Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Конфедеративтік мемлекеттер армиясының жаяу әскер полкі
Infantry regiment of the Confederate States Army
50-ші Джорджия жаяу әскер полкі – Америка Азаматтық соғысында Конфедерация үшін күресу үшін Джорджия штаты құраған жаяу әскер полкі. Полк 1862 жылдың 4 наурызында Саваннадан шамамен 28 миль қашықтықта орналасқан Дэвис лагерінде құрылды. Жаңадан келгендер негізінен Оңтүстік Джорджиядан болған. Алғашқы командирі – полковник Уильям Р. Мэннинг (1817–1871). 1862 жылдың 17 шілдесінде генерал-майор Джон С. Пембертон 50-ші Джорджия еріктілерін Ричмондқа, Солтүстік Вирджиния армиясының Бірінші корпусындағы Дрейтон бригадасына қосылу үшін жіберді, оған Роберт Э. Ли басшылық етіп тұрды. Соғыстың көп бөлігінде 50-ші Джорджия Солтүстік Вирджиния армиясының Бірінші корпусында қызмет етті. Полк соғыс кезінде 45-тен астам шайқасқа қатысты. Полк қатысқан шығыстағы алғашқы шайқастардың ішінде Оңтүстік Тау, Шарпсбург, Чанселлерсвилл және Геттисбург болды. 1863 жылдың күзінде Джеймс Лонгстрит корпусын Джорджия мен Теннессиге алып кеткен кезде полк оңтүстікке кетті, онда ол Ноксвилл қамалында болды. Вирджинияға оралған 50-ші Джорджия Петербургтің қамалуында, Седар-Крик шайқасында және Сейлер-Крик шайқасында шайқасты, онда полктің көп бөлігі тұтқындалды. Қалған әскерлер 1865 жылдың 9 сәуірінде Аппоматтокс сотында капитуляциялады. Кешірім алғаннан кейін олар Джорджияға және бейбіт өмірге оралды, жылдар бойы бірнеше кездесулер өткізді.
The 50th Georgia Infantry Regiment was an infantry regiment raised by the state of Georgia to fight for the Confederacy in the American Civil War. The regiment was organized on March 4, 1862, at Camp Davis, about 28 miles from Savannah. The recruits were primarily from southern Georgia. The original commander was Col. William R. Manning (1817–1871). On July 17, 1862, Major General John C. Pemberton sent the 50th Georgia Volunteers to Richmond to join Drayton's Brigade in the First Corps, Army of Northern Virginia under its commanding general, Robert E. Lee. For the majority of the war, the 50th Georgia served with the First Corps of the Army of Northern Virginia. The regiment participated in more than 45 engagements during the war. Some of the early battles in the East that the regiment took part in included South Mountain, Sharpsburg, Chancellorsville, and Gettysburg. The regiment went south when James Longstreet took his corps to Georgia and Tennessee in the fall of 1863, where it was engaged at the Siege of Knoxville. Returning to Virginia, the 50th Georgia fought in the Siege of Petersburg, the Battle of Cedar Creek, and the Battle of Sayler's Creek, where most of the regiment was captured. The remaining men surrendered at Appomattox Court House on April 9, 1865. After parole, they returned to Georgia and civilian life, holding several reunions over the years.
Ұйым
1862 жылдың наурызында құрылған бұл полк 1862 жылдың шілдесінен бастап Аппоматтокс сотында капитуляцияға дейін Солтүстік Вирджиния армиясымен бірге қызмет етті, бірақ Лонгстриттің 1863 жылғы Грузия және Теннессиге жасаған экспедициясынан басқа. Вирджинияға жеткен соң, ол Дрейтон бригадасына бекітілді. Антиетам шайқасы (Шарпсбург шайқасы) кезінде полк Тумб бригадасына бекітілді. Тумбтың Грузиялық әскерлері Антиетам өзенінің үстіндегі көпірді бірнеше сәтсіз өткел әрекеттерінен қорғағандары үшін мақталып, ақырында күндіздің соңында кері шегінді. Шайқас аяқталғаннан кейін 50-ші полк Пол Джонс Семмстің бригадасына толықтай бекітілді. Кейіннен бригада командирлері Гуд Брайан және Джеймс П. Симмс болды.
This regiment, formed in March 1862 served with the Army of Northern Virginia from July 1862 until its surrender at Appomattox Court House, except during Longstreet's 1863 expedition to Georgia and Tennessee. Upon reaching Virginia, it was assigned to Drayton's Brigade. During the Battle of Antietam (Battle of Sharpsburg), the regiment was assigned to Toomb's Brigade. Toomb's Georgia troops were credited with defending the bridge over Antietam creek against several ill fated attempts to cross it, until finally being pushed back late in the afternoon. After the battle, the 50th Regiment was permanently assigned to Paul Jones Semmes's Brigade. The subsequent brigade commanders were Goode Bryan and James P. Simms.