық денсаулығына және қоршаған ортаға зиян келтіруінен қорқатынын білдірді. Indaver Ireland компаниясы өз жоспақтарынан бас тартпағанын мәлімдеді және 2018 жылы зауыт құрылысына рұқсат алды. Бірақ бұл шешім сотқа шағымданып, қарастырылды. 2021 жылдың мәліметі бойынша, Жоғары сот An Bord Pleanála рұқсат беру туралы шешімін қайта қарауға құқылы ма, әлде жоспарлау процесін бастапқыдан қайтадан жүргізу қажет пе деген мәселені қарастыруға тиіс болды.
An application to build a domestic waste incinerator in Ringaskiddy was rejected by An Bord Pleanála in 2011. The incinerator's proposed owners, Indaver Ireland, said the facility would relieve pressure on landfill, while locals and environmentalists feared the incinerator would impact on public health and the environment in the area. Indaver Ireland said that they had not abandoned their plans, and in 2018 were granted planning permission for the plant. However, this decision was subject to a legal challenge and, as of 2021, the High Court was due to rule on whether An Bord Pleanála could reconsider its permission decision, or if the entire planning process had to be restarted.
Ыңғайлылықтар
Рингаскиддиде және жақын орналасқан Шанбаллиде шіркеу, бастауыш мектеп, дүкен, балалар бағы және қоғамдық орталық сияқты ыңғайлы жағдайлар бар. Жергілікті Гейлдік атлетикалық қауымдастығы клубы – Шанбалли ГАА. Колледж Ирландиядағы сауда флотының қызметкерлерін даярлайтын жалғыз оқу орны болып табылады, сонымен қатар Ирландияның Әскери-теңіз күштері де әскери емес оқуларын сол жерде өткізеді. Ирландияның Haulbowline Әскери-теңіз базасы Рингаскиддиден 3 шақырым (2 миль) қашықтықта, L2545 жергілікті жолында орналасқан.
Amenities in Ringaskiddy, and nearby Shanbally, include a church, primary school, shop, preschool and community centre. The local Gaelic Athletic Association club is Shanbally GAA. The college provides the only training in Ireland of Merchant Navy personnel, and the Irish Naval Service also carry out their non military training there. The Irish Naval Service base at Haulbowline is 3 kilometres (2 miles) from Ringaskiddy on the L2545 local road.