Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уайт аралындағы динозаврлар мұражайы
Dinosaur museum on the Isle of Wight
Динозавр аралы – Оңтүстік Англиядағы Уайт аралындағы Сандаун қаласында орналасқан, динозаврлар үшін арнайы салынған мұражай. Мұражайды Уайт аралынан шыққан архитектор Рейни Петри Джонс алып птерозавр түрінде жобалаған. Ол Еуропадағы бірінші динозаврларға арналған мұражай деп мәлімдейді.
Dinosaur Isle is a purpose built dinosaur museum located in Sandown on the Isle of Wight in southern England. The museum was designed by Isle of Wight architect Rainey Petrie Johns in the shape of a giant pterosaur. It claims to be the first custom built dinosaur museum in Europe.
Тарих
19 ғасыр бойы көптеген коллекционерлер, мысалы, пастор Уильям Фокс (1813-1881 жж.) Аристосух, Гипсилофодон фокси және Полакантус сияқты жаңа динозаврлар тұқымдастарының түрлерін қазып шығарды. Көптеген жаңа табыстар зерттеу және көрме үшін материкке жіберілді, содан кейін Уайт аралы кеңесі өз коллекциясын жинауға кірісті. 1923 жылы Сандоунда "Уайт аралы геологиясы мұражайы" деген атпен Уайт аралының алғашқы геологиялық мұражайы ашылды. "Динозавр аралы" жаңа мұражайының құны 2,7 миллион фунт стерлингті құрады, бұл қаражатты Уайт аралы кеңесі мен Ұлттық лотереяның Мыңжылдық комиссиясы берді. "Динозавр аралы" 2001 жылдың 10 тамызында көрермендерге есігін ашты. Қазіргі таңда мұражайда 200-ге жуық түрін қамтитын 40 000 мыңнан астам экспонат сақталуда. Мұражай аралдың маңызды палеонтологиялық орындарын зерттеуге арналған көптеген саяхаттар ұйымдастырады.
Throughout the 19th century, many collectors such as the Reverend William Fox (1813 1881) excavated the types of new dinosaur genera, including Aristosuchus, Hypsilophodon foxii, and Polacanthus. Most of the discoveries were then transferred to the mainland for study and exhibition, which after some time prompted the Isle of Wight Council to begin its own collection. In 1923, the Isle of Wight's first geological museum opened in Sandown, under the name of the "Museum of Isle of Wight Geology". The £2.7 million cost of Dinosaur Isle, the new museum, was provided by Isle of Wight Council and the National Lottery Millennium Commission. Dinosaur Isle opened to visitors on 10 August 2001. It currently houses 40,000 specimens, including nearly 200 types. The museum offers many field trips to discover the island's main palaeontological sites.
Көрмелер
Мұражайға сапар аралдың әртүрлі бөліктерінде кездесетін түрлі бұрынғы экожүйелерді таныстырудан басталады. Бұл аймақ плейстоцен дәуірінің қазбаларын, оның ішінде Bison antiquus-тің қаңқаларын қамтиды. BBC-нің "Динозаврлармен бірге серуендеу" бағдарламасынан алынған Офтальмозаврдың жөнделген аниматронигі де осы бөлімде қойылған. Алғашқы мезозой жануарлары негізгі залдың сыртында көрсетілген, ал савропод залдың соңында, мезозой теңіз фаунасына арналған бірнеше экспонаттармен бірге қойылған. Үлкен орталық зал динозаврларға арналған. Мұнда көптеген өмірлік көшірмелер мен модельдер бар, оның ішінде Игуанодон, Полакантус және Гипсилофодон сияқты орнитисхиандар, сондай-ақ Эотираннус сияқты саурискиандар да бар. Бұған қоса, үлкен аллозавроидты теропод Neovenator salerii (1978 жылы ашылған және мұражай кураторларының бірі Стив Хатт сипаттаған) және Мегалозаврдың көшірме қаңқасы да қойылған. Мұражай коллекциясының ең қызықтысы – Игуанодон MIWG.5126 (немесе "Қызғылт Игги") қаңқасы. Оны 1976 жылы Стив Хатт тапқан, және қаңқаның көп бөлігі біріктірілген. Оның аты табылған жердегі минералдардың құрамынан, олар тау жыныстарына қызғылт түс бергендіктен қойылған. Сонымен қатар, шағын крокодиллиформ Koumpiodontosuchus-тың голотипі де көрсетілген. Залдың бір қабырғасында әртүрлі птерозаврлардың бас реконструкциялары ілінген. Шындығында, мұражай орнитохерид Caulkicephalus-тың голотипіне ие. Мұражайға келгендер резидент-палеонтологтармен сөйлесіп, олардың жұмысын тамашалауға мүмкіндік алады.
The visit to the museum begins with a presentation of the different past ecosystems that can be found in different parts of the island. This area begins with Pleistocene fossils, including those of Bison antiquus. The repaired animatronic of an Ophthalmosaurus from the BBC's Walking with Dinosaurs is also in this section. The first Mesozoic animals are displayed outside of the main room, with a sauropod being displayed at the very end, and several exhibits dedicated to Mesozoic marine life. The large central room is dedicated to dinosaurs. Many life size replicas and models are found there, including ornithischians such as Iguanodon, Polacanthus and Hypsilophodon, in addition to saurischians like Eotyrannus. Additionally, a large allosauroid theropod, Neovenator salerii (discovered in 1978 and described by Steve Hutt one of the curators of the museum) is also exhibited, as is a replica skeleton of Megalosaurus. The skeleton of the Iguanodon MIWG.5126 (or Pink Iggy) is particularly noteworthy among the museum's collection. It was discovered in 1976 by Steve Hutt, and is mostly articulated. It is named after the minerals in the matrix it was discovered in, which gave the rocks a pink colouration. The holotype of the small crocodyliform Koumpiodontosuchus is also displayed. On one of the walls of the room, reconstructions of heads of different pterosaurs are displayed. Indeed, the museum houses the holotype of the ornithocheirid Caulkicephalus. Visitors to the museum are given the opportunity to speak to resident palaeontologists and watch them at work.