Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
9 жақты регби лигасының нұсқасы
9 a side version of rugby league
Регби лигасының тоғызыншысы (немесе жай ғана тоғызыншы) – әр командада тоғыз ойыншыдан ойналатын регби лигасы футбол ойынының бір түрі. Ойын толық регби лигасына ұқсас, бірақ ережелерде және ойын уақытында кейбір айырмашылықтар бар. Тоғызыншысы көбінесе фестивальдерде өткізіледі, себебі оның қысқа ойын форматы турнирді бір күнде немесе бір демалыс күнінде аяқтауға мүмкіндік береді. 2021 жылдың шілдесінде Халықаралық регби лигасының (IRL) төрағасы Трой Грант ұйымның 2032 жылғы Брисбендегі жазғы Олимпиада ойындарында регби лигасының тоғызыншысын өткізуге үміткерлік білдіріп жатқанын мәлімдеді. Регбидің ұқсас қысқартылған нұсқасы – регби жеті, 2016 жылдан бері Олимпиада бағдарламасына енген.
Rugby league nines (or simply nines) is a version of rugby league football played with nine players on each side. The game is substantially the same as full rugby league, with some differences in rules and shorter games. Nines is usually played in festivals, as its shorter game play allows for a tournament to be completed in a day or over a single weekend. In July 2021, International Rugby League (IRL) chair Troy Grant stated that the organization was considering a bid for rugby league nines to be played at the 2032 Summer Olympics in Brisbane. Rugby sevens, a similarly condensed version of rugby union, has been a core Olympic event since 2016.
Заңдар
Ойын ережелері стандартты регби лигасының ережелерімен бірдей, келесі ерекшеліктермен. Әр командаға он бес ойыншыға дейін құрамға рұқсат етіледі, бірақ бір уақытта алаңда тоғыздан аспайтын ойыншы болуы керек. Атаулы төрт ойыншыдан тұратын қосалқы құрамнан шектеусіз ауыстыруларға рұқсат етіледі. Матч 18 минутқа созылады, ол 9 минуттан тұратын екі кезеңге бөлінеді. Кезеңдер арасында үзіліс қарастырылмаған, бірақ командаларға жақтарын ауыстыруға ең көп дегенде 1 минут беріледі. Әр кезең бастапқы соққымен басталады. Скрамдарда 5-тен аспайтын алдыңғы қатар ойыншылары болады, олардың арасында алдыңғы қатарда 3, екінші қатарда 2 ойыншыдан болуы керек. Скрамда допты алу кезінде әр командадан 4-тен аспайтын ойыншы қорғаушы ретінде әрекет ете алады. Доп екінші қатардағы ойыншылардың аяқтарының артынан шығуы керек. Сәтті сынақтан кейінгі конверсиялар құлап түсетін соққы түрінде орындалады. Гол соққан команданың ойыншылары сынақ сызығының артына шегінуге міндетті емес, бірақ конверсияға кедергі келтірмеуі керек. Гол соққаннан кейін, қарсы команда ойынды жартылай сызықтың ортасынан қайта бастайды. Командаға айыппұл тағайындалғанда, ойын бұзушылық орын алған жерден 10 метр алға қарай қайта басталады. Ойыншының тәртіпсіз әрекет жасаған жағдайында, төреші оны 5 минутқа тоқтата алады. Карнегидің "Floodlit Nines" жарысында бұл мерзім 2 минутқа дейін қысқартылған.
The laws of the game are the same as standard rugby league laws with the following exceptions. Each team is allowed a squad of up to fifteen players, with no more than nine players on the field at any time. Unlimited substitutions are allowed from a named bench of four players. The match lasts for 18 minutes, divided into two halves of 9 minutes. There is no half time interval but teams are allowed a maximum of 1 minute to change ends. Each half starts with a place kick. Scrums consist of no more than 5 forwards, with a maximum 3 in the front row and 2 in the second row. When the ball is in the scrum no more than 4 players from each team shall act as backs. The ball must emerge from behind the feet of the second row. Conversions after a successful try take the form of drop kicks. Players from the team that has conceded the score do not have to retire behind the try line but must not interfere with any conversion attempt. When points have been scored the team against which points have been scored will restart the game with a tap restart from the centre of the half way line. When a team is awarded a penalty then play must proceed by way of a tap 10 metres in advance of where the infringement took place. In the event of misconduct by a player the referee can suspend for 5 minutes. In the Carnegie Floodlit Nines, a major nines competition, this has been reduced to 2 minutes.