Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Конфедерациялық армия Потомак, оның атауы көп ұзақ болмады, Америка Азамат соғысының басында Бриг. Генерал П. Г. Т. Борегардтың басқаруында болды. Оның жалғыз маңызды шайқасы Булл-Ран шайқасының бірінші кезеңі болды. Соңынан Шенандоа армиясы Потомак армиясымен біріктірілді, ал Шенандоа қолбасшысы генерал Джозеф Джонстон басқаруды өз қолына алды. 1862 жылдың 14 наурызында Потомак армиясы Солтүстік Вирджиния армиясы деп қайта аталды, ал Борегардтың бастапқы армиясы ақырында Солтүстік Вирджиния армиясының бірінші корпусына айналды.
the Confederate army
The Confederate Army of the Potomac, whose name was short lived, was under the command of Brig. Gen. P. G. T. Beauregard in the early days of the American Civil War. Its only major combat action was the First Battle of Bull Run. Afterwards, the Army of the Shenandoah was merged into the Army of the Potomac with Gen. Joseph E. Johnston, the commander of the Shenandoah, taking command. The Army of the Potomac was renamed the Army of Northern Virginia on March 14, 1862, with Beauregard's original army eventually becoming the First Corps, Army of Northern Virginia.
Тарих
Армия 1861 жылдың сәуірінен шілдесіне дейін келген Вирджинияның солтүстік-шығысын қорғаған Конфедерация бөлімшелерінен құрылды. Филипп Сент-Джордж Кокк Вирджиния аймағын "Потомак сызығы" бойымен басқаруға және жергілікті милиция роталарын Конфедерация қызметіне шақыруға тағайындалды. Алабама, Джорджия, Луизиана, Миссисипи және Оңтүстік Каролинадан келген полктер Вирджинияға жетіп, Коккке бағындырылды. 21 мамырда Кокк солтүстік-шығыс Вирджиниядағы қолбасшылықты Милдже Л. Бонхамға өткізді, ал оны он күннен кейін П. Г. Т. Борегард алмастырды. Борегард армиясын алты бригадаға бөлді (олардың екеуіне Кокк және Бонхам басшылық етті) және оларды Булл-Ранның оңтүстік жағалауында шоғырландырып, Манассас-Джанкшен теміржол торабын қорғауға ниеттенді. Келесі апталарда қосымша полктермен нығайтылып, жетінші бригада құрылды және Теофил Х. Холмс бригадасы да қосылды. Командалық лауазымына келген алғашқы апталарында Борегард Конфедерация президенті Джефферсон Дэвиске Вирджинияның солтүстігіндегі одақтық күштерге қарсы шабуыл жоспарларын жіберді, олар көбінесе Джозеф Джонстонның Шенандоа армиясымен үйлестірілуді қамтыды. Дэвис және оның әскери кеңесшісі Роберт Ли осы жоспарларды іс жүзінде орындау мүмкін емес деп санады. 18 шілдеде Ирвин Макдауэлл басқаратын Солтүстік-Шығыс Вирджиниядағы одақтық армия күштері Борегардтың позицияларына бірнеше шақырымға жақындағанда, Конфедерация соғыс департаменті Джонстонға Борегардты күшейту үшін армиясын ауыстыруды бұйырды; оның армиясы келесі бірнеше күнде теміржолмен жетті. Джонстон аға офицер болды және конфедерациялық армиялардың жалпы басқаруын иеленді. Борегард Булл-Ран арқылы одақтықтардың сол жақ қанатына шабуыл жасау жоспарын жасады және Джонстонды оны мақұлдауға көндірді. Джонстон бұйрықтарды Борегардқа беруді кейінге шегерді, өйткені ол жергілікті жағдайды жақсы білді. 21 шілдеде болған Булл-Ран шайқасының бірінші кезеңінде Потомак армиясынан полковник Натан Эванстың бригадасы, Джонстон армиясынан екі бригадамен күшейтіліп, Мэтьюс-Хиллде шайқас бастады. Ұрыс Генри Хаус-Хиллге ауысқанда, Кокк пен Джубал Эрли бригадалары, сондай-ақ Борегард армиясынан Бонхам бригадасының бөлімшелері, Джонстон армиясымен бірге конфедерациялық армияның сол жақ қанатына ауыстырылды. Эрли бригадасының одақтықтардың оң жақ қанатына шабуылы одақтық армияны шайқас алаңынан ығыстыруға көмектесті. Борегард бригадалары Джонстон бригадаларына қарағанда аз шығынға ұшырады, бірақ кейбір бөлімдердегі шығын мөлшері жиырма пайызға жетті. Борегард бригадаларының көп бөлігі конфедерациялық армияның оң жағында қалды, өйткені Борегард одақтықтардың сол жақ қанатына шабуыл жасауды жоспарлап отырды. Алайда, қайшы және шатастыратын бұйрықтардың салдарынан, олардың кейбіреулері тіпті мақсатты алушыларға жетпегендіктен, шабуыл басталған жоқ. Осы аймақтағы бригадалар ешқандай шайқасқа қатыспады немесе тек ұсақ шайқастарда ғана болды. Дэвид Р. Джонс және Джеймс Лонгстрит Булл-Ранды кесіп өтіп, шабуылды ұйымдастыруға тырысты, бірақ қысқаша шайқастан кейін Джонстың бригадасы ауыр артиллерия атысынан кері шегінді. Екі бригада да кейін Булл-Ранға қайтып келді. Шайқастан кейін екі конфедерациялық армия біріктіріліп, "Потомак армиясы" атауын сақтап, Джонстон басқаруына берілді; Борегард бастапқыда оның оң қолға қарамастан тағайындалды, бірақ ол көп ұзамай Батыс майданына ауыстырылды. Армия Солтүстік Вирджинияда Потомак одақтық армиясын Вашингтонда бақылау үшін таратылды, Баллдың Блаф шайқасы сияқты бірнеше ұсақ шайқастарға қатысты. 1862 жылдың көктемінде Джонстон армиясы Ричмонд аймағына ауыстырылды, онда Жарты арал армиясы және Вирджиния штатының Норфолк конфедерациялық гарнизоны армияға қосылды. Осы уақытта Жарты арал науқанында армия ресми түрде Солтүстік Вирджиния армиясы деп аталды, бірақ Джонстон жараланғанға дейін Потомак армиясы атауын пайдалануды жалғастырды.
The army was formed from Confederate units defending northeastern Virginia, which arrived over the course of April to July 1861. Philip St. George Cocke was appointed to command the area of Virginia along "the line of the Potomac" and to muster the local militia companies into Confederate service. Regiments from Alabama, Georgia, Louisiana, Mississippi, and South Carolina also arrived in Virginia and were assigned to Cocke's command. On May 21, Cocke was replaced in command in northeastern Virginia by Milledge L. Bonham, who was in turn superseded by P. G. T. Beauregard ten days later. Beauregard divided his army into six brigades (two of which were commanded by Cocke and Bonham) and concentrated them along the south bank of Bull Run, intending to defend the rail center of Manassas Junction. He would be reinforced by additional regiments over the next few weeks, forming a seventh brigade, and received the brigade of Theophilus H. Holmes as well. Over the course of his first weeks in command, Beauregard sent to Confederate president Jefferson Davis various plans for an offensive against Union forces in northern Virginia, which usually involved coordination with Joseph E. Johnston's Army of the Shenandoah. Both Davis and his military advisor, Robert E. Lee, rejected these plans as being impractical. On July 18, as forces from the Union Army of Northeastern Virginia commanded by Irvin McDowell advanced to within a few miles of Beauregard's positions, the Confederate War Department ordered Johnston to transfer his army to reinforce Beauregard; his army arrived by rail over the next few days. Johnston was the senior officer present and had overall command of the combined Confederate armies. Beauregard had drawn up plans for an attack on the Union left wing across Bull Run and convinced Johnston to approve the plan. Johnston deferred the issuing of orders to Beauregard since he was more familiar with the terrain. During the First Battle of Bull Run, which occurred on July 21, Colonel Nathan Evans' brigade from the Army of the Potomac began the opening stages of the fighting on Matthews Hill, reinforced by two brigades from Johnston's army. As the fighting shifted to Henry House Hill, Cocke's and Jubal Early's brigades along with units from Bonham's brigade from Beauregard's army, along with the rest of Johnston's army, were shifted to the Confederate left wing. An attack by Early's brigade on the Union right flank at about 4 p. m. helped drive the Union army from the field. Beauregard's brigades lost fewer men than Johnston's brigades, but some commands still suffered a casualty rate as high as twenty percent. Most of Beauregard's brigades remained on the Confederate right, since Beauregard still hoped to launch an attack on the Union left wing. However, because of contradictory and confusing orders, some of which apparently were never delivered to the intended recipients, the attack was never launched. The brigades on this part of the field never fought at all or participated in only minor skirmishing. David R. Jones and James Longstreet crossed Bull Run and attempted to organize an attack but following a brief skirmish Jones' brigade was thrown back due to heavy artillery fire. Both brigades subsequently withdrew back to Bull Run. The two Confederate armies were consolidated into a single army following the battle, retaining the name "Army of the Potomac" and with Johnston in command; Beauregard was initially posted as its second in command but he was soon transferred to the Western Theater. The army was spread through northern Virginia to observe the Union Army of the Potomac in Washington, fighting several small skirmishes including the Battle of Ball's Bluff. In the spring of 1862, Johnston's army was transferred to the Richmond area, where the Army of the Peninsula and the Confederate garrison of Norfolk, Virginia, were incorporated into the army. At this time in the Peninsula Campaign, the army was officially renamed the Army of Northern Virginia, although Johnston continued to use the name Army of the Potomac until he was wounded.