Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
13 ғасырдағы англо-норман рыцарі
13th century Anglo Norman knight
Николас де Моэльс немесе Николас Молис (шамамен 1195 – 1268 немесе 1269) – Англия королі Генрих III-нің англо-нормандық патша әкімшісі және сарай рыцарі. Осы қызметі барысында оған көптеген әртүрлі лауазымдар мен міндеттер жүктелді, олардың көпшілігі уақытша болды. Ол Сомерсеттегі Солтүстік Кэдбериден келген бай мұрагерге үйленді, бұл оны ірі жер иесі және феодал баронына айналдырды. 1244 жылы Гасконияның сенашалы қызметін атқарып жүргенде, ол Наварра королін жеңіп, оны тікелей шайқас алаңында тұтқынға алды.
Nicholas de Moels or Nicholas Molis (c. 1195 – 1268 or 1269) was an AngloNorman royal administrator and household knight of King Henry III of England. In this capacity he was assigned many and varied offices and duties, often of a temporary nature. He married a wealthy heiress from North Cadbury in Somerset which transformed him into a major landholder and feudal baron. In 1244 whilst serving as Seneschal of Gascony, he inflicted a defeat on the King of Navarre, whom he took prisoner in the field.
Шығу тегі
Оның ата-анасы белгісіз. Оның тегі Лизие епархиясындағы Орбектің оңтүстік-батысында орналасқан Кальвадос аймағындағы Мюль нормандық поместьесінен шыққан сияқты. Девоншир тарихшысы Тристрам Рисдон (1640 жылы қайтыс болды) оның «осы округтегі ежелгі әулеттен тараған» екенін айтты, бірақ одан артық ешқандай мәлімет бермеді. Девоншир бароны Болдуин де Мюльдің (1090 ж. қайтыс болған) көптеген пәтерлеушілерінің бірі, «Соңғы сот кітабындағы» бас пәтерлеушілердің бірі – «Роджер де Моль» есімді адам болды, ол одан кем дегенде Лью Тренчард және Уэддлскотт / Уорсон деген екі поместье немесе жерді иеленді. 1066 жылы оның орнына Жоэль де Моэльс келді. 1242 жылы, «Жалақы кітабында» жазылғандай, Лью Тренчард және Уэддлскотты бұрын Болдуин де Мюльдің иелігінде болған көптеген жерді мұра еткен Океэмптон феодал бароны Джон де Куртенейден белгілі бір «Джон де Молис» иеленді. Бұл Джон де Молис, мүмкін Николайдың бауыры, сондай-ақ 1086 жылы Роджер де Молис иеленген Лашбрук, Дорнафорд, Эксборн және Хайэмптонды иеленді. Николай шамамен 1195 жылы дүниеге келді және өмірінің алғашқы кезеңін Англия королі Джонның (1199-1216) сарайында өткізген сияқты, оның ұлы Генрих III (1216-1272) оған кейін қызмет етті.
His parentage is unknown. His surname appears to derive from the Norman manor of Meulles in Calvados, southwest of Orbec, in the Diocese of Lisieux. Devonshire historian Tristram Risdon (d. 1640) stated that he "descended of an ancient lineage in this shire" but provided no further detail. One of the many tenants of Devonshire baron Baldwin de Meulles (d. 1090), a Domesday Book tenant in chief, was a certain "Roger de Moles", who held from him at least the two manors or estates of Lew Trenchard and Waddlescot / Warson. His successor in 1066 was a Joel de Moels. In 1242, as recorded in the Book of Fees, Lew Trenchard and Waddlescot were held by a certain "John de Molis" from John de Courtenay, feudal baron of Okehampton, who had inherited much of the land formerly held by Baldwin de Meulles. This John de Molis, perhaps a brother of Nicholas, would also hold Lashbrook, Dornaford, Exbourn and Highampton, which had been held by a Roger de Molis in 1086. Nicholas was born about 1195 and appears to have spent some of his early life in the court of King John of England (11991216), whose son King Henry III (12161272) he would later serve.
Мансап
Генрих III билік құрған кезде Николай Хэмпшир (1228–1232), Девон (1234) және Йоркшир (1239–1242) округтарының шерифі, сондай-ақ Винчестер қамалының, Пемброк қамалының, Хаверфордвест қамалының, Цилгерран қамалының, Тенби қамалының, Рочестер қамалының (1247), Кентербери қамалының (1247) және Корф қамалының констеблі болды. Ол сонымен қатар Ла-Манш аралдарының губернаторы да болды.
During the reign of Henry III, Nicholas served as Sheriff of Hampshire (1228–1232), Sheriff of Devon (1234), and Sheriff of Yorkshire (1239–1242), and also as Constable of Winchester Castle, Pembroke Castle, Haverfordwest Castle, Cilgerran Castle, Tenby Castle, Rochester Castle (1247), Canterbury Castle (1247) and Corfe Castle. He was also Governor of the Channel Islands.
Англияға оралу
Николай Уэльс соғыстарында күресу үшін Англияға қайтып келді және Каернарвон және Кардиган қамалының басшысы болып тағайындалды. 1246 жылы Довер қамалының констеблі, 1247 жылы Кент шерифі, ал 1258 жылы Бес Порттың Лорд-Уәкілі болды.
Nicholas returned to England to fight in the Welsh wars and was made governor of Caernarvon Castle and Cardigan Castle. He was made Constable of Dover Castle in 1246, Sheriff of Kent in 1247 and Lord Warden of the Cinque Ports in 1258.
Жер иелену
Патшадан алған көптеген жер сыйлықтары уақытша сипатта болды, басқа жер иелерінен тартып алынған, бірақ кейін оларға қайтарылған жерлерді қамтыды. 1217 жылы оған Оксфордширдегі Уотлингтон иелігін "патша қызметінде өмір сүруі үшін" жалға берді. 1226 жылы оған Кіші Беркхемстед берілді, ол кейіннен толық иелік құқығымен расталды. 1230 жылы Солтүстік Кэдбери және көптеген басқа иеліктердің мұрагері Хауиз де Ньюмаркқа үйленгеннен кейін ол өз еркімен ірі жер иесіне айналды. Ол патшалық сыйлықтарды алуын жалғастырды. 1230 жылы оған Девондағы Корольдің Карсвелл және Диптфорд патшалық иеліктері берілді. 1250 немесе 1251 жылы оған Дорсеттегі Кэдбери және жақын орналасқан Маппертон иеліктерінде еркін аң аулау құқығы берілді.
Many of the gifts of land he received from the king were temporary in nature, comprising lands forfeited by other landholders but later restored to them. In 1217 he was granted a lease of the manor of Watlington in Oxfordshire "for his sustenance in the king's service". In 1226 he was granted Little Berkhamstead, which was later confirmed to him in fee. After his marriage in 1230 to Hawise de Newmarch, heiress of North Cadbury and many other manors, he became a major landholder in his own right. He continued to receive royal grants. In 1230 he was granted the royal demesne manors of King's Carswell and Diptford in Devon. In 1250 or 1251 he was granted free warren in his manors of Cadbury and nearby Mapperton in Dorset.