Николас де Моель: Англо-норманнский рыцарь и администратор XIII века.
Nicholas de Moels
Николас де Моельс: англо-норманнский рыцарь XIII века, администратор при Генрихе III. Феодал, победитель короля Наварры в Гаскони. Биография и заслуги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Англо-нормандский рыцарь XIII века Николас де Моэльс или Николас Молис (ок. 1195 – 1268 или 1269) был королевским администратором и придворным рыцарем короля Генриха III Английского. В этой должности ему было поручено множество разнообразных обязанностей и должностей, зачастую временных. Он женился на богатой наследнице из Норт-Кэдбери в Сомерсете, что сделало его крупным землевладельцем и феодальным бароном. В 1244 году, исполняя обязанности сенешаля Гаскони, он разгромил короля Наварры и взял его в плен в бою.
13th century Anglo Norman knight
Nicholas de Moels or Nicholas Molis (c. 1195 – 1268 or 1269) was an AngloNorman royal administrator and household knight of King Henry III of England. In this capacity he was assigned many and varied offices and duties, often of a temporary nature. He married a wealthy heiress from North Cadbury in Somerset which transformed him into a major landholder and feudal baron. In 1244 whilst serving as Seneschal of Gascony, he inflicted a defeat on the King of Navarre, whom he took prisoner in the field.
Происхождение
Его происхождение неизвестно. Его фамилия, по-видимому, происходит от нормандского поместья Мёль в Кальвадосе, к юго-западу от Орбека, в епархии Лизье. Историк Девоншира Тристрам Рисдон (ум. 1640) утверждал, что он «происходил из древнего рода в этом графстве», но не предоставил никаких дальнейших подробностей. Одним из многочисленных арендаторов девонширского барона Болдуина де Мёля (ум. 1090), главного арендатора по Книге Страшного суда, был некий «Роджер де Моль», который владел у него как минимум двумя поместьями – Лью Тренчард и Уоддлскот / Уорсон. Его преемником в 1066 году был Джоэль де Моэль. В 1242 году, как зафиксировано в Книге сборов, Лью Тренчард и Уоддлскот принадлежали некоему «Джону де Моли», который держал их от Джона де Куртене, феодального барона Окемптон, унаследовавшего большую часть земель, ранее принадлежавших Болдуину де Мёлю. Этот Джон де Моли, возможно, был братом Николая и также владел Лашбруком, Дорнафордом, Эксборном и Хайемптоном, которыми владел Роджер де Моли в 1086 году. Николай родился около 1195 года и, по-видимому, провел часть юности при дворе английского короля Иоанна (1199–1216), которому впоследствии служил его сын, король Генрих III (1216–1272).
His parentage is unknown. His surname appears to derive from the Norman manor of Meulles in Calvados, southwest of Orbec, in the Diocese of Lisieux. Devonshire historian Tristram Risdon (d. 1640) stated that he "descended of an ancient lineage in this shire" but provided no further detail. One of the many tenants of Devonshire baron Baldwin de Meulles (d. 1090), a Domesday Book tenant in chief, was a certain "Roger de Moles", who held from him at least the two manors or estates of Lew Trenchard and Waddlescot / Warson. His successor in 1066 was a Joel de Moels. In 1242, as recorded in the Book of Fees, Lew Trenchard and Waddlescot were held by a certain "John de Molis" from John de Courtenay, feudal baron of Okehampton, who had inherited much of the land formerly held by Baldwin de Meulles. This John de Molis, perhaps a brother of Nicholas, would also hold Lashbrook, Dornaford, Exbourn and Highampton, which had been held by a Roger de Molis in 1086. Nicholas was born about 1195 and appears to have spent some of his early life in the court of King John of England (11991216), whose son King Henry III (12161272) he would later serve.
Карьера
Во время правления Генриха III Николай служил шерифом Хэмпшира (1228–1232), шерифом Девона (1234) и шерифом Йоркшира (1239–1242), а также констеблем Винчестерского замка, замка Пемброк, замка Хаверфордвест, замка Чилгерран, замка Тенби, замка Рочестер (1247), замка Кентербери (1247) и замка Корф. Он также был губернатором Нормандских островов.
During the reign of Henry III, Nicholas served as Sheriff of Hampshire (1228–1232), Sheriff of Devon (1234), and Sheriff of Yorkshire (1239–1242), and also as Constable of Winchester Castle, Pembroke Castle, Haverfordwest Castle, Cilgerran Castle, Tenby Castle, Rochester Castle (1247), Canterbury Castle (1247) and Corfe Castle. He was also Governor of the Channel Islands.
Возвращение в Англию
Николай вернулся в Англию, чтобы участвовать в валлийских войнах, и был назначен управляющим замков Каэрнарфон и Кардиган. В 1246 году он стал констеблем замка Дувр, в 1247 году – шерифом Кента, а в 1258 году – лордом-хранителем Пяти Портов.
Nicholas returned to England to fight in the Welsh wars and was made governor of Caernarvon Castle and Cardigan Castle. He was made Constable of Dover Castle in 1246, Sheriff of Kent in 1247 and Lord Warden of the Cinque Ports in 1258.
Землевладения
Многие из земельных пожалований, полученных им от короля, носили временный характер, представляя собой земли, конфискованные у других землевладельцев, но впоследствии возвращенные им. В 1217 году ему была предоставлена аренда поместья Уотлингтон в Оксфордшире "для его обеспечения на королевской службе". В 1226 году ему было пожаловано Литтл-Беркхэмстед, который позднее был подтвержден за ним в полном владении. После женитьбы в 1230 году на Хауиз де Ньюмарш, наследнице Норт-Кэдбери и многих других поместий, он сам стал крупным землевладельцем. Он продолжал получать королевские пожалования. В 1230 году ему были пожалованы королевские поместья Кингс-Карсуэлл и Диптфорд в Девоне. В 1250 или 1251 году ему было даровано право на охотничьи угодья в его поместьях Кэдбери и соседнем Мэйппертоне в Дорсете.
Many of the gifts of land he received from the king were temporary in nature, comprising lands forfeited by other landholders but later restored to them. In 1217 he was granted a lease of the manor of Watlington in Oxfordshire "for his sustenance in the king's service". In 1226 he was granted Little Berkhamstead, which was later confirmed to him in fee. After his marriage in 1230 to Hawise de Newmarch, heiress of North Cadbury and many other manors, he became a major landholder in his own right. He continued to receive royal grants. In 1230 he was granted the royal demesne manors of King's Carswell and Diptford in Devon. In 1250 or 1251 he was granted free warren in his manors of Cadbury and nearby Mapperton in Dorset.