Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лимерик қаласының шеткі аймағы, Ирландия.
Suburb of Limerick city, Ireland
Кастлетрой (O'Troy's Landing немесе O'Troy's Callow деген мағынаны береді) – Лимерик қаласының шеткі аймағы, Ирландия. Бұл жердің аты Шеннон өзенінің оңтүстік жағалауында, Лимерик университетінен шамамен 2 км шығысқа қарай орналасқан Троя қамалынан (сонымен қатар Қара қамал деп те аталады) шыққан. Дегенмен, атаудың өзі қамал салынғанға дейін пайда болған болуы мүмкін, себебі бұл аймақты О’Туррейн тайпасы (қамал салынған кезде бұл жерде болмаған) өзенмен жүзу үшін қауіпсіз бекет ретінде пайдаланған болуы ықтимал.
Castletroy (, meaning O'Troy's Landing or O'Troy's Callow) is a suburb of Limerick, Ireland. The town was named after Castle Troy also known as the Black Castle, which is located on the southern bank of the River Shannon, roughly 2 km east of the University of Limerick. However the name likely predates the castle itself as the area may have been used by the O’Turrain clan (who were no longer in the area by the time the castle was built) having used it as a safe harbour for navigating the river.
Тарих
Тарихи тұрғыдан алғанда, бұл аудан Лимериктен толығымен бөлек болды және Аннакотти мен Монален ауылдарынан басқа ешқандай дамыған жерлері болған жоқ. Лимерик университетінің құрылуымен және Лимерик қаласының өсуімен жағдай өзгерді. Кастлтрой – Ирландиядағы ең жылдам өсіп келе жатқан тұрғын үйлердің бірі, қазір ол Аннакотти мен Монален (Мóйн а lín – зығыр шабындысы) ескі ауылдарын өз ішіне қамтиды. Кастлтройда үш бастауыш мектеп – Милфорд NS, Монален NS және Гейлскоил (Gaelscoil Chaladh an Treoigh), сондай-ақ Кастлтрой колледжі орта мектебі және Килмурри Лодж қонақ үйі мен Кастлтрой Парк қонақ үйі сияқты бірнеше қонақ үйлер бар. Бұл жерде Милфорд және Монален GAA клубтары да орналасқан. Кастлтрой гольф алаңы кеңінен танымал және Монален мен Кастлтройдың арасын бөліп тұрады. Килбайн, Кастлтрой Хайтс, Монален Хайтс және Монален Парк – алғашқы тұрғын үйлер, бұрын олардың айналасы егістік жерлермен қоршалған. Осы үйлер ең көнесі болып саналады. Соңғы жылдары көптеген кең жайылған тұрғын үйлер салынды, олардың көп бөлігі Кастлтрой колледжіне жақын жерде орналасқан. Кастлтрой сауда орталығы Килмуррей айналымында, Брайрфилд ықшам ауданының жанында орналасқан. Онда SuperValu супермаркеті, 24 сауда дүкені, McDonald's мейрамханасы және сегіз экранды Odeon кинотеатры бар. Lidl компаниясы да жақында Кастлтройда филиал ашты. Сондай-ақ, жергілікті саябақ, балалар ойын алаңы және скейтпарк салынды. Ұлттық технологиялық паркте Кастлтройдағы ірі бизнес өкілдері орналасқан, мысалы, Johnson & Johnson компаниясының контактты линзалар бөлімшесі – "Vistakon" және тікелей эфирдегі іс-шараларға билеттерді сатып алу және сатуға арналған онлайн билет нарығы – Viagogo. Соңғы кезде Чикагодағы Northern Trust қаржы институты Кастлтройдағы Hamilton House 2 ғимаратына инвестиция жасады және Кастлтройдағы City East Plaza-да жаңа кеңсе ашты. Бұрын Лимерик қалалық кеңесі ескі қала шекарасын кеңейту жоспарының бір бөлігі ретінде Кастлтройды өз бақылау аймағына қосуға бірнеше рет тырысты. 2014 жылдың маусымына дейін Кастлтрой және оған жақын маңдағы ықшам аудандар қала шекарасына кірмеген, бірақ қаланың жалпы қалалық құрылымының бір бөлігі болған. 2014 жылдан бастап Лимериктегі екі жергілікті биліктің бірігуі Лимериктің барлық аудандарын (қала және округ) алғаш рет бірыңғай басқаруға көшірді. Билік органдарының бірігуі қала аумағын кеңейтіп, Лимерик қалалық аймағындағы барлық қалалық аймақтарды (Кастлтройды қоса алғанда) біріктірілген Лимерик билігінің құрамындағы Лимерик қалалық округіне қосты.
Historically, the district was entirely separate to Limerick, and consisted of little development aside from the villages of Annacotty and Monaleen. With the creation of the University of Limerick, as well as the growth of Limerick city itself, this began to change. Castletroy is one of the fastest growing residential areas in Ireland and has now engulfed the old villages of Annacotty and Monaleen (Móin a lín field of flax). Castletroy includes three primary schools Milford NS, Monaleen NS and a Gaelscoil (Gaelscoil Chaladh an Treoigh), the secondary school, Castletroy College, and a number of hotels including the Kilmurry Lodge Hotel and Castletroy Park Hotel. It is also host to both Milford and Monaleen GAA Clubs. Castletroy Golf Course is well known and divides Monaleen and Castletroy itself. Kilbane, Castletroy Heights, Monaleen Heights and Monaleen Park were the original housing developments and were once surrounded by farmland. These houses are the oldest. Recent developments include numerous sprawling housing estates, with much of the new development concentrated near Castletroy College. The Castletroy Shopping Centre extends to some and is located off Dublin road at Kilmurray roundabout adjacent to the Briarfield estate. It includes a SuperValu supermarket and 24 mall shops, McDonald's restaurant and an eight screen Odeon cinema. Lidl have recently opened a branch in Castletroy. A local park has also been built including a children's playground and skatepark. The National Technology Park is home to some major business in Castletroy such as 'Vistakon', a contact lens division of Johnson & Johnson and Viagogo an online ticket marketplace for buying and selling tickets to live events. More recently Chicago based financial institution Northern Trust has expended in Castletroy's Hamilton House 2 and opened a new office in City East Plaza also in Castletroy. In the past several attempts were made by Limerick City Council to expand its area of control to include Castletroy as part of its plan to expand the old city boundary to include large suburbs just outside the boundary. Up until June 2014 Castletroy and neighbouring suburbs were not within the city boundary despite being part of the city’s overall urban fabric. The amalgamation of the 2 local authorities in Limerick from 2014 saw all areas of Limerick (city and county) come under one united and single authority for the first time. The merger of the authorities saw the city area expanded to include all urban areas (including Castletroy) within the Limerick urban area into the Limerick Metropolitan District within the merged Limerick authority.
Яһудилер зираты
Сондай-ақ Кастлетройда шағын және көпшілікке беймәлім еврей зираты орналасқан. Ол 19 ғасырдың соңында, Лимерикте үлкен еврей қауымы болған кезде салынған. 1990 жылы бас раввин Мервис оны жөндеп, қайта ашты. Лимериктегі еврей халқы жылдар өте азайып, бірақ 1980-ші жылдарға дейін Кастлетройда көптеген еврейлер тұрған.
Also in Castletroy is a small and little known Jewish graveyard. It dates from the late 19th century when Limerick had a sizable Jewish community and was renovated and reopened by Chief Rabbi Mervis in 1990. Limerick's Jewish population waned over the decades, though a sizable portion of Jews lived in Castletroy as late as the 1980s.