Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тимолиг – Ирландияның Корк округіне қарасты Карбери-Ист аймағының шығыс бөлігіндегі ауыл. Ол Ирландияның оңтүстік жағалауында, Кинсаль мен Клонакильти арасында, Аргидеен өзенінің құйып кіретін жерінде орналасқан. Жанында Кортмашерри ауылы бар. Бұл Бандоннан оңтүстікке қарай және Корктан R600 жағалау жолымен шамамен орналасқан.
Village in County Cork, Ireland
Timoleague is a village in the eastern division of Carbery East in County Cork, Ireland. It is located along Ireland's southern coast between Kinsale and Clonakilty, on the estuary of the Argideen River. Nearby is the village of Courtmacsherry. It is about south of Bandon and from Cork on the R600 coastal road.
Тарих
Timoleague өзінің атын бастапқы ирланд тіліндегі Tigh Molaga атауынан алған, яғни «Молаганың үйі (немесе шаңырағы)». Әйгілі Молаганың Ирландияға ара шаруашылығын/бал өндірісін әкелгені айтылады. Аймақта бүгінге дейін бал өндірісі кездеседі. Бұрын ауыл Tagumlag, Tymulagy, Tymoleague деп аталып келген. Timoleague қаласы және оған жақын жерлердің көп бөлігі Шропширден келген ағылшын Ходнетт отбасының меншігінде болған. Одан бұрын бұл жер О'Коугилерге тиесілі еді. Генрих III патша тұсында Timoleague-де Ходнетттер (лорды Филипп Ходнетт басқарып) мен Баррилер (лорды Барримор басқарып) арасында ірі шайқас болды. Ходнетттер жеңіліске ұшырап, олардың басшысы қаза тапты. Барриморлар Timoleague-дің иелері атанды және олар мен олардың ұрпақтары 1800 жылға дейін оны өздерінің меншігінде ұстады, содан кейін Траверс отбасы сатып алды. 1832 жылы Timoleague шіркеуінің діни қызметкері, пастор Чарльз Фергюсон мырза, ондық салықты күшпен жинауға тырысқанда қаныпешене өлтірілді.
Timoleague gets its name from its original Irish name Tigh Molaga, meaning the 'home (or house) of Molaga'. St. Molaga was reputed to have brought beekeeping/honey to Ireland. Honey production is still evident in the area. The village was formerly spelt Tagumlag, Tymulagy, Tymoleague. The town of Timoleague and much of the adjacent country belonged to the Hodnetts, an English family who settled in the area from Shropshire. Prior to this, it belonged to the O'Cowigs. In the reign of Henry III, a great battle was fought at Timoleague, between the Hodnetts, under Lord Phillip Hodnett, and the Barrys, under Lord Barrymore. The Hodnetts were routed, and their leader was killed. The Barrymores then became the owners of Timoleague, and they and their descendants retained possession until the 1800s, when it was purchased by the Travers family. In 1832, the Timoleague parish priest, Reverend Mr. Charles Ferguson, was murdered when trying to collect tithes by force.
Қызықты орындар
Тимолеаг монастыры 1240 жылы францискан орденімен құрылды. Аббат VI ғасырда Әйелі Молага құрған монастырь орнында салынған. «Төрт шебер» айтуынша, Тимолеаг монастырын 1240 жылы Кинсейлге жақын жерде тұратын Маккарти Риг құрған. Маккартилер кем дегенде 13 ғасырдан бері Корка Лейди билеген және аудан басшыларынан салық жинаған. Аббат 1312 жылы Донал Глас Маккартимен, ал 16 ғасырда ирланд және нормандық демеушілермен кеңейтілді. Монахтар Реформация кезінде таратылды, бірақ 1604 жылы қайта келді. 1612 жылы ағылшын әскері аббатты тонап, барлық әйнек терезелерді қиратты, бірақ маңызды архитектураның көп бөлігі сақталды. Монахтар 1642 жылға дейін аббатта болды, содан кейін Лорд Форбс басқарған ағылшын әскері монастырь мен қаланы өртеп жіберді. Кортмашерриге баратын жолдағы Аббеймахонда цистерциандық аббаттың қираған қалдықтары бар. Аббат 1172 жылы Десмонд королі Дермот МакКормак Маккартимен негізделді. Алғашқыда бұл жер Ағаманистерде орналасқан және Балтингластан келген монахтар тобымен қоныстандырылды. Монахтар жаңа орынға көшуді шешкенге дейін шамамен бір ғасыр өтті. Монахтар 1278 жылы Домналл Кейрбрейчтің ұлы Диармут Маккартайг жаңа монастырьда жерленген кезде Аббеймахонға көшіп келді. Ирландия шіркеуі, Аспанға Көтерілу шіркеуі де Траверс отбасы жасаған және 1925 жылы Үндістанның Гвалиор махаражасы (Мадхо Рао Синдия) аяқтаған мозаикамен әсемделген, ол Тимолеагтен келген дәрігері доктор Крофтсты еске алу үшін салынған. Шіркеудің өзі 1811 жылдан бастап салынды.
