Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тюри Аркур (tyʁi aʁkuʁ) – Францияның солтүстік-батысындағы Нормандия аймағындағы Кальвадос департаментіндегі бұрынғы коммуна. 2016 жылдың 1 қаңтарында ол Тюри Аркур ле Ом жаңа коммунасына біріктірілді. Қала Канның оңтүстігінде, Орн өзенінің аңғарында орналасқан. Ол Норман Швейцариясының бір бөлігі болып табылады, және төбелі ландшафтымен түрлі спорттық және табиғатта демалысқа келушілерді қызықтырады.
Thury Harcourt (tyʁi aʁkuʁ) is a former commune in the Calvados department in the Normandy region in northwestern France. On 1 January 2016, it was merged into the new commune of Thury Harcourt le Hom. The town is south of Caen, in the Orne valley. It is part of Norman Switzerland, which attracts visitors for various sports and outdoor activities with its hilly terrain.
Тарих
Бастапқы атауы – Тьюри, бірақ Тьюри графы 1709 жылы Генри д’Аркурдан Харкур герцогы атымен иелік алды, бұл оның атын өзгертуді қажет етті. Қала 1940 жылғы маусымда Францияның капитуляциясы Франция шайқасын аяқтағаннан кейін нацистік Германия әскерлерімен басылып алынды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңінде ауыл төрт жыл бойы нацистік оккупация астында болды, оккупацияланған Франциядағы неміс әскери әкімшілігінің бір бөлігі ретінде. Тьюри Харкортты 59-шы (Стаффордшир) жаяу әскер дивизиясының құрамындағы британдық сарбаздар азат етті. 59-шы (Стаффордшир) жаяу әскер дивизиясы 1944 жылдың тамызында Тьюри Харкортқа еніп, одан өтті.
The original name is Thury, but the Marquis of Thury received a benefice from Henry d'Harcourt under the name of the Duke of Harcourt in 1709, requiring a change of name. The town was occupied by the forces of Nazi Germany in June 1940 after France's surrender ended the Battle of France. For four years the village lived under Nazi occupation as part of the German military administration in occupied France during World War II. Thury Harcourt was liberated by British soldiers who were part of the 59th (Staffordshire) Infantry Division. The 59th (Staffordshire) Infantry Division fought their way into and through Thury Harcourt in August 1944.
Әкімшілік
2014 жылдың наурыз айында өткен жергілікті сайлауда қала әкімі Пол Шандельер қайта сайланды. Қалалық кеңес 19 мүшеден тұрады, оның ішінде әкім және 5 орынбасар әкім.
At the local elections of March 2014, the mayor Paul Chandelier was re elected. The municipal council consists of 19 members, including the mayor and 5 deputy mayors.
Көрікті жерлер
Гаркур герцогтарының сарайының саябағы мен бақтары 1635 жылы Одет д’Аркур салған, ал 1714 және 1723 жылдары кеңейтілген. Екінші дүниежүзілік соғыстың шайқастары кезінде, Нормандияға десанттан кейін қала 1944 жылдың 30 маусымында алғаш рет бомбаға түсті; сарай зақымданудан құтылды. 1944 жылдың 13-4 тамызында британдық 59-шы (Стаффордшир) жаяу әскер дивизиясымен болған қаһарлы шайқаста неміс әскері қаладан шегініп, сол кезге дейін аз зақымданған сарайды өртеп жіберді. Өрт көптеген мемлекеттік мұрағаттарды, шамамен 15 000 томдық кітапхананы және жүздеген отбасылық жазбаларды жойды. Рим-католик шіркеуі Сент-Саувер, 12 ғасыр, қаланың орталығында орналасқан. 1944 жылдың жазында бомбаға түсіп, тек ғибадатханасы ғана сақталды. Қазір ол соғысқа дейінгі түріне келтірілді. Тьюри-Аркур теміржол станциясы 1944 жылы әуе шабуылынан қиратылып, 1950 жылдары қайта жаңартылды. Жолаушылар тасымалы 1873 жылы ашылып, 1971 жылы жабылды. Жүк тасымалы 1983 жылы тоқтатылды. 1991-1994 жылдары Лувиньиден (Кен қаласына жақын) Клесиге туристік пойыз қатынайтын. Сент-Бенин ауылы 1858 жылы Тьюри-Аркурмен бірікті. Оның рим-католик шіркеуі 16 ғасырдан келеді. Готикалық хоры жақсы сақталған, бірақ ғибадатханасы 19 ғасырда өртенген. Шіркеу әктас пен цементтен салынған. Оның екі еңкейген шатыры бар, үстіне крест орнатылған. Құлып мұнарасы 13 ғасырға дейін салынған төрт тіреу арқасына сүйеніп тұр, олар адам беттері бейнеленген гаргульдермен әсемделген.
The park and gardens of the Château of the Dukes of Harcourt were constructed in 1635 by Odet d'Harcourt and expanded upon in 1714 and 1723. In the battles of the Second World War, after the Normandy landings the town was bombed for the first time on 30 June 1944; the château escaped damage. It was during fierce fighting against the British 59th (Staffordshire) Infantry Division on 13–4 August 1944 that the German forces retreated from the town and set fire to the chateau, which had suffered little damage up to that point. The fire destroyed many public archives, a library of nearly 15,000 volumes, and hundreds of family records. Roman Catholic church of Saint Sauveur, 12th century, in the middle of the town. It was bombed in the summer of 1944, and only the nave remained. It has now been restored to what it was before the war. Thury Harcourt railway station was destroyed by air strikes in 1944 and reconstructed in the 1950s. The passenger line opened in 1873 and was closed in 1971. Freight service stopped in 1983. A tourist train from Louvigny (close to Caen) to Clécy operated from 1991 to 1994. The village of Saint Benin merged with Thury Harcourt in 1858. Its Roman Catholic church is from the 16th century. The gothic choir is in good condition, but the nave was lost in a fire in the 19th century. The church is constructed from limestone and mortar. It has a gable roof, crowned with a cross. The belltower is supported by four 13th century buttresses, decorated with gargoyles bearing human faces.
Оқиғалар
XVI ғасырда көптеген отбасылар Канадаға көшіп келді, олармен бірге приходтың пасторы және аббат (Лесуэр) де келді. Ол Квебек провинциясында Сент-Саувер приходын құрды. Пьер Легардёр Жаңа Францияның басқаруын қолға алып, Квебектегі Ле-Гардёр және Репентиньи қалаларына өз атын берді.
In the sixteenth century many families emigrated to Canada, taking with them the curate and abbot of the parish, (Lesueur). He founded the parish Saint Sauveur, Quebec. Pierre Legardeur got general control of Nouvelle France and gave his name to the towns of Le Gardeur and Repentigny in Quebec.