Ирландиядағы Портмаджи: Тарих пен табиғаттың тоғысуы
Portmagee
Ирландияның Керри округіндегі Portmagee ауылы: тарихы, географиясы, Valentia аралымен байланысы, контрабандамен аты шыққан капитан Magee туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Портмаги – Ирландияның Керри графтығындағы ауыл. Ауыл Валентия аралының оңтүстігіндегі Айверах түбегінде орналасқан және аралға өту үшін пайдаланғандықтан жергілікті тұрғындар арасында "Паром" деп белгілі. Қазір Валентия аралына Портмагиден Морис О'Нилл атындағы көпір (R565 тас жолы) арқылы өтуге болады, ол 1970 жылы салынды және 1942 жылы Дублинде детектив Джордж Мордаунтты өлтіруге қатысқан ИРА мүшесінің құрметіне аталды.
Portmagee is a village in County Kerry, Ireland. The village is located on the Iveragh peninsula south of Valentia Island, and is known locally as 'the ferry', in reference to its purpose as a crossing point to the island. Access to Valentia Island is now via the Maurice O'Neill Memorial Bridge (R565 road) from Portmagee, which was built in 1970 and named in memory of a member of the IRA executed in 1942 for his part in the shooting dead of Detective George Mordaunt in Dublin.
Атауы
Портмаги (Port Magee және Magee's Port деп бұрын аталған) атауы 18-ші ғасырдағы әйгілі контрабандист капитан Теобальд Магидің есімімен байланысты. Оңтүстік-Батыс жағалауындағы көптеген шағын шығанақтардың арқасында оның контрабандалық спирт, мата, шай және темекі саудасын қадағалау қиын болды, демек ол өте табысты болды. Ол Бриджет Моргелге үйленді.
The name Portmagee (Port Magee and Magee's Port as it was formerly known) comes from Captain Theobald Magee, a notorious 18th century smuggler. Thanks to the many inlets around the South West coast, his trade in contraband spirits, textiles and tea and tobacco was hard to police and therefore very profitable. He married Bridget Morgell,
Қызықты орындар
Ауыл 6-шы ғасырдағы монастырь орналасқан жағалаудағы "Скелиг Майкл" аралына саяхаттайтын туристер үшін бастапқы нүкте болып табылады. Скелиг Майкл (ирланд тілінде Sceilig Mhichíl, яғни Майклдың тасы) – Атлант мұхитындағы, Керри округінің жағалауынан 9 миль (14 км) қашықтықта орналасқан тік жартасты арал. Бұл екі Скелиг аралының үлкені. 7-ші ғасырда негізделген, 600 жыл бойы арал ирланд христиан монахтарының монастырлық өмірінің орталығы болды. 230 метрлік таудың шамалы төменгі жағында орналасқан гаэль монастыры 1996 жылы ЮНЕСКО-ның дүниежүзілік мұрасы тізіміне енді. Бұл Еуропаның жақсы танымал, бірақ қолжетімділігі ең төмен монастырлық орындарының бірі. Скелиг Майклдың тым шалғай орналасқандығына дейін келушілердің баруы қиын болғандықтан, бұл орын ерекше жақсы сақталған. Монастырдың ішіндегі қарапайым жағдайлар ертедегі ирланд христиандарының қанағатқа толы өмір салтын көрсетеді. Монахтар тік жартас қабырғаларының үстінде салынған тас "ұялар" (клохандар) ішінде тұрған. Тағы бір монастырь, Illaunloughan, қаланың солтүстігіндегі Портмаги арнасында орналасқан.
The village serves as a departure point for tourists travelling to visit 'Skellig Michael', an island off the coast featuring a 6th century monastic settlement. Skellig Michael (from Sceilig Mhichíl in the Irish language, meaning Michael's rock), also known as Great Skellig, is a steep rocky island in the Atlantic Ocean about 9 mile (14 km) from the coast of County Kerry. It is the larger of the two Skellig Islands. Probably founded in the 7th century, for 600 years the island was a centre of monastic life for Irish Christian monks. The Gaelic monastery, which is situated almost at the summit of the 230 metre high rock became a UNESCO World Heritage Site in 1996. It is one of Europe's better known but least accessible monastic sites. Since the extreme remoteness of Skellig Michael has until recently discouraged visitors, the site is exceptionally well preserved. The very spartan conditions inside the monastery illustrate the ascetic lifestyle practiced by early Irish Christians. The monks lived in stone 'beehive' huts (clochans), perched above nearly vertical cliff walls. Another monastery, Illaunloughan, is located in the Portmagee Channel north of the town.
Скелиг рейнджерлері
Жергілікті GAA командасы, Skellig Rangers, 1895 жылы құрылды (бастапқыда Portmagee G. A. A деп аталған, кейін 1930 жылдары қазіргі атын алған), және Портмагидегі Pairc Chill Imeallach стадионында ойнайды.
The local GAA team, Skellig Rangers, was founded in 1895 (originally as Portmagee G. A. A, before adopting its present name in the 1930s), and plays at Pairc Chill Imeallach in Portmagee.