Timoleague Friary was founded by the Franciscan order in 1240. The abbey was built on the site of a monastic settlement founded by Saint Molaga in the sixth century. The Four Masters state that the Monastery of Timoleague was founded by MacCarthy Reagh, who lived near Kinsale, in 1240. The McCarthys were over lords of Corca Laidhe, at least since the 13th century, and received tribute from the chiefs of the district. The abbey was extended by Donal Glas McCarthy in 1312, and by Irish and Norman patrons in the 16th century. The monks were dispersed by the Reformation, but returned in 1604. In 1612, the abbey was sacked by English soldiers who also smashed all of the stained glass windows, but much of the significant architecture remains. The friars remained in the abbey until 1642 when the friary and town were burnt by English soldiers under Lord Forbes. In Abbeymahon, on the road to Courtmacsherry is the ruins of a Cistercian Abbey – Abbeymahon Abbey. The abbey was founded in 1172 by Dermot MacCormac MacCarthy, King of Desmond. The site was originally at Aghamanister and was colonized with a group of monks from Baltinglass. Almost a century lapsed before the monks decided to move to a new site. The monks moved to Abbeymahon in 1278 when Diarmuit MacCarthaig, son of Domnall Cairbreach, was buried in the new monastery. The Church of Ireland church, the Church of the Ascension, is also decorated internally in mosaic work carried out and paid for by the Travers family and the final wall completed by the then Maharajah of Gwalior (Madho Rao Scindia) of India in 1925 in memory of his doctor, Dr Crofts, who came from Timoleague. The church itself dates from 1811.
Экономика
Жергілікті өнеркәсіптің бір бөлігі туризм, ауыл шаруашылығы және қолөнерге негізделген. Жергілікті аймақтағы маңызды жұмыс берушілердің бірі – Stauntons Food, жергілікті шошқа еті және бекон өнімдерін өндіруші. Аймақта көптеген шағын және орта кәсіпорындар бар, оның ішінде тапсырыс бойынша ас үй жинақтары мен жиһаз жасайтын шағын жергілікті шеберхана да бар. Timoleague Brown Pudding, қандық шұжықтың бір түрі, Еуропалық Одақ заңнамасы бойынша қорғалатын географиялық аталым мәртебесіне ие болды.
Some of the local industries are based around tourism, agriculture and craft. One of the main employers in the local area is Stauntons Food a local producer of Pork/Bacon products. There are many other small and medium sized businesses in the area including a small local maker of bespoke kitchens/furniture. Timoleague Brown Pudding, a type of blood sausage, has been granted Protected Geographical Status under European Union law.
Демография
Тимолейгде 2011 жылғы халық санауы бойынша ауыл тұрғындарының 25% поляктарды құрайды, бұл Ирландиядағы кез келген елді мекендегі ең жоғары көрсеткіш.
Timoleague has the highest proportion of Polish people of any settlement in Ireland at 25% of the population of the village, according to the 2011 census.
Оқиғалар
Тимолигтің егін жинау фестивалі жыл сайын тамыз айында өткізіледі. 2006 жылы ол Mundy және The Walls сияқты артистерді қамтыды, сонымен қатар ауылда да іс-шаралар өткізіледі.
The Timoleague Harvest Festival is held every year in August. In 2006 it attracted acts like Mundy and The Walls, and also hosts events in the village.
Спорт
Жергілікті GAA клубы, Аргидеен Рейнджерс, 2005 жылы Корк аралық хёрлинг чемпионатында жеңіс одіс және бірнеше жасөсперімдер футбол және хёрлинг округтік чемпионаттарында да жеңімпаз атанды. Бұл клуб Марк Фоулидің туған жері, ол 1990 жылы Тюрлстегі Мунстер финалында Барлық Ирландия чемпиондары (Типперри) командасына қарсы өткен Барлық Ирландия хёрлинг чемпионатында 2 гол мен 7 ұпай (барлығы 13 ұпай) енгізді. Ол сол жылдың қыркүйек айында Галвейге қарсы өткен Барлық Ирландия финалында 1 гол мен 1 ұпай (барлығы 4 ұпай) енгізіп, бірнеше күннен кейін Лиам МакКарти кубогын Тимолиг көшелеріне әкелді.
The local GAA club, Argideen Rangers, have won the 2005 Cork Intermediate Hurling Championship as well as a number of Junior Football and Hurling County Championships. The club was home to Mark Foley, who scored 2–7 from play during the 1990 All Ireland Hurling championship against All Ireland champions (Tipperary) in the Munster Final in Thurles. He went on to score 1–1 in the All Ireland Final against Galway in September of that year and brought the Liam MacCarthy Cup to the streets of Timoleague a few days later.
Көлік
Тимолег теміржол станциясы бұрын ауылды Батыс Корк теміржолымен, 1890 жылы Баллинаскарти және Тимолег қиылыс жеңіл теміржолы ашқан Клонакилти теміржолының тармағы арқылы байланыстырған. Тимолег және Кортмашерри тармағы жеңіл теміржолы кейіннен оны 1891 жылы Кортмашерриге, ал 1892 жылы оның портына дейін ұзартты. Онда Слэни, Сент-Молага және Аргадин деген үш локомотив болды. Соғыстан кейінгі отын тапшылығына байланысты 1947 жылы жолаушылар тасымалы тоқтатылды, ал CIÉ компаниясы 1961 жылы желіні толық жапты. Тимолег теміржол станциясы 1890 жылдың 20 желтоқсанында ашылды, 1947 жылдың 24 ақпанында жолаушылар тасымалы үшін жабылды және 1961 жылдың 1 сәуірінде толығымен жабылды.
Timoleague railway station once connected the village to the West Cork Railway, by a branch onto the Clonakilty railway line, opened by the Ballinascarthy & Timoleague Junction Light Railway in 1890. The Timoleague & Courtmacsherry Extension Light Railway later extended this to Courtmacsherry in 1891 and its pier in 1892. It had three locomotives, Slaney, St. Molaga and Argadeen. Regular passenger traffic ceased in 1947 with post war fuel shortages, and the line was closed completely by CIÉ in 1961. Timoleague railway station opened on 20 December 1890, closed for passenger traffic on 24 February 1947 and finally closed altogether on 1 April 1961.