Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы бор таулары
Chalk hills in England
the racetrack
The Berkshire Downs are a range of chalk downland hills in southern England, part of the North Wessex Downs Area of Outstanding Natural Beauty. The Berkshire Downs are wholly within the traditional county of Berkshire, although split between the current ceremonial counties of Berkshire and Oxfordshire. The western parts of the downs are also known as the Lambourn Downs.
жарыс жолы
Chalk hills in England
the racetrack
The Berkshire Downs are a range of chalk downland hills in southern England, part of the North Wessex Downs Area of Outstanding Natural Beauty. The Berkshire Downs are wholly within the traditional county of Berkshire, although split between the current ceremonial counties of Berkshire and Oxfordshire. The western parts of the downs are also known as the Lambourn Downs.
Беркшир Даунс – Англияның оңтүстігіндегі бор тауларының қатары, Солтүстік Уэссекс Даунс табиғи ерекше сұлулық аймағының бір бөлігі. Беркшир Даунс толығымен Беркширдің дәстүрлі графтығына жатады, бірақ қазіргі Беркшир және Оксфордшир әкімшілік округтері арасында бөлінген. Таулардың батыс бөлігі Лэмбурн Даунс деп те аталады.
Chalk hills in England
the racetrack
The Berkshire Downs are a range of chalk downland hills in southern England, part of the North Wessex Downs Area of Outstanding Natural Beauty. The Berkshire Downs are wholly within the traditional county of Berkshire, although split between the current ceremonial counties of Berkshire and Oxfordshire. The western parts of the downs are also known as the Lambourn Downs.
География
Беркшир Даунс шығыстан батысқа қарай созылып жатыр, оның тіктеу беткейі солтүстікке қарай Уайт-Хорс аңғарына қарап, ал еңіс беткейі Кеннет өзенінің бағытымен шектеледі. Геологиялық тұрғыдан алғанда, олар батыста Марлборо Даунспен, ал шығыста Чилтернспен біріккен. Шығыс жағынан олар Темза өзеніндегі Горинг шатқалы арқылы Чилтернстен бөлінеді. Батыста олардың шекарасы көбінесе Беркшир мен Уилтшир арасындағы шекара деп саналады, алайда Беркшир шекарасы мен Ог өзенінің аңғары арасындағы Уилтширдегі төмендіктер кейде Беркшир Даунс құрамына жатады.
The Berkshire Downs run east–west, with their scarp slope facing north into the Vale of White Horse and their dip slope bounded by the course of the River Kennet. Geologically they are continuous with the Marlborough Downs to the west and the Chilterns to the east. In the east they are divided from the Chilterns by Goring Gap on the River Thames. In the west their boundary is generally taken to be the border between Berkshire and Wiltshire, although the downs in Wiltshire between the Berkshire border and the valley of the River Og are sometimes considered to be part of the Berkshire Downs.
Тарих
Англияның төмендіктері ежелгі заманнан бері адамдарға мекен етуге тартып келген. Риджвей деп аталатын ежелгі жол Беркшир Даунстарының бойымен созылады. Даунстардағы тарихқа дейінгі ескерткіштер: Уэйленд Смити (неолит дәуірі), көптеген обалар (неолит немесе қола дәуірі), Уффингтон ақ жорғасы (қола дәуірі), Лиддингтон және Уффингтон қамалдары (қола дәуірі және темір дәуірі), Сегсбери бекінісі және Грим каналы (темір дәуірі). Көбінесе, англосаксон дәуірінде бұл төбелер Эсцесдүн немесе Эшдаун деп аталған, және 871 жылы Эшдаун шайқасы осы жерде болған деп саналады. 1915 жылы Жоғарғы Марнадағы француз әскеріне арналған британдық госпитальда қызметтен кейін Джон Мейсфилд Лоллингдон шаруашылығына көшіп кетті. Даунстардың етегіндегі Masefield-тің "Lollingdon Downs" жері көптеген өлеңдер мен сонеттерге шабыттандырды.
English downland has attracted human habitation since prehistoric times. The ancient track known as the Ridgeway runs along the Berkshire Downs. Prehistoric sites in the Downs include Wayland's Smithy (Neolithic), numerous tumuli (Neolithic or Bronze Age), Uffington White Horse (Bronze Age), Liddington Castle and Uffington Castle (Bronze Age and Iron Age), and Segsbury Camp and Grim's Ditch (Iron Age). It is generally thought that in Anglo Saxon times the downs were known as Æscesdūn or Ashdown, and that it was here that the Battle of Ashdown was fought in 871. In 1915, after a brief stint as a hospital orderly at the British hospital for French soldiers in Haute Marne, John Masefield moved to his country retreat at Lollingdon Farm. The setting at the foot of the Downs Masefield's "Lollingdon Downs" would inspire a number of poems and sonnets.
Экономика
Төмендік жайылымдар тығыз және жақсы кептірілген, қой шаруашылығына, жылқы жаюға және оларды баптауға өте ыңғайлы. Аймақтағы маңызды кәсіптердің бірі ат жарысы, сондықтан төмендіктердің көп бөлігі жаттығу алаңдарымен жабылған, ал жылқы қоралары Лэмбурн ауылының маңында орналасқан.
Downland pasture is firm and well drained, suited to grazing sheep and grazing and training horses. Horse racing is a major business in the area, with much of the downs covered with training areas, and stables centred on the village of Lambourn.
Темір жол байланыстары
Беркшир Даунсқа әртүрлі қалалардан Ұлы Батыс магистралі арқылы қол жеткізуге болады. Оның қазіргі жалғыз операторы жергілікті тоқтаулы пойыздарды, сондай-ақ Уайт Хорс аңғарындағы Свиндон мен Дидкот Парквей сияқты ірі стансаларда тоқтайтын жоғары жылдамдықты пойыздарды іске қосады. Редингтен Ньюбериге дейінгі пойыздар Кеннет өзенінің аңғарындағы Рединг-Таунтон желісімен жүріп, Лондоннан Девонға ең жылдам маршрутпен жетеді. Одан Пангборн, Горинг-энд-Стритли және Чолси (Чолси және Уоллингфорд темір жолымен байланысты) сияқты көркем Темза аңғары стансаларына жол ашылады.
The Berkshire Downs can be accessed from various cities via the Great Western Main Line and its current single operator runs localised stopping trains as well as the high speed trains along the Vale of White Horse calling at major stops Swindon and Didcot Parkway. From Reading to Newbury trains run along the Reading to Taunton Line in the River Kennet Valley to reach Devon on the quickest route from London. From there are the scenic Thames Valley stations of Pangbourne, Goring & Streatley and Cholsey (linked to the Cholsey and Wallingford Railway